The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
七日的第一日清早，天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓那里，看见石头从坟墓挪开了。
The next day, the stone looked like ones used by early humans.
第二天，这些石头看起来就像早期人类所用过的石头了。
1early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.
七日的第一日清早，天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓那里，看见石头从坟墓挪开了。
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the Lord.
现在你们要追想，此日以前，耶和华的殿，没有一块石头垒在石头上的光景。
There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them, and I use my mortar and pestle to this day.
有个锅、研磨石，还有研钵跟舂杵。这些就是我离开家时的所有，现在我还保留着，这研钵跟舂杵还在天天使用。
When he got back to the stone the next day, he crushed a second serpent head and found a silver key.
第二天，小伙子又来到石头那里，砸开了第二个蛇头，里面是一把银钥匙。
Jn. 20:1 Now on the first day of the week, Mary the Magdalene came early to the tomb while it was yet dark and saw the stone taken away from the tomb.
约二十1七日的第一日清早，天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓那里，看见石头从坟墓挪开了。
At the dawn of day he replaced the stone, pushed his bed against the wall, and lay down.
天一亮，他就把石头放回原处，把床也推回去靠住墙壁，在床上躺下来。
It was not, however, ruined: the black stone contained "not a crack, not a flaw" in his day.
但是，这个雕像并没有被毁，在狄奥多罗斯的时代，这个黑色的石头仍旧完整，不见一丝裂缝，一丝瑕疵。
"Her case was, you know, the stone that disturbed the water," says one of the Yemeni journalists who began writing about Nujood after she showed up alone one day in a courthouse in Sanaa.
“她的事例，是一石激起千层浪。”一位在努乔德独闯萨那法院的某天后便开始持续跟进报导她的也门记者说。
Any guest who has booked a wedding banquet at Sheraton Shanghai Hongqiao Hotel will enjoy three chances to select a precious stone from the gift box (one stone a day).
凡在虹桥喜来登上海太平洋大饭店预订婚宴的客人，可以有三次抽取宝石的机会。（每天限抽一颗）
It was not lives they were saving on this recent day, nor corpses they were retrieving from the mounds of stone ruins, but the history of Amatrice itself.
在最近几天，他们不是在抢救生命，也不是从石头堆里挖掘遗体。他们是在抢救阿马特里切本身的历史。
If the foundation is not good, feeling a little tired, then you can wait until tomorrow to continue, because Rome is not built in a day, while the water can wear stone.
如果基础不好，感觉有点累了，那么可以等到明天继续，因为罗马不是一天建成的，同时滴水可以穿石。
Hundreds of people gathered at the famous historic stone circle to celebrate the sunrise closest to the Winter Solstice, the shortest day of the year.
数百人聚集在这个著名历史石阵中，庆祝冬至日出，这是一年中最短的一天。
There once was a stone mason who was very diligent. Every day, he broke stones into pieces and made things with them or perhaps sold them.
从前有一个石匠，他非常勤劳工作，每天把石头敲碎制作成物品，或是把碎石拿去卖。
The day started like a dream when we made the turn into the mountain and there next to the stone gate was the most beautiful pink-white mountain laurel in full bloom.
这天就像梦一般地揭幕了，我们转个弯进入那座山，在山上的石门旁有一棵极其美丽的山月桂，绽满了红白相间的鲜花。
Once upon a time there lived a stone-cutter who went every day to a great rock in the side of a big mountain and cut out slabs for gravestones or for houses.
从前有一位切石匠，他每天都会来到一座大山旁边的巨石前，切割下一块块的石板用以制作石碑或建造房屋。
Biz Stone, one of Twitter's co-founders, said in a blog post that more than 140 million messages are sent across the network each day; that's up to 1 billion every eight days.
比兹·斯通是Twitter的创始人之一，他在自己的博客中提到：每天有超过1.4亿的信息被发送，累积起来，每八天就有10亿条信息。
Entering into the village, one can see the stone steps and ancient streets stretching more than 2,600 meters; with good links, good drainage, the street remain the dry even a rainy day.
走进黄家塝村，青石台阶映入眼帘，石板古巷绵延2600余米，纵横相连、排水良好，即便是雨天也能保证路面的干爽。
Michael Stone faced the most challenging day of his pole-vaulting career.
迈克尔·斯通面临着他撑杆跳高生涯中最有挑战的一天。
Michael Stone confronted the most challenging day of his pole-vaulting career.
迈克尔·斯通面临的是其撑竿跳高生涯中最具挑战性的一天。
One day he saw an old woman grinding an iron rod on a big stone when he was playing by a river.
一天他在河边玩耍的时候看见一位老妇人拿着一根铁棒在大石头上磨。
If I go to New York on Friday, I can kill two birds with one stone. I can go to the doctor and visit my mother the same day.
如果我在星期五去纽约，就能一举两得，既能去看医生，又能在同一天去看我的母亲。
It was a close, sultry day: devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain; and our place of meeting had been fixed at the guide-stone, by the crossroads.
那是一个郁闷酷热的日子，没有阳光，天上却阴霾不雨；我们相见的地点约定在十字路口的指路碑那儿。
A foundation stone was laid on day two for a new cinema palace planned for 2011.
第二日，计划于2011年落成的新电影宫举行了奠基仪式。
A foundation stone was laid on day two for a new cinema palace planned for 2011.
第二日，计划于2011年落成的新电影宫举行了奠基仪式。
应用推荐