Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.
然而，因你父亲大卫的缘故，我不在你活着的日子行这事，必从你儿子的手中将国夺回。
In the absence of El Niño against Lyon, goalscoring responsibilities fell chiefly to the 20-year-old David Ngog, who can count his goals for the great Anfield institution on the digits of one hand.
在“金童”缺阵的情况下，得分的重担落在了20岁的大卫·恩格戈的肩上。 而后者在安菲尔德球场的进球数用一只手都能数过来。
David, on the other hand, as the only boy in the faculty, tended to be extreme in his designs.
另一方面，大卫作为系里唯一的男孩，设计的作品往往会走极端。
Then David said， God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters： therefore they called the name of that place Baalperazim.
大卫说，神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。
Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
大卫说，神藉我的手冲破敌人，如同水冲去一般。因此称那地方为巴力毗拉心。
Arafat, on the other hand, didn't want to come to Camp David, at least not yet.
而另一方面，阿拉法特根本不想来戴维营，至少现在不想。
David Beckham received a helping hand from wife Victoria as he struggled into a waiting car - two days after emergency surgery on his torn Achilles tendon.
因为比赛时跟腱断裂，大卫·贝克汉姆接受了紧急外科手术。两天后，在爱妻维多利亚的帮助下，他艰难地登上了一辆在诊所外等候的轿车。
You have kept your promise to your servant David my father; with your mouth you have promised and with your hand you have fulfilled it-as it is today.
向你仆人我父大卫所应许的话现在应验了。 你亲口应许，亲手成就，正如今日一样。
So David triumphed over the Philistine with a sling and a stone; without a sword in his hand he struck down the Philistine and killed him.
这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他。大卫手中却没有刀。
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul.
当耶和华救大卫脱离一切仇敌和扫罗之手的日子，他向耶和华念这诗。
But an evil spirit from the LORD came upon Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand. While David was playing the harp.
从耶和华那里来的恶魔又降在扫罗身上(扫罗手里拿枪坐在屋里)，大卫就用手弹琴。
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
24：14大卫对迦得说，我甚为难。我愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯。
There is a big shift from holding a phone to your ear to holding it in your hand, ” says David Edelstein of the Grameen Foundation. “It opens the door to information services.
“从将电话放在耳边(讲话)到将电话放在手上(获取信息)是一种巨大的进步”，来自Grameen基金的Edelstein先生如是说.“它打开了信息服务之门，它不是网站，却可以依赖移动工具向人们提供各类网站所提供的服务”。
David, on the other hand, had labored to fabricate a curious patent leather trouser suit.
另一方面，大卫努力制作了一套奇特的、别出心裁的皮革裤套装。
The matter is not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David: deliver him only, and I will depart from the city.
乃因以法莲山地的一个人比基利的儿子示巴举手攻击大卫王，你们若将他一人交出来，我便离城而去。
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
这四个人是迦特伟人的儿子，都死在大卫和他仆人的手下。
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
那日，大卫初次藉亚萨和他的弟兄以诗歌称颂耶和华，说
David poured two brandies with an unsteady hand.
大卫用颤抖的手倒了两杯白兰地。
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
次日早晨，大卫写信与约押，交乌利亚随手带去。
Yet for the sake of David your father I will not do it in your days, but I will tear it out of the hand of your son.
然而，因你父亲大卫的缘故，我不在你活著的日子行这事，必从你儿子的手中将国夺回。
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
又拿石头砍大卫王和王的臣仆。众民和勇士都在王的左右。
When Abiathar the son of Ahimelech had fled to David to Keilah, he had come down with an ephod in his hand.
亚希米勒的儿子亚比亚他逃到基伊拉见大卫的时候，手里拿著以弗得。
the couch is a hand me down from modernica, the pillow is by one of our favorite artist’s (david choe) and the circle rug is from anthropologie.
沙发是modernica淘来的旧货，抱枕是一位我们喜爱的艺术家设计的。圆形的毯子是anthopologie的(镀金花戒？)
Then David accepted from her hand what she had brought him and said, "Go home in peace. I have heard your words and granted your request."
大卫受了亚比该送来的礼物，就对她说：“我听了你的话，准了你的情面，你可以平平安安地回家吧！”
For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, the Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand.
大卫并没有升到天上，但自己说，主对我说，你坐在我的右边。
And David himself saith in the book of Psalms, the Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand.
诗篇上，大卫自己说，主对我主说，你坐在我的右边。
But on the inside pages it too took to the matter in hand, detailing how David Beckham sent the 91, 000 strong crowd within the Bird's Nest stadium into a frenzy.
但是在别的版面提到了奥运会交接，详细描述了贝克·汉姆如何让鸟巢内的91000名观众为之疯狂。
When David took out a crystal ball that could be predicted for the future, they saw a drunk, with a cloak in his hand, and he took his cloak and took the money from the shop.
大卫拿出了可以预测未来的水晶球，他们看到了一个醉汉，手里拿着斗篷，他披上斗篷拿走商店的钱，别人却没有发现。
When David took out a crystal ball that could be predicted for the future, they saw a drunk, with a cloak in his hand, and he took his cloak and took the money from the shop.
大卫拿出了可以预测未来的水晶球，他们看到了一个醉汉，手里拿着斗篷，他披上斗篷拿走商店的钱，别人却没有发现。
应用推荐