The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
Since yellow can be seen well at all times of the day, school zones, some traffic signs, and school buses continue to be printed yellow.
由于黄色在一天中的任何时候都可以清晰地被看到，所以学校区域、一些交通标志和校车继续被印成黄色。
He used every new day that life offered to continue his research of the universe.
他利用生命给予他的每一天来继续他的宇宙研究。
One day, my son said "If I continue with the candle, I will be crazy!"
一天，我儿子说：“如果我继续用蜡烛，我会疯的！”
I woke up in the morning and left for training. It's a new day with new tasks. I will continue to work hard to improve myself.
我早上醒来就去训练了。新的一天，新的任务。我会继续努力提高自己。
We agreed to continue the conversation the next day, after he'd had more time to think.
后来我们还是决定改天再继续谈话，那样他就有更多的时间考虑这些问题。
When only specifying a to date, the time range will begin on the first day with instance data and continue to the date specified.
如果只指定To日期，时间范围从实例数据的第一天开始，一直延续到指定的日期。
This is just one example of the many overlooked default behaviors that HTML elements provide, that continue to be abused and misused by developers every day.
这只是HTML元素提供的许多被忽略的默认行为的一个示例，而开发人员每天都在继续滥用和误用这些默认行为。
Whenever I travel abroad I meet bright young people from India doing good science who tell me they look forward to the day they can continue their work back home in India.
每次到国外，我都会遇到一些来自印度的、生气蓬勃的年轻人从事着科研活动。他们告诉我，希望有一天他们能回到印度继续他们的科研事业。
And worst of all, they continue to perpetuate the fantasy that Israel will one day be flooded by the descendants of Palestinian refugees.
并且最糟糕的是，他们继续念念不忘那个幻想，即以色列有朝一日会被巴勒斯坦难民的后裔所吞没。
Even though some of these people, including myself, eventually left the ski club, several of the friendships I developed during my time there continue to this day.
虽然后来这些人，包括我自己本人，最终离开了滑雪俱乐部，与一些人在那时培养的友情一直延续到现在。
If a player does not want to continue their storyline on a particular day, there are thousands of events, activities and games happening across the world.
如果玩家们哪天不想继续他们平时玩开的故事线，还有成千上万的事件，活动和比赛到处发生着可供选择。
I say 'the promise ", since we continue to hold out hope that one day we'll find a solution that really does deliver on that promise."
我之所以说“承诺”，是因为我们继续怀着有一天我们可以找到一个实现该承诺方案的希望。
Human effects on the climate notwithstanding, the cycle will continue to turn, the interglacial will some day come to an end - and the ice sheets will descend again.
人类对于气候有一定影响，但循环将会继续下去，总有一天间冰期将会结束，到那时冰层又将卷土重来。
To continue writing holds out the possibility that one day luck may be on our side in that you may receive the letters.
只有继续不断地写信，运气才可能在某一天眷顾我们，让你们收到我的信件。
While many nations continue to work to reduce this crime, this modern-day slavery continues to plague the world and devastate the lives of millions.
虽然许多国家继续在努力减少这类犯罪，但这种当代奴役行为在全世界继续存在，摧残着千百万人的生活。
Let go of what’s been done, focus on the good and continue to strive to make each day a little better than the one before.
让已经成为定局的昨天过去吧，专注并且继续为了使今天和明天比以往更加美好而努力。
The day after the chipping debate, the rains continue.
凿点讨论之后的第二天依旧下雨。
After a few weeks, he noticed that he was taking about one picture a day, and shortly thereafter he decided to continue doing so.
几个星期后，他发现他几乎每天都拍一张照片，很快地，他决定继续这么做下去。
He said the waterway is projected to continue rising to more than 14.6 meters later in the day.
他说，这条河的水位预计将在当天晚些时候继续上升至14.6米以上。
This process of rating one's worth in terms of the company's bottom line should begin the very first day on a new job and continue until a promotion is offered or a lateral move requested.
就公司的基本来说，对一个人价值的评估过程应该是从他来上班的第一天开始，并一直进行到提升他，或他本人要求横向调动的那一天。
But in the meantime Hamas's fighters will continue to battle on, calculating that every day they continue to hold out, their cause gains strength.
但与此同时哈马斯武装分子继续战斗，计划每天都继续抵抗，他们的目标给了他们力量。
What’s important to them is the difference they try and make every day, doing the work that they’ll most likely continue for the rest of their lives.
对他们来说更重要的是他们每天尝试和通过努力来达到的与众不同，而且他们在他们的一生中都会一直这样做。
To this day arguments continue over what exactly caused the tragedy, ranging from the engineering through the meteorological to the conspiratorial.
如今人们还一直争论到底是什么导致了这场悲剧，从气象工程争论到阴谋诡计。
To this day arguments continue over what exactly caused the tragedy, ranging from the engineering through the meteorological to the conspiratorial.
如今人们还一直争论到底是什么导致了这场悲剧，从气象工程争论到阴谋诡计。
应用推荐