In short, the Renaissance was not, socially speaking, the dawn of a new day, but its twilight.
他说，“总之，从社会学的角度看，文艺复兴不是新一天的黎明，而是一天的黄昏。”
John Alkire of Morgan Stanley believes that adopting DST would mean a new dawn for the Japanese economy.
摩根·斯坦利的约翰·阿尔基尔认为，采用夏令时对日本经济来说意味着新的黎明。
I've commenced on a new policy of rising at dawn to get as far as possible before the day heats up, then resting in the shade until setting off again during the evening.
我开始采用新的办法，每天黎明时起身，在天气热起来之前尽量赶路，然后躲在阴凉处休息，直到傍晚时再出发。
She lived at the dawn of a new era, when chimps and people began walking (or climbing) along their own evolutionary trails.
她出现在一个进化时代的转折点，此时黑猩猩和人在他们各自的进化道路程上刚刚进入直立行走（爬行）阶段。
It was nearly midnight and the dawn of a new decade when we pulled into Leningrad.
将近午夜时分，也是一个新的十年的开始(1970)，我们到达了列宁格勒。
In 2001, Microsoft and Apple released new versions of their operational systems. The Linux was already a sucsess in servers, and was beginnig to dawn as a desktop.
2001年微软和苹果都发布了它们的新操作系统，Linux已经广泛应用在服务器上，同时开始进入普通桌面系统。
So now, every morning, just as the dawn is breaking, the laugh of Gugurrgaagaa the Kookaburra can be heard all across Australia, bringing in the new day.
所以现在每个清晨，在黎明破晓时分，笑翠鸟咕咕拉的狂笑声能够传遍澳洲，迎来新的一天。
So the end of the war may not be apparent to ordinary Americans, despite the change of the mission’s name from “Operation Iraqi Freedom” to “Operation New Dawn”.
因此战争结束对于美国普通民众而言也许并不明显，尽管使命的名称从“自由伊拉克行动”变为“新黎明行动”。
Many of us gave large parts of our lives, some gave all in support of Operation Iraqi Freedom and Operation New Dawn.
为支持解放伊拉克行动和新黎明行动，我们很多人贡献了很大一部分生活，有些人甚至贡献了全部生活。
The sun rises in the East, and the blue color of dawn opens to our eyes and we experience the new day. Spring is like this.
不久后日出东方，蔚蓝天空映入眼帘，从清晨起迎接新的一天，就像春天一样。
Her new book, "a Strange Stirring: the Feminine Mystique and American Women at the Dawn of the 1960s," will be out in January.
他的新书《陌生的激动：60年代黎明中的女性奥秘和美国女人》将于1月出版。
The flower of the echinopsis cactuc - commonly known as 'new dawn' - is displayed at the Chelsea flower show in London
正在伦敦举行的切尔西花展展出了仙人球的花朵，它通常被人们叫做“曙光花”。
I sincerely hope everyone present releases today's information to the whole world, let ward mates all can give a view of own life's new dawn.
我诚恳地要求在座的每一位能将今天的资讯发布到全世界，让病友们都能看到自己生命的新曙光。
And a decade ago, at the dawn of a new millennium, we set concrete goals to free our fellow men, women and children from the injustice of extreme poverty.
十年前，在新的千年曙光初露之际，我们制定了具体目标，要求为我们的同胞、妇女和儿童消除极端贫困的不公正现象。
To realize that you need not go with these various habitual 'I's is the dawn of a new life.
你并不需要跟随这些各式各样习惯性的诸「我」，明白这一点就是新生活的开始。
As we enter the second decade of the 21st century, we are heralding the dawn of a new era full of hope and challenges.
站在21世纪第二个10年的起点，我们迎来了充满希望和挑战的新时期。
The Chinese anti-satellite test is terrible news for international stability and security and could presage the dawn of a new arms race — this time in space markey said.
中国反卫星试验是对国际稳定与安全的可怕消息，黎明可能预示新一轮军备竞赛——这一次在太空中马基雅说。
All building blocks will be available for some of you to start a new chapter, a new season, a new SPIRITUAL dawn.
所有的砌块将为你们中的一些人提供，去开始一个新的篇章，一个新的时节，一个新的灵性拂晓。
Every dawn, as I thud around New York City's Central Park reservoir, I am reminded of how much I hate it.
每一个黎明，当我沿着纽约中央公园的人工湖步履沉重的跑着的时候，我就会记起我对于慢跑是多么的憎恶。
But Rotary and its Foundation are just starting their journey at the dawn of a new day, a new century.
可是扶轮和其基金会才在黎明时分一个新的世纪展开其旅程而已。
This is the tetired of the Golden Dawn Temple: infinite new stair conditioningity.
这是来自金色平旦神殿的教训：无穷的新的先河。
In terms of media radiation, it has brought a new dawn for publishing industry, television media and advertising business.
在媒介辐射方面，“网游传播”给图书出版业、影视传媒业和广告业带来了新的曙光。
He hated to break the lovely stillness of dawn by using his voice, but he couldn't think of any other way to locate the mysterious new friend who was nowhere to be seen.
最后，它决定开口邀请那个陌生的声音出来，尽管它讨厌自己的声音会打破黎明可爱的寂静，但是除了这样，它想不出别的方法可以找出昨天晚上那位神秘的新朋友了，根本看不到它藏在哪里。
New Hampshire is the first state to repeal a parental notice law, according to Dawn Touzin of Planned Parenthood of Northern New England, whose lawsuit had tied up the law in court.
新罕布什尔州成为美国拔除通知怙恃法的第一州。按照新英格兰北部的打算生育，其诉讼已经移交法院。
New Hampshire is the first state to repeal a parental notice law, according to Dawn Touzin of Planned Parenthood of Northern New England, whose lawsuit had tied up the law in court.
新罕布什尔州成为美国拔除通知怙恃法的第一州。按照新英格兰北部的打算生育，其诉讼已经移交法院。
应用推荐