Sarah wears a small gold Star of David around her neck.
萨拉脖子上戴着一个小小的金质大卫王之星。
David first got the idea when he visited one of America's best-known computer "guru" figure, Bob Albrecht, in the small university town of Palo Alto in Northern California.
大卫访问美国其中一位最著名的计算机“大师”BobAlbrecht时，第一次产生这个想法。这位大师居住于加州北部阿尔托的一个大学城。
“The chancellor is flying the flag for Britain’s small companies and entrepreneurs,” says David Bywater at KPMG, an accounting firm.
“财长先生正在为英国的小型公司和企业家摇旗呐喊！” ，在会计公司毕马威戴维德.拜沃特作上述表示。
So far the Japanese firms’ deals have been small, raising concerns that they may be missing their chance to buy at a favourable time, says David Hewitt of CLSA, a broker.
CLSA的大为休伊特说，迄今日本公司所签的项目都较小，使得人们担心是否日本公司正在错过并购的好时机。
Small ocean changes can also influence volcanic eruptions, says David Pyle of the University of Oxford.
海洋的细微变化同样也能诱火山喷发，牛津大学的大卫·派尔介绍说。
So David left the King, carrying only his shepherd's stick, his sling and a small leather bag.
于是大卫离开了国王，仅仅拿着他的牧羊手杖、甩石袋和一个小皮袋子。
But David said, "Do you think it is a small matter to become the king's son-in-law?"
大卫说：“你们以为作王的女婿是一件小事吗？”
In the morning Jonathan went out to the field for his meeting with David. He had a small boy with him.
次日早晨，约拿单按着与大卫约会的时候出到田野，有一个童子跟随。
Nothing was missing, whether small or great, sons or daughters, spoil or anything that had been taken. David brought back all.
凡亚玛力人所掳去的，无论大小、儿女、财物，大卫都夺回来，没有失落一个。
David: Oh yes. It is small but quiet. The streets are very clean and the people are nice. Things here are cheap, too.
大卫：哦，是的。虽然它很小，但是很安静。这里的街道很干净，人们很和善。东西也很便宜。
Biologist Dr David Penney wrote in the paper that the arthropod fossil was extremely small - less than two tenths of a millimetre long - and "extremely rare".
生物学家大卫-彭尼在论文中写道：这只节肢动物的化石极其微小——还不到五分之一毫米长，并且“极为罕见”。
David: : I really, really want a house, even though it is small like a snail house.
大卫：我真的真的想有一个家，哪怕它就是一个蜗牛的家。
A sling and a small stone, common equipment for a shepherd, were effective in serving God because David placed himself in God's hands.
机弦与石子这两样牧人常用的装备就足以事奉神了，因为大卫已经把自己放在神的手中。
David got tired of working in London so he burned his boats and moved up to Scotland and bought a small hotel there.
戴维讨厌在伦敦工作，因此他背水一战迁移到苏格兰，在那里买了一家小旅店。
David looked down. From where he was everything looked small.
大卫从他所在的位置往下一看，每样东西都变得小小的。
A few years later David got a small drum for his birthday. Soon he was beating rhythms on his drum wherever he went.
过了几年，大卫过生日，就得到了一个小鼓生日礼物，于是，他走到哪里就敲到了哪里。
WENDELIN WIEDEKING, the punchy boss of Porsche, the world's most profitable small carmaker, has often described his firm as a David amid the industry's Goliaths.
保时捷虽然摊子不大，却是全球最赚钱的汽车厂商。作为它的掌门人，精力旺盛的魏德金经常把行业里的巨头们比作格利亚，然后把自己的保时捷比作给他们迎头痛击的大卫。
The realization of Binary Structures in David Lodges trilogy Changing Places, Small World and Nice Work vividly reveals culture conflicts, one of the most important themes in his works.
洛奇的校园小说《换位》、《小世界》和《美好的工作》均存在两条平行开展的叙事线索，也即“二元结构”，这种结构方式的利用有利于表现其作品的文化冲突主题。
David was a small boy with messy brown hair and tattered clothes.
戴维是一个头发蓬乱、衣衫褴褛的男孩。
To prove the effectiveness of this translation quality evaluation model, it is used to evaluate Wang Jiaxiang's translation of David Lodge's Small World.
为了验证这个评价模式的有效性，我们把这个模式用来评价王家湘所译的英国作家戴维·洛奇的作品《小世界》。
Changing Places, Small World and Nice Work, as a trilogy of David Lodge's campus novel, established his status as a novelist.
校园小说三部曲《换位》、《小世界》和《美好的工作》确立了洛奇作为小说家的地位。
Changing Places, Small World and Nice Work, as a trilogy of David Lodge's campus novel, established his status as a novelist.
校园小说三部曲《换位》、《小世界》和《美好的工作》确立了洛奇作为小说家的地位。
应用推荐