We're flattered and honoured to receive this Doris Day Award.
能获得多丽丝·戴奖，我们深感荣幸和光荣。
The Fossil-of-the-Day Award has proven to be an effective media tool for highlighting the obstructionist tactics used by many countries.
化石日奖以及在许多国家被证明是一种有效的强调阻碍政策的媒体工具。
“Day” was published in Britain last year and well deservedto win the 2007 Costa book of the year award, announced this week.
《长日》去年于英国出版，并当之无愧地赢得了于本周宣布的2007年年度科斯塔图书奖。
After winning the Young Player of the Year Award before Christmas, Balotelli repeated his desire to one day play for his favourite club AC Milan and line up alongside his friend Zlatan Ibrahimovic.
圣诞之前，巴洛特利赢得了年度最佳年轻球员奖项，获奖之后他重申了自己想有一天为AC米兰效力的愿望，那是他最喜欢的球队，并且他可以和好朋友伊布·拉希莫维奇搭档。
Ms Farrow, who won a Golden Globe acting award for Rosemary's Baby in 1968, says Miss Campbell told her about the incident the following day at breakfast, something the model has now confirmed.
法罗女士，1968年因《罗丝玛丽的婴儿》一片获金球奖，说坎贝尔小姐第二天早餐时告诉她前晚发生的事情，一件超模小姐现在才承认的事情。
His most famous novels, The Gulag Archipelago and One Day in the Life of Ivan Denisovich, for which he received the award, exposed the brutality of the Soviet Union's forced labour camps.
他最著名的小说是《古拉格群岛》和《伊凡杰尼索维奇的一天》，他也由此获奖，书中披露了苏联劳改营中的暴行。
I beg to differ: Nick Day, winner of the UK-based Accessibility in Focus award, got it right with his website English in Chester.
恕我不敢苟同：比如尼克·戴（NickDay），英国聚焦无障碍（Accessibilityin Focus）奖的获得者，他的网站English inChester的外观设计就非常出彩。
But that doesn’t mean you don’t deserve an award for your day-to-day efforts.
不过，这并不代表说，你不值得为自己日复一日的付出获得回报。
Obama, who earlier in the day said he had "no doubt" that others were more deserving of the award, acknowledged those questions early in his acceptance speech.
奥巴马在当天早些时候说，他“不怀疑”还有其他人更配获得该奖，在他接受奖项时早就已经承认这些质疑。
Winning a Battleground using the Random Battleground option for the first time in a day will award players with 30 Honorable Kills worth of additional Honor currency and 25 Arena points.
玩家赢得每天第一场随机战场的战斗将会获得额外的相当于30个荣誉击杀的荣誉值以及25点竞技场点数。
"I'm really honored to get that award," he told AFP the day after his first stint as an awards show host. "I'm so happy to see so many Thai fans."
“我真的很荣幸拿到那个奖，”他在第一次主持颁奖礼后的第一天说道，“看见这么多的泰国歌迷我太高兴了”。
Good morning, a bunch of sunlight in the body, I wish you happy every day, home to the God of Wealth, dreams become true, and today the award tomorrow to the office, friends are all truly blessed.
早上好，一束阳光照在身，祝你天天都开心，财神家中去，梦想变成真，今天中大奖，明天去上任，朋友的祝福全都是真心。
The Imitation Game star - who recently missed out on both a BAFTA and Academy Award - sported odd jogging clothes whilst on a day off from filming Sherlock in Bristol, near his parents home.
这位《模仿游戏》的主角最近刚刚错失英国电影学院奖和奥斯卡奖，在拍摄《神探夏洛克》的间隙，在英国布里斯托尔他父母家附近，穿着一身怪异的运动服慢跑。
In 2007, Ms. Fu received an award for being an outstanding Teacher from the UK Chinese Teacher's Day celebration organised by UKCAP (UK Association for the Promotion of Chinese Education).
2007年在英国华文教师节庆祝会上，符少苑女士接受了英国中文教育促进会授予的优秀教师称号。
A mere three months after contract award, Emerson, which has a proven track record meeting aggressive deadlines, was able to complete the project during a specified 70-day window within the outage.
仅仅在获得合同的三个月之后，具有满足苛刻的时间期限要求记录的艾默生就在指定的70天停电时间窗口之内完成了该项目。
In the award of this day, Mr. Ma does not like other people's prize "heavily armed" he just took photos of mother went to collect bonuses.
在领奖的这一天，马先生并没有像其他的领奖人一样样“全副武装”他只是带着母亲的照片去领取奖金。
The Chinese movie "the Day Fireworks" Directed by Diao Yinan, and starred by Liao Fan, Lunmei Kwai and Wang Xuebing won the Golden Bear Award for best film.
由刁亦男执导，廖凡、桂纶镁和王学兵主演的中国影片《白日焰火》荣膺最佳影片“金熊奖”。
NBA superstar Michael Jordan asked for a Pay rise on the same day he collected his fourth Most Valuable player Award from NBA.
NBA超级球星迈克尔·乔丹第四次获得“NBA最佳球员”称号之后，于当天提出加薪的要求。
I'm really happy to have received this award. Today it was an unforgettable day for me, but unfortunately it came to an end.
我很高兴获得这个奖，今天对我来说是终生难忘的，不过就是现在有点晚了。
After registration, you will be award gold, and you may get 5 gold every one hour, one day can obtained 10 times.
注册后会有免费黄金赠送，并且你每个小时可以免费领取5个，一天可以领取10次！
At the end of the day they would decide which accounts to award the winning and losing trades.
交易日结束后，他们决定谁的账户赢钱，谁的账户亏钱。
Now there is in store for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day — and not only to me, but also to all who have longed for his appearing.
从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的。不但赐给我，也赐给凡爱慕他显现的人。
From this day, award winners are able to use "g mark" on the award winning item.
也就是从这一天起，获奖者有权在一些关于奖项荣誉描述当中使用“GMark”标志。
The fine performance in ordinary day lets Captain Leonardo obtain the Zen Master Splinter's approval and award an ancient medal.
小队长——平日优良的表现让队长李奥纳多获得老鼠师父史林特的认可，并被授予一个古老奖章。
The fine performance in ordinary day lets Captain Leonardo obtain the Zen Master Splinter's approval and award an ancient medal.
小队长——平日优良的表现让队长李奥纳多获得老鼠师父史林特的认可，并被授予一个古老奖章。
应用推荐