Avoiding these mistakes will increase your odds at the dating game.
避免这些错误会让你在约会游戏中增加你的机遇。
The modern dating game is highly complex and courting rituals can be a minefield.
现在的约会游戏是高度复杂的，其中的繁文缛节就像个雷区。
Myers says taking advice from a woman a decade younger is a good idea in today's high-tech dating game.
梅尔斯说在今天的高科技约会游戏中，听听比自己小十多岁的女人的意见是个不错的主意。
Sure, I lucked out in this abysmal job market, but I didn't luck out in the equally abysmal dating game.
当然了，我在这个不景气的就业市场好运连连，但我在同样不景气的约会游戏中晦气不断。
The show is more than a dating game. It is like a multi-dimensional mirror that reflects social values.
这个节目不仅仅是个相亲游戏。它就像一个反映社会价值的广角镜。
The problem with the dating game is that there are dating rules to follow and most of them we forget as we grow older.
在约会中我们总会遇到的问题是我们需要遵守约会法则但是在我们成熟以后却几乎把它们忘光了。
If you're currently playing the dating game, how can you use this new information to avoid heartbreak down the road?
如果你正处于恋爱阶段，怎样利用这一研究结果避免在爱的路上心碎成片？
With all the joy and the pain that I have so far experienced in this dating game, I have made a few crucial discoveries.
经过一段时间约会的经历，感受过了其中所有的喜悦和痛苦，我有了几个重要的发现。
That can with any luck put you while on an also ground within the fastest way that you have to technique this dating game.
运气好的话，可以与上一放，同时也以最快的方式在地上，你必须的技术，这游戏你约会。
This reason for staying single allows you to take your time playing the dating game, and increase your odds of beating the divorce statistics.
这个单身的理由可以允许你在时间游戏中慢慢来，并且可以增加你战胜离婚的几率。
No matter how much we stress the importance of "inner beauty" and kindness and a sense of humor, looks are undeniably a big asset in the dating game.
不管我们怎样强调“内在美”、以及善良和幽默感有多么重要，外貌却无疑是这场游戏中的巨大优势。
"Our site allows people who aren't attractive to engage in the dating game without fear of ridicule for being ugly or excessively overweight," said James.
“我们网站让那些没有吸引力的人群参与到相亲活动中来，他们不用担心因为丑或者过于肥胖而受到嘲笑，”詹姆斯说道。
"Our site allows people who aren't attractive to engage in the dating game without fear of ridicule for being ugly or excessively overweight" said James.
“我们网站让那些没有吸引力的人群参与到相亲活动中来，他们不用担心因为丑或者过于肥胖而遭到嘲笑，”詹姆斯说道。
Most dating websites are nothing like as harsh and judgmental as HatefulBastards, although fussy categorisation does seem to be the name of the game with many.
尽管许多网站都在玩儿物以类聚的游戏，但他们大多数并不像可恶的混蛋这样无情和极度主观。
In football, the team that holds the ball for long stretches on offense invariably wins the game. In dating, forget football Sunday.
在足球中，持球防守最久的那一方总是会赢，但在约会中，请忘记足球。
So Ms Dolce hosted an interactive game, called "Gamekillers", based around dating tips and designed subtly to promote Axe. Some 75,000 MySpacers signed up for it.
因此Dolce女士主持一个基于约会指南而变相宣传axe的名叫《游戏杀手》的互动游戏，已经有大约75,000的MySpace会员申请了这个游戏。
So Ms Dolce hosted an interactive game, called "Gamekillers", based around dating tips and designed subtly to promote Axe. Some 75, 000 MySpacers signed up for it.
因此Dolce女士主持一个基于约会指南而变相宣传axe的名叫《游戏杀手》的互动游戏，已经有大约75,000的MySpace会员申请了这个游戏。
For folks who've engaged in the strange ritual of "speed dating," finding that special someone is like winning a romantic game of musical chairs.
对那些在快速约会上找姻缘的人来说，他们更倾向在有音乐的地方寻找浪漫。
The man, who prefers to use his online moniker SAL 9000, met character Nene Anegasaki while playing dating simulation game "Love Plus."
这位自称网名为SAL9000的男子在玩恋爱模拟游戏《爱上爱》时与游戏中的人物“姊崎宁宁”相识。
Admittedly, Kluger writes, some dating apps turn the whole dating experience into a kind of game.
克鲁杰写道，不可否认，一些交友软件将约会变成恋爱游戏。
A popular dating hotspot for fans of the game are 'PokéStops' - real world locations that are marked on the game map where users linger to get 'Poké Balls' and eggs that hatch into Pokémon.
游戏中一处大热的约会点是“精灵补给站”——游戏地图上标注的真实地点。用户在补给站收集用于孵化精灵的精灵球和精灵蛋。
Channel 4's new dating reality show Game of Clones, gives singletons access the latest avatar building technology to virtually create their perfect partner, down to the tiniest details.
第4频道的最新相亲真人秀节目《克隆人的游戏》让单身人士有机会借助最新的具象化构建技术创造出他们的虚拟完美伴侣，精确到最小的细节。
Mini Lane, a professional dating expert, said: 'Dating is a complicated game for men and more so for those that are starting all over again, having been off the dating scene for a number of years.
约会专家米妮•莲恩说：“约会对于男人而言是一种复杂的游戏，对于那些已经好多年不约会、现在要从头开始的男人更是如此。”
Sure online dating is a numbers game, but if you aren't an educated player, your email may end up deleted by the time someone reads the third sentence.
当然网络交友也是个数量战，但是如果你不是一个学富五车的参赛者，那你的的邮件很可能在别人读到第三行的时候就被删了。最后我不得不告诉他，“复制+粘贴=清除”。
Today, I found out the guy I've been dating is heavily into a mystical card game and spends all of his money going to "Magic" card conventions across the country.
今天我发现我男朋友深度沉迷于神秘的卡牌游戏，而且花掉了他全部的积蓄预备跨过大半个国家往参加一项“魔法”卡牌大会。
Today, I found out the guy I've been dating is heavily into a mystical card game and spends all of his money going to "Magic" card conventions across the country.
今天我发现我男朋友深度沉迷于神秘的卡牌游戏，而且花掉了他全部的积蓄预备跨过大半个国家往参加一项“魔法”卡牌大会。
应用推荐