McGaugh invited her to his lab, and began to test her: he would give her a date and ask her to tell him about the world events on that day.
麦克高邀请她到实验室，开始对她进行测试：他会给出一个日期，让她告诉他当天发生的世界大事。
It was then that I noticed the date of death on the grave was that same day.
就在那时，我注意到坟墓上的死亡日期也是同一天。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their business, social and family life, will survive and succeed.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题、解决商业、社会和家庭生活中的关键问题的人，将会生存下来并取得成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their bus iness,social and family life, will survive and succeed.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题，解决他们工作、社交和家庭生活中的关键问题的人，将可以生存和成功。
China Tourism Day is set on May 19th, the date when he started The Travels of Xu Xiake.
中国旅游日定于5月19日，正是他开始写《徐霞客游记》的日子。
We want our date to be represented in the format: day, separator, month, separator, year.
我们想要使用以下格式表示日期：日、分隔符、月、分隔符、年。
You can also specify the start and ending period by either date or time of day.
还可以通过某天的日期或时间指定开始到结束的一段时间。
Many financial and other sequencing events require you to store both the date and time of day; such as recording when a purchase was completed.
许多金融事件和其他有先后顺序的事件既需要存储日期，又需要存储每天的时间；比如记录购买完成的时间。
Finally, just as time of day can have local relevance, the date can have cultural relevance.
最后，正如每天的时间可能有本地相关性，日期也有文化相关性。
Now suppose I want to print out the date of the last day of the week of the month after the one that is 45 days from Y2K.
现在假设我希望输出这样一个日期：距离y2k45天之后的某天在下一个月的当前周的最后一天的日期。
Indeed, the day of the week for a given date progresses by one annually, except on leap years, where it progresses by two.
确实，对于一个给定的日期，每年属于哪个星期几总是后移一天，闰年除外，后移两天。
Shadows can indicate the time of day. Comparing weather reports with date stamps can reveal whether a video or photograph really was taken on a particular date.
声音可以起作用，阴影也能显示出白天的某个时段，根据日期戳对照天气预报可以知道一个视频或照片是否真的拍摄于某个特定的日期。
It will be displayed on the top navigation bar and points to the day view of the current date.
它将显示在顶部导航栏上，指向当前日期的天视图。
As you can see, the date and day of week is shown when it's "two tiers" high.
正如我们所见，当“任务栏”是双层高度时，能够显示日期与星期。
She couldrecall the day they met, the date they married, his shoe size; that he wasright handed.
她还记得他们相遇的那一天，他们的结婚纪念日，他鞋子的尺码，还有，他习惯用右手。
The mediation module we have just generated accepts a date as input and responds with a number representing the day of the week that that date falls on.
我们刚生成的中介模块接受日期作为输入，并用表示该日期为星期几的数值做出响应。
The date format is Year, Month, Day, Hour, Minutes, and seconds — although the use of the seconds field is perhaps a bit much.
日期格式是年、月、日、小时、分钟和秒——但是秒字段的使用可能有点多余。
The most common and useful are the ability to display the date, followed by day of the week, month and year.
最常见、最重要的“复杂性”是显示日历，然后是显示周历、月历和年历。
Or when they had pooled their allowances to buy an expensive bottle of liquor and hidden it in the tall weeds on the far shore of the reservoir the day before the chosen date.
或者当她们把钱存起来买一瓶昂贵的酒，在那天来到之前把酒藏在水库岸边草丛里的时候。
It gotthe name Singles Day because the date is comprised of four "ones".
之所以叫“光棍节”是因为这一天的日子有四个光棍一样的“1”。
When only specifying a to date, the time range will begin on the first day with instance data and continue to the date specified.
如果只指定To日期，时间范围从实例数据的第一天开始，一直延续到指定的日期。
This credit remains valid/force/good for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment.
本信用证为装运期后15天在中国议付有效。
Transaction date: Configure a payment transaction to be executed at a specific time (e.g. specific day, weekly, monthly, or date range).
交易日期(TransactionDate)：配置在特定时间执行的支付交易(如，特定天、每周、每月或日期范围)。
She kept a daily gratitude journal, read a poem every day and had regular date nights with her husband, among other strategies.
在采取的举措之中，她坚持写每日感恩日记、每天读一首诗并定期同丈夫度过约会之夜。
The food in your fridge might look and smell fine, but if it's a day out of date (or even on the use-by day) do you throw it straight in the bin?
冰箱放的食物看起来、闻起来都没问题，如果只是超过保质期一天，甚至是保质期当天，你会直接把它丢进垃圾桶吗？
More — I had never even heard of him or mentioned him, up to that day and date.
而且直到那天为止，我从没听人说起过他，我自己也没提到过他。
The script could be run from your favorite scheduler once a day to keep the user list up to date.
可以用您喜欢的调度程序每天运行此脚本一次，从而及时更新用户列表。
It was thrown open by a stranger, not by the old man who had kept it for many years, and to whom she had been known; he had probably left on New year's Day, the date when such changes were made.
给她开门的是一个她不认识的人，而不是那个认识她和在这儿看门多年的老头儿；那个老头儿大概是在新年那一天离开的，因为那一天是轮换的时间。
It was thrown open by a stranger, not by the old man who had kept it for many years, and to whom she had been known; he had probably left on New year's Day, the date when such changes were made.
给她开门的是一个她不认识的人，而不是那个认识她和在这儿看门多年的老头儿；那个老头儿大概是在新年那一天离开的，因为那一天是轮换的时间。
应用推荐