When she works, she hasn't distinguished working day and weekend, day and night.
她工作起来，没有工作日周末之分，没有白天黑夜之分。
The article finally USES the Beijing traffic data in working day and weekend, analysis the method and examples of calculation of the delay calculation algorithm.
最后采用北京市工作日与双休日的交通数据，进行了分析方法和延误计算算法的实例计算。
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。
Although bad weather, like that of the May Day weekend, keeps boats and booms at bay, it also ACTS as a dispersant itself, mixing the oil into the water.
尽管，就像国际劳动节周末的天气那样，糟糕的天气情况使船只和水栅被滞留在海湾内，但它本身也有分散剂的作用，能将浮油沉入水中。
So this weekend, as we commemorate Memorial Day, I ask you to hold all our fallen heroes in your hearts, and if you can, to lay a flower where they have come to rest.
因此，这个周末，我们纪念阵亡将士纪念日，我号召大家将我们逝去的英雄们牢记心间，如果可以的话，去他们安息的地方献一束花吧！
There have been any number of emotional and stirring stories coming out of France this weekend as the world commemorates the 65th anniversary of D-Day.
这个周末，全世界都在庆祝诺曼底登陆胜利65周年，无数煽情的故事又从法国传出。
At IBM, I probably put in just as many late nights and weekends, but somewhere deep down I knew that if I didn't work one weekend, or went home at 5 p.m. one day, the stock wasn't going to tank.
在IBM，我可能一样夜以继日、牺牲周末的时间，但在内心深处我知道，如果有个周末我不干活，或者某天5点钟就回家，股票并不会就此下挫。
The US markets had been closed for Thanksgiving the day after the announcement from Dubai and were open for just half a day yesterday ahead of the holiday weekend.
美国市场当天因为感恩节假日休息闭市，在节日周末之前只开市昨天半天。
For Father's Day, my parents drove to Denver and we packed up the camping gear for a fun weekend at the Great Sand Dunes.
在父亲节，我父母驱车来到丹佛，我们在Great Sand Dunes野营，度过了一个快乐的周末。
I followed Bruce's journey and will tell you what his prognosis is in a very special half-hour airing this weekend and then a special hour airing Father's Day.
我一直追随着Bruce的行程，本周末特殊的半小时里将播放他的预后情况，及在父亲节将播放特殊的一小时节目。
September rolled in, we finished the majority of the work in our 60-Day Push and Trish and I drove up to Estes Park for an epic weekend at the Scottish-Irish Festival.
九月，我们完成了“60天冲刺”的大都数任务，Trish和我在周末开车去Estes公园参加“苏格兰-爱尔兰节日”。
It was a weekend day last spring, and Page, 38, was playing around with an early prototype of Google + on his Android phone.
当时是去年春天的一个周末，38岁的佩奇正在安卓(Android)手机上试用Google +的早期样品。
The Memorial Day weekend is coming to a close - I’ve been away from the computer for almost 48 hours (gasp!) and I want to get another jQuery tutorial up and online quickly.
周末的烈士纪念日即将结束-我已经离开电脑长达48个小时，现在我想再发布一个在线jQuery入门教程。
Twitchange was a 10-day auction that ended last weekend where anyone could bid on more than 100 famous actors, musicians and sports stars volunteering their tweets.
Twitchange是一项为期10天的拍卖活动，本次活动由eBay承办，网友可以通过eBay的在线拍卖系统Kompolt进行竞拍，拍卖已于上周末结束。 参加本次拍卖的有著名演员、音乐家和体育明星等100多位社会名流，每个人都可以对他们自愿提供的推文喊价，价高者得。
My neighborhood buddies and I used to tear up the streets of South Miami on our skateboards every day after school and all weekend long.
每天下课之后或者周末的时候，我都会跟我邻居的伙伴们带着我们的滑板飞驰在南迈阿密的街道上。
Moving Election Day to the weekend means more convenience and less expense.
将选举时间移到周末意味着多便捷和少花销。
That said, it’s a three-day weekend. And it’s hot out there, so who wants to go exercise?
不过，这是一个三天的长周末，而且外面很热，谁愿意去锻炼身体呢？
Saturday and Sunday rated predictably well but, perhaps surprisingly, Monday came out as the second happiest day of the week, partly because people were still reminiscing about the weekend.
不出所料，周六和周日得分很高；但可能让人意外的是，周一在一周的快乐排行榜中名列第二，这部分是因为人们还沉浸在周末的快乐之中。
It happened again this past weekend with underwhelming coverage of the two-day joint International Monetary Fund and World Bank meeting in Washington, d.c..
这个周末，这样的事情再次发生，对于在华盛顿举行的，为期两天的国际货币基金组织和世界银行会议，主流媒体没有给予充分报道。
Best for quitting smoking: Stub out the fags on this day and you can survive the temptations of the weekend, US researchers found.
最适合戒烟：美国研究人员发现今天戒烟的人能够忍受整个周末的诱惑。
I don't down them every day, maybe one or two on a weekend, and I still manage to stay trim and healthy.
我没有每天喝酒，可能一星期一两次。 我仍旧打算保持整洁健康。
If you're working five days a week at your day job and trying to cram in more at the weekend, you're eventually going to crash and burn.
如果你每周工作五天还想在周末加个班，你最终会累得支离破碎的。
Of course, everyone is entitled to enjoy two-day weekend and our civil servants also need to rest.
当然，任何人都有享受双休日的权利，公务员也需要休息。
Footballers, referees and fans united this past weekend for a "European Match Day against Hunger" highlighting the plight of 925 million people in the world who do not have enough to eat.
足球运动员、裁判员和球迷上周末共同参与“欧洲比赛日反饥饿”活动，强调世界9.25亿人食不果腹的困境。
When the children are grown up, I'll actually be able to do a day's work in a day, instead of spreading over three, and go away for a weekend without planning as if for a trip to the Moon.
当孩子们长大后，我可以将一天的工作在当天完成而不是分成三天完成，并且周末可以外出不用作任何计划就好像是要去月亮旅行一样。
With Easter falling the weekend before, and May Day holiday on the following Monday, it means many people will enjoy two four-day weekends in a row.
随着婚礼前一周周末的复活节放假以及婚礼后五一银行休假日的到来，这就意味着英国民众将享受到连续2个为期4天的周末小长假。
We were both fairly buzzed, having knocked out most of a bottle of vodka, and generally well on our way to enjoying a three-day weekend.
我们都挺健谈的，而且都一次性干掉过过几乎整瓶的伏特加。更重要的是，我们都能享受3天的周末。
We were both fairly buzzed, having knocked out most of a bottle of vodka, and generally well on our way to enjoying a three-day weekend.
我们都挺健谈的，而且都一次性干掉过过几乎整瓶的伏特加。更重要的是，我们都能享受3天的周末。
应用推荐