David Villa joined Higuain and Robert Vittek to lead the top-scorer list.
比利亚、伊瓜因和维特克并列射手榜首位。
David Villa: I think that we settled on this style of play a good few years ago.
大卫·比利亚(V)：我认为球队在多年以前就确立了打法。
One man Djourou could not stop was David Villa, who sped through to score in the first half.
我们将会带着自信去阻止梅西。这场胜利是一次极大的激励。
Tellingly, they managed that without Fernando Torres, David Villa, Xavi, Cesc fabregas and Carles Puyol.
需要注意的是，他们是在没有托雷斯、比利亚、哈维、法布雷加斯和普约尔的情况下做到的。
David Villa, the striker Chelsea know must be kept quiet on Wednesday night, is not a summer transfer target.
大卫·比利亚—这位切尔西知道必须在周三晚上好好看管的射手，并不是我们在夏天的转会目标。
In-demand Valencia striker David Villa has stated that he has already made a decision on where his future lies.
瓦伦西亚前锋比利亚已经表示，他已经作出了未来去向的决定。
Reports from Spain suggest that Juventus are set to fight Chelsea for the signature of Valencia star David Villa.
西班牙方面报道表示，尤文图斯准备和切尔西竞争，签下瓦伦西亚球星大卫·比利亚。
Having already sold David Villa to Barcelona, the side wish to clear some more bad credit before the summer is out.
在将比利亚卖给巴塞罗那之后，巴伦西亚希望在夏天转会期结束之前清理更多的坏账。
Forwards: David villa (Barcelona), Alvaro Negredo (Sevilla), Fernando Llorente (Athletic Bilbao), Fernando Torres (Chelsea).
前锋：大卫·比利亚(巴塞罗那)，阿瓦罗内格雷多(塞维利亚)，费尔南多·略伦特(毕尔巴鄂竞技)，费尔南多·托雷斯(切尔西)。
David Villa opened the scoring. Lionel Messi notched a hat trick. There was also an own goal created by pressure from Messi.
比利亚首开纪录，梅西上演帽子戏法，他还制造了对方一记乌龙。
Messi has gone from playing with Samuel Eto 'o and Thierry Henry to Henry and Zlatan Ibrahimovic to Pedro and David Villa last year.
但梅西的搭档从埃托奥和亨利、亨利和伊布变为上年的佩德罗和比利亚。
Xavi Hernandez, Spain-- David Villa or Fernando Torres score the goals but they usually come from a Xavi pass (as in the Euro 2008 final).
哈维·霍尔南德斯，西班牙 ：大卫比利亚或是费尔南多托雷斯能够进球通常都得易于哈维的助攻（比如08年欧锦赛的决赛）。
It was Barcelona striker David Villa who had the first chance of the game but his effort was smothered by Germany goalkeeper Manuel Neuer.
巴塞罗那射手大卫·比利亚在比赛中获得了第一次进球的机会，但是他的射门被德国门将诺伊尔给扑住。
Los Blancos gave dangermen Messi, Iniesta, Xavi and David Villa little breathing space for much of the match at Valencia's Mestalla stadium.
在瓦伦西亚的梅斯塔利亚球场决战的大多数时间内，“银河战舰”没有给对方危险人物梅西、伊内斯塔、哈维和大卫。比利亚太多施展才华的机会。
Should David Villa find the net on Friday night, he'll become Spain's outright leading scorer in international competition. Presently he has 44 goals;
如果大卫-比利亚在周五进球，他会成为西班牙国家比赛中首屈一指的射手。
In Pedro and David Villa, Barcelona has two top strikers, and midfielders Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Busquets and Dani Alves are easily the top midfield in the game.
当然，巴塞有两名出色的前锋，佩德罗和大卫.维拉，中场哈维.埃尔南德斯，伊涅斯塔，塞尔吉奥.布斯克兹和阿尔维斯都能轻易在比赛中有出色表现。
Barca's current roaming front three of Messi, Pedro and David Villa are nominally wingers, and even Villa, the "striker" brought in from Valencia, often plays in a wide position.
巴萨目前的前场三叉戟梅西、佩德罗和比利亚名义上是边锋，即使是以“前锋”名义引进的瓦伦西亚球员比利亚，也经常游弋于各个位置。
For a long time, Barcelona's main target has been David Villa but Valencia revealed that they rejected a bid in midweek and that could have forced the Catalan club to look elsewhere.
在很长一段时间里，巴塞罗那的主要目标是比利亚，但是瓦伦西亚拒绝了巴萨在周中的一次报价，因此可能导致巴萨将目光转向别处。
David Villa is undoubtedly one of the brightest stars on the global footballing stage, illustrated by his recent big-money move to reigning la Liga and world club champions Barcelona.
大卫·比利亚毫无疑问是当今足坛最火的球星之一，他加盟豪门巴塞罗那成就了西甲近期最大手笔的球员交易。
Quite a few people round me are concerned about the chaotic situation in Libya. One of them who is a fan of David Villa Sanchez even mistakes that there is something wrong in Belgium.
身边有不少人都很关心利比亚的乱局，甚至还有一个比利亚的球迷一直以为是比利时出事了。
David Villa has been Spain's standout performer. He has scored goals, created chances and worked his socks off for his team and looks a good bet to be the top scorer at the World Cup.
西班牙的大卫维拿亦是有突出表现的球员，他有入球进帐，为队友制造机会，在队中表现落力，看来有机会成为世界杯的神射手。
Barcelona striker David Villa is convinced his side will beat Arsenal to progress to the quarter-finals of the UEFA Champions League next month, despite last week's 2-1 defeat in north London.
尽管上周在北伦敦被2比1击败，巴塞罗那前锋比利亚仍然确信他的球队将会战胜阿森纳，挺进下个月欧冠的四分之一决赛。
Barcelona striker David Villa is convinced his side will beat Arsenal to progress to the quarter-finals of the UEFA Champions League next month, despite last week's 2-1 defeat in north London.
尽管上周在北伦敦被2比1击败，巴塞罗那前锋比利亚仍然确信他的球队将会战胜阿森纳，挺进下个月欧冠的四分之一决赛。
应用推荐