Day 1 (Monday) : 17 workers needed.
第一天(周一)：需要17个工人。
If you don't like the teacher on day 1, things will get really ugly by day 40.
如果第一天你就不喜欢这个老师，到了第40天事情只会变得更糟。
Day 1: they watch their first movie and they both got touched by the romantic film.
第1天：他们看了第一部电影，两个人都被那部浪漫的电影感动了。
As The Loop noted after a partial day 1, The Heist saw download Numbers just over 25,000.
据Loop公司报道，第一天不到一天海斯特的下载数量刚刚超过25,000。
As The Loop noted after a partial day 1, The Heist saw download Numbers just over 25, 000.
据Loop公司报道，第一天不到一天海斯特的下载数量刚刚超过25,000。
As I've said from day 1, I felt it has been very important for us to focus on the gameplay.
就象我在第一天所说的那样，我觉得把目标放在游戏性上面是对我们相当重要的。
They’ve been with me literally since Day 1. Therefore there’s a lot of candor and discussion there.
他们从第一天开始就和我在一起，因此我们之间有许多真诚和讨论。
Subjects provided 3 induced sputum samples for culture on day 1 and additional samples on days 2 and 3.
受试者提供了第1天的3个诱导咳痰标本作培养以及在第2及3天再补充标本。
This post summarizes various live interviews and the day 1 and 2 morning keynotes and press conferences.
本文对几次在线访谈、第一天和第二天的早间会议，以及新闻发布会进行了总结。
Day 1 – 8 bags to Goodwill, 5 bags to recycling, 8 boxes to the consignment shop, and 1 bag to the landfill.
第一天——8袋子待捐赠物品、5袋子待回收废品、8袋子待托运物品和1袋子垃圾。
This gentleman's question, open Bo appeared on day 1, users can not read can only guess, so little comment.
呢位阿生提出嘅问题，喺开博第1天就出现咗，网友睇唔晓只能猜，所以好少评论。
This means that your formula might work on day 1, but fail on day 2 -- always a tough situation for a developer.
就是说公式可能在某一天能够工作，而在另一天就不能用了 ——对开发人员来说这一直是个难题。
On Day 1 she fell in love with a guy two pillows ahead of her because of the poetic way he draped his fingers.
第一天，她喜欢上坐在她前面、离她有两个枕头距离的人，因为他握手的方式充满了诗意。
Day 1 - Assignments for each student group to be completed before day 2 workshop with help of teaching assistants.
第1天-布置作业给学员小组，要求在助教的帮助下于课程第2天之前完成。
Don't fall into the trap of blitzing for Scholar's Mate and putting yourself in a disadvantaged position from Day 1.
不要因为学者友人而突然陷入困境，也不要在第一天就让自己处于劣势。
The bacteria-containing rate of hibitane solution at days 4 and 7 was lower than cool boiled water at day 1 (P<0.01).
洗必泰溶液4日、7日带菌率均小于凉开水1日带菌率，二者比较具有显著性差异（P＜0．01）。
Oral intake was resumed on postoperative day 1 in colostomy patients but was delayed until day 4 in the RPA-only group.
行结肠造瘘的患者术后第1日即恢复经口饮食，而仅行RPA的患者延迟至术后4日才开始恢复饮食。
At the recent Scrum Gathering, these topics were prominent topics of discussion on Day 1, Day 2, and Day 3 of the event.
在最近的Scrum聚会上，这些话题是第一、第二以及第三天的活动中讨论比较突出的话题。
You want more good jobs, spawn more Steve jobs. Obama should have focused on that from Day 1. He must focus on that for Year 2.
如果想要有更多好工作，那就去孵化出更多的乔布斯(一语双关：一是苹果的乔布斯，一是工作的意思)。奥巴马从一开始就注意过这一点。但他必须在接下来的两年专注于此事。
We have been committing Silverlight support for mobility since day 1 as mobile support is vital to Silverlight’s core value to ‘run everywhere’.
从第一天起,我们就承诺要实现Silverlight对移动设备的支持, 这一点对于Silverlight的核心价值”到处运行(run everywhere)”是相当关键的.
In essence, I want you to take what you did on Day 1 and write down the complete opposite. This should help you identify the highest maturity level.
其实，我想让你做的是拿出你在第一天得到的内容并写下与它完全相反的内容，这个会帮助你确定最高的成熟度级别。
This consisted of administration of warfarin on postoperative Day 1 and continuing for 6 weeks aiming for an international normalized ratio of 1.5 to 2.
这包括规定的术后第一天使用的华法林和持续6周的使用，目标是控制国际标准化比值在1.5到2之间。
Results. Day 1 (baseline, 14 days after the surgery), there was no significant difference among the means for SCA, BBB, and Tarlov scores of all groups.
结果：第一天(基线，手术后14天)所有的组在平均的SCA,BBB和塔洛夫运动评分方面没有明显的不同。
Day 1: instructor makes the case for and discusses key issues in key account management. The instructor also lays out the key account planning methodology.
第1天：培训师对大客户管理进行说明并讨论关键问题，同时列出大客户计划制定方法。
One reason is that this drug may be too cheap, about 1 day 1 U. S. dollars, the lack of patent protection, lack of access to pharmaceutical companies for their support.
也许原因之一是这个药品太便宜，大约1天1美元，缺乏专利保护，难以获得药厂的支持。
The "full moon" in the rule is the ecclesiastical full moon, which is defined as the fourteenth day of a tabular lunation, where day 1 corresponds to the ecclesiastical New Moon.
在规定中所指的“满月”是基督教的满月，而“满月”的时间定在阴历月份的第十四天，那么，这个月的1号就是基督教的“新月”。
Methods Plasma bilirubin level was measured in 75 cases with asphyxial neonates(30 serious cases, 45 moderate cases)and 40 normal newborns on day 1, 3,5 and 7 of life respectively.
方法对75例窒息后新生儿（重度组30例，轻度组45例）及正常新生儿40例（对照组）在生后1、3、5、7天进行血浆胆红素水平测定。
Methods Plasma bilirubin level was measured in 75 cases with asphyxial neonates(30 serious cases, 45 moderate cases)and 40 normal newborns on day 1, 3,5 and 7 of life respectively.
方法对75例窒息后新生儿（重度组30例，轻度组45例）及正常新生儿40例（对照组）在生后1、3、5、7天进行血浆胆红素水平测定。
应用推荐