The Interior Ministry also ordered journalists to stay away from the scene of any election-day attacks.
阿富汗内政部（InteriorMinistry）也下令记者不得报道选举日袭击事件现场的情况。
Further, we expect 2016 to track an even more formidable number, as zero-day attacks accelerate and ransomware introduces a profit motive into the equation.
进一步，我们预计2016年跟踪更艰巨的数量，作为零天攻击加速和勒索引入方程利润动机。
The scientists found that people who sip one to three drinks a day are about half as likely to suffer heart attacks as nondrinkers are.
科学家们发现，每天喝一到三杯酒的人患心脏病的几率是不饮酒者的一半。
Perhaps one day scientists will learn how to create a "firewall" to help prevent these attacks within the wood wide web.
也许某一天，科学家们将学会如何创造一个“防火墙”，以帮助阻挡树联网内的这些攻击。
These attacks and the global reaction to them have profoundly shaped the world we live in, so it remains important to see the images and remember just what happened on that dark day.
这些袭击以及全球的反应已经深刻改变了我们生活的世界，因此观看这些图片以及记住在那个黑暗的一天所发生的事情仍然有着重要的意义。
Lewin's loss was even more difficult for Akamai because on the day he died, there was record demand for the Internet as the world went online to follow news of the attacks.
列文的殒命对Akamai而言是雪上加霜，因为在他死的那天互联网产生了创纪录的需求，全世界都赶着上网寻找关于袭击的新闻。
Seaborne attacks on its facilities since 2006 have progressively cut Nigerian oil exports from 2.2m barrels a day to 1.6m or so today.
自从2006年以来，针对奈及利亚油井设备的海上攻击，已经迫使该国的石油出口量从2200万减少到今天的1600万左右。
Ali was still Pakistan both on the day of attacks on the capital's transport system that killed 52 innocent people and at the time of the attempted attacks of 21 July.
英国首都的交通系统遭袭造成52名无辜者丧生，7月21日又发生未遂袭击事件，这两件事发生的时候，阿里还在巴基斯坦。
These attacks weakened him to the point where he could only be out of bed for 45 minutes a day, and he died soon after the next year.
这些心脏病发作使他的身体虚弱到了极点，那时他每天仅能下床45分钟，第二年结束不久便去世。
That seems to be the most that can be hoped for, though a renewal of rocket attacks on southern Israel, once Hamas recovers, is as certain as day follows night.
这似乎是最可期待的，但一旦哈马斯从受到的打击中恢复过来，对于以色列南部的火箭袭击又将复发，就像过去发生的那样，确定无疑。
Attacks on the British positions at dawn and dusk are routine; one Welsh Guards company was attacked 15 times in a day.
在黎明和黄昏时袭击英国阵地成了惯常行为，一支威尔士卫队在一天内遭到15次袭击。
‘A tooth can withstand five acid attacks a day, ’ says one researcher.
研究人员表示：“牙齿每天能抵抗五次的酸性物质侵蚀。
‘A tooth can withstand five acid attacks a day,’ says one researcher.
研究人员表示：“牙齿每天能抵抗五次的酸性物质侵蚀。
One day-i think it was the day after the attacks, actually-i went into a bodega to buy something, and there was an elderly woman ahead of me.
某一天——我记得应该就是袭击发生之后的第二天——我走进一家小杂货店买东西，排队结账时我前面有个老年妇女。
More than 900 people visit U.S. emergency rooms for dog bites every day, and more than half of those attacks occur at home.
每天有900多人因为被狗咬而至美国急诊室就诊，其中有一半的人是在家受到了攻击。
On a day of new insurgent attacks in Iraq, with at least 40 people killed, members of the U.S. Senate spoke out on the war on American television.
在伊拉克，激进分子发动的新一轮袭击在一天内造成至少40人死亡。美国参议院的成员们在美国的电视节目中就伊拉克战争发表他们的观点。
Try drinking peppermint tea throughout the day, or take a supplement to beat sudden attacks.
尝试一下，每天饮定量薄荷茶或补品来控制这一症状。
The risk of heart attacks tended to be greatest among those taking higher doses of calcium (more than around 800 mg a day).
患心脏病的风险随着补钙剂量的增大（每天多于800毫克）而增加。
There were some 400 insurgent attacks on polling day, and turnout in the troubled south was low.
在投票当日有约400名武装分子扰乱现场，而且在动乱不断的南部投票率很低。
In addition, participants with a history of panic attacks or social anxiety disorder experienced more negative feelings on their quit day than did smokers in the study without this history.
另外，有惊慌症病史和社交焦虑症的参与者在戒烟过程中会比那些没有焦虑症的烟民产生更多的消极情绪。
Manchester United, which was due to arrive in Jakarta the day after the attacks, abandoned its planned game against an Indonesian all-star side in their wake.
曼联原计划在爆炸发生的第二天抵达雅加达，他们随即取消行程，放弃了同印尼全明星队的比赛。
The announcement notes that what sets insider threats apart from other types of attacks is the use of normal, day-to-day activities to collect data.
公告指出，该项目日常除了探测其他类型网络攻击，还将检测内部威胁设置以收集数据。
These are outrageous statements, but attacks like these are uttered every working day somewhere.
这些都是令人恼怒的话，但在日常工作的某个地方总会听到类似这样具有攻击性的话。
The layout of the app is simple. It's screen after screen of statistics about the terrorist attacks that day as well as updates as to where we stand today.
这 款应用程序的设计非常简单，每一个屏幕页面都是有关那天恐怖袭击的统计数据，以及截至目前的一些更新，每个页面都关注一个数字（这也是这款应用名称的由来）并解释这个引用数字所代表的意义。
The layout of the app is simple. It's screen after screen of statistics about the terrorist attacks that day as well as updates as to where we stand today.
这 款应用程序的设计非常简单，每一个屏幕页面都是有关那天恐怖袭击的统计数据，以及截至目前的一些更新，每个页面都关注一个数字（这也是这款应用名称的由来）并解释这个引用数字所代表的意义。
应用推荐