When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
Altogether, on the average day in which heating is required, Mr. Wheeler produces almost exactly the same amount of carbon dioxide, whether he goes to work or stays home.
总而言之，惠勒先生平均每天所需供热和他每天的二氧化碳排放基本上差不多，不管他是去办公室上班还是在家办公。
That glove is now joined by so much space trash that scientists are warning it could be poised to take out the satellites we depend on every day -- and trap us here on a heating earth.
现在已经有这么多的太空垃圾和那个手套结伙搭伴，科学家们警告这些太空垃圾可能使维系我们日常生活运转的诸多卫星失灵，甚至把我们困在这个日益升温的地球。
You might be a heating company that's on call 24 hours a day, a manufacturer that offers 142 different widgets, or a gym with 56 machines.
可能你是一家每天24小时都有电话打进来的暖气公司，或者是生产多达142种装饰品的制造企业，或者是拥有56种器械的健身馆。
It is hundred yuan a day including heating fee, but excluding service charge.
一百元一天，包括供暖费但不包括服务费。
During the day, energy is stored by heating up large tanks of molten salt composed of a mixture of 60 percent potassium nitrate and 40 percent sodium nitrate.
白天，能量通过加热庞大容器里的熔融盐保存起来，熔融盐由60%的硝酸钾和40%的硝酸钠组成。
Every day your neighbor's SUV is spewing carbon dioxide and other pollutants into the air, trapping the sun's radiation and heating up the atmosphere.
每天你邻居的SUV都向大气中排放大量的二氧化碳和其他的污染气体，吸收太阳辐射导致大气层升温。
There is no heating, and the day I visited, Wang's husband, who works as a deliveryman for a hip clothing company called Vancl, lay sick in bed.
房子里没有供暖。我去的那天，王秀丽的丈夫正卧病在床。他是一家叫凡客诚品的时尚服装公司的送货员。
This system is connected to a cooling ceiling and underfloor heating, which guarantees a comfortable living climate every day of the year.
这个系统连接到一个冷却天花板和地板供热，保证每天别墅内舒适的生活环境。
And some day the niftiest of these "smart meters" could even turn central-heating systems or air conditioners up or down as power prices rise and fall.
将来智能化程度最高的电表甚至能自己按照一天中电价高低的变化来关小或开大中央暖气和空调。
The shutdown is a potential threat to heating systems in Harbin, one of China's coldest cities, where day temperatures are already below freezing as winter approaches.
停水对哈尔滨的供热系统造成威胁，因为哈尔滨是中国最冷的城市之一，现在，冬天来了，白天的温度都是零度以下。
At day 15 the steady forcing is switched off and the cumulus heating switched on.
在第十五天，这一定常强迫终止而积云加热强迫开始。
Receptionist: It is 60 dollars a day including heating fee, but excluding service charge.
接待员：60美元一天，包括供暖费但不包括服务费。
Henan day crown biogas alcohol plant nissan 300000 cubic meters, it is mainly used for heating in the countryside.
河南天冠酒精厂日产沼气30万立方米，主要用于农村供热。
One day a woman called him and explained: "I need a loan to convert my heating system to gas, though I really don't mind the coal at all."
一天，一位女士打电话给他说，“虽说我不在乎用煤取暖，但我还是需要贷款改成暖气供暖。”
It tis hundred yuan a day including heating fee, but excluding service charge.
一百元一天，包括供暖费但不包括服务费。
In addition, Commercial Times collected ten hot issues people focusing most on the day and relevant officials of Shenyang Heating Supply Management Office also gave out the solutions.
另外，本报还汇总了市民关注的十大热点问题，供暖办相关负责人都一一做了解答。
One day, big snow hit, the electrical power line broke, the hotel we stayed in lost heating, water - our cell phones even lost signals.
有一天暴雪侵袭，所有电力系统都崩溃了，我们呆的旅馆没有暖气，热水，连手机也没有信号。
The performances of the solar heating and radiative cooling system were measured under typical sunny day and cloudy day.
实验系统测试了典型晴天和多云天气条件下太阳能集散热辐射板系统的性能。
The performances of the solar heating and radiative cooling system were measured under typical sunny day and cloudy day.
实验系统测试了典型晴天和多云天气条件下太阳能集散热辐射板系统的性能。
应用推荐