It didn't dawn on me at the time, but the experience was quite different from watching TV.
当时我并没有意识到这一点，但这种体验与看电视完全不同。
The thought of getting up at dawn to go clean up after people made me regret ever asking for a job.
一想到天一亮就起床去收拾别人的桌子，我就后悔自己找过工作。
I determined they should come about as they pleased for me; and though it was a tiresomely slow process, I began to rejoice at length in a faint dawn of its progress: as I thought at first.
我断定他们要是愿意的话，就会来找我的。虽然这是一个令人厌烦的缓慢过程，我开始庆幸到底在进展中有一线曙光了：正如我起初所想的那样。
Let me repeat that: we create as much information in two days now as we did from the dawn of man through 2003.
让我强调一次：如今我们每两天所创造出来的信息就有2003年以前(从文明开始)创造的所有信息一样多。
The room was airy, the water excellent, and the dawn had called me to a moment.
空气新鲜的房间、清凉的水，还有黎明拂晓时的美好片刻。
The cold wind reminds me of the arrival of winter.The dimness reminds me of the arrival of night.From dawn to dusk, a day pasted again.
冷冽的风让我意识到这已经是冬天，昏暗的夜色提醒我夜晚的来临。
Then he said, "Let me go, for dawn is breaking." But he answered, "I will not let you go, unless you bless me." Said the other, "What is your name?"
那人说，“天黎明了，容我去吧，“但他说，“你不给我,祝福，我就不容你去，“那人说，“你名叫甚么？“他回
Let me hope that this day and this debate heralds a new dawn for all those who feared that the dark midnight might never end.
我希望今天这场争论过去以后，能为那些害怕黑夜不会结束的人们带去新的曙光。
They also introduced me to Tera Thomas, friend, coauthor, and editor of Bringers of the Dawn.
他们也将我介绍给特拉?托马斯， 他是黎明的带来者朋友、合著者和编辑。
They may be here just before dawn. Do you want me to get you a lantern?
我想他们，破晓时分才会到，我帮你准备好了灯笼。
I sat in my study in Trimdon as the dawn light streamed through the Windows, and thought about how she would have liked me to talk about her.
我坐在特里姆登的书房里，曙光透过窗户射进屋内，我心中想着：她会希望我如何谈论她呢？
"Knowledge too little" finally let me find the dawn, from then on began to like the news.
一句蟦“见识太少”终于让我找到了曙光，从此便开始喜欢上新闻。
The weekend at dawn, still hazy sleep, which has been on my window after you Qieqie cry awakened me.
周末的晨曦，还在朦胧的睡眠当中，被你站在我窗后的怯怯叫声把我惊醒。
All intelligences awake with the morning... morning is when I am awake and there is a dawn in me.
所有的智慧都来自于黎明的苏醒…清晨就是我苏醒时心中蕴涵的一个黎明的感觉。
At this time of my parting, wish me good luck, my friends! The sky is flushed with the dawn and my path lies beautiful.
离别时刻，祝我一路顺风吧，我的朋友们！天空里晨光辉煌，我的前途是美丽的。
My grandpa used to tell me about how he had to get up at the crack of dawn every day to start work on the farm.
我爷爷曾经告诉我，他每天必须在破晓时分就起床开始在农场工作。
Tyrande Whisperwind: The dawn has come. I can no longer rely upon Elune's power to keep me hidden.
泰兰德·风语者：“我必须在破晓前抵达河边。我无法在白天隐蔽自己。”
In this fine day, please let me sent you off at dawn. It will offer you splendid light and pave a road full of resplendent and magnificent prospect.
在这美好的日子，请允许我借晨曦为您送行，让它为您展开一条铺金镶银的前程！
And are you glad to see me? 'asked she, reiterating her former question, and pleased to detect the faint dawn of a smile.
“你喜欢看见我吗？”她重复她以前的问话，很高兴地看出他脸上稍稍有一点微笑的神气了。
Actually, I sincerely thank God, let me always feel great, every morning in the first glimmer of dawn — so good to be alive!
实际上，我真心地感谢上苍，让我在迎接每一天的曙光时，真切地感慨——活着真好！
Although at present is temporary darkness, believe there's a phantom passionate concert took me out of the darkness, toward the dawn;
虽然眼前是暂时的黑暗，相信有一首高亢激昂的音乐会带我冲出黑暗，奔向黎明；
You have such a dry sense of humor and you keep such a straight face that it takes minutes for the joke to dawn on me.
你还真能装，板着个脸，我是过了一会儿才领悟你的笑话的。
I see you are gazing at me, smiling softly at dawn.
我看见你深情凝视着我，晨曦中梨涡浅笑。
The dense mist slow dissipates as the sun rises. I see you are gazing at me, smiling softly at dawn.
太阳慢慢升起，浓雾渐渐散去。我看见你深情地凝视着我，晨曦中梨涡浅笑。
The dense mist slow dissipates as the sun rises. I see you are gazing at me, smiling softly at dawn.
太阳慢慢升起，浓雾渐渐散去。我看见你深情地凝视着我，晨曦中梨涡浅笑。
应用推荐