The Chinese folk art of paper cutting, which dates back to the 6 century B.C., has drawn more and more attention from all over the world.
中国民间剪纸艺术源自公元前六世纪，越来越受到世界各国的关注。
So almost all of my, uh, dates have been initiated by the woman or have been low-risk setups.
所以，几乎我的所有约会都是由女人主动的，或者说都是低风险方式。
For example, if you have filed your access logs using dates, you can then select all of the files within a specific range of dates.
例如，如果您已使用日期对访问日志归档，则可以选择在某个特定日期范围内的所有文件。
I also like to see start dates, dates of reviews, dates of promotions, and all the changes in wages or salary.
我也希望看到员工工作的开始日期，表现评语，升迁和工资变化。
An audit of all the user accounts that are found in all configured namespaces and certain properties of those accounts (basic details, portal pages, created and modified dates etc.).
对在所有已配置的名称空间中找到的用户帐户及这些帐户某一属性(基本细节、门户页面、创建及修改的日期等)的审计。
A complete list of the different availability dates for all type of customers can be found at the Windows 7 blog.
针对所有客户的一个不同获得日期的完整列表可以在Windows7的博客中找到。
Separate rumors point to similar launch dates: some say Q3, some say June, but they all could be talking about the same date, or at least the same swath of time.
不同的传闻指向相同的发布日期：有人说第三季度，有人说6月，但他们都可能在谈论在同一日期之前，或至少是相同的时间段。
Pending further information from the Ministry of Health, WHO will issue details showing dates of onset, outcome, and province for all 24 cases in tabular form.
在收到卫生部的进一步信息之前，世卫组织将发布详情，以表格显示所有24例的发病日期、结果和省份。
We've experienced the acne, the showering in the locker room with the other guys, and getting rejected for dates by girls that we had the biggest crush on (well, not all of us have experienced that).
我们经历了满脸青春痘，与其他球员在更衣室淋浴，被暗恋的女孩拒绝(好吧，不是所有人都被拒绝过)。
With previous hybrid instruments, banks were reluctant to halt interest payments and did all they could to buy back bonds on specified dates for fear of showing weakness to markets.
有了之前的混合工具，银行就不愿意停止支付利息，也尽其所能在指定日期买回债券以避免在市场示弱。
It'll only take an hour or two, and by accepting all dates you'll move closer to meeting someone special while perfecting your notions of what kind of person you'd like to have in your life.
只会占用你一到两个小时的时间，而且接受所有的约会的话，你就离遇到那个特别的人更近了，因为通过多次约会，你就更能清楚地明白什么人才是你想要共度一生的人。
The other day I had lunch with four good friends of mine. Like all of our lunch dates, it was wonderful.
另一天，我和我的4个好朋友一起吃午饭，就像我们往常的午餐聚会一样，这太棒了。
It'll only take an hour or two, and by accepting all dates you'll move closer to meeting someone special while perfecting your notions of what kind of person you'd like to have in your life.
只会占用你一到两个小时的时刻，而且接管所有的约会的话，你就离碰着那个出格的人更近了，因为经由过程多次约会，你就更能清楚地大白什么人才是你想要共度生平的人。
Name, location, dates of attendance, and degree awarded for all schools attended.
所入各学校的名称、校址、入学日期、学位。
In January, Parkers Farm, Inc. of Coon Rapids Minnesota issued a total recall on all of their products regardless of "sell by" dates because of a potential listeria contamination.
1月份，明尼苏达州CoonRapids的Parkers农场公司宣布召回全部产品(不管产品是否过期)，因为这些产品可能受到李斯特菌污染。
Unlike Amazon's SimpleDB, the GAE datastore supports a rich set of data types including blobs (see Resources) and all manner of Numbers, dates, and lists.
不同于amazon的SimpleDB,GAE数据存储支持一组丰富的数据类型，包括blobs(参见参考资料)和各式各样的数字、日期和列表。
All delivery dates and deadlines refer to receipt of the goods, including all necessary documents, by the Buyer.
所有交付日期和期限均指买方收到货物包括所有必要的文件的时间。
To evaluate the impact all of this had on prices, Ms Goyal used historical data from mandis and the locations and installation dates of the kiosks.
为了评估这套系统在价格上的影响，MsGoyal使用了大市场的历史数据以及系统的地点和安装信息。
Nearly all of that backlog dates from 2008, when the bureau's intake of such materials for all types of investigations nearly tripled, to 46 million files, the audit said.
这些被积压的文档几乎全部始于2008年，当年该局为各种调查所收入的资料几乎是以前的三倍，达到了4600万份。
Zoos keep detailed records of all the animals in their care, documenting factors such as birth dates, illnesses, weight and death.
动物园保留了所饲养动物的详细记录，包括出生日期、疾病、体重的死亡等因素。
Billy: How can you possibly remember all of the important dates, ideas and events in your life, then?
比利：那你怎么可能记住所有重要的日子、想法以及你生活中的事件？
You can certainly do much more with traversal expressions. For example, to retrieve all dates for resources in the month of March, you could write.
当然您可以使用遍历表达式做更多的事情。
Officials said Tuesday that the drop in production would continue and that Toyota would stop production all together between the dates of April 28 to May 9.
周二，官方表示，减产仍将继续，丰田公司在4月28日至5月9日间进行全面停产。
Many fares are valid only for the flights on the dates shown on the ticket and may not be changed at all, or only upon payment of an additional fee.
很多票价仅对客票上载明的特定日期的航班有效，并且不得变更，或者是在支付相应的费用后方可变更。
To test for any link, Mr Lepori collected the dates and times of all 362 lunar and solar eclipses that had been visible anywhere in the world between 1928 and 2008.
为了验证它们之间是否有任何关联，Mr Lepori收集了362次交食的时间和其它数据，这些交食分布于1928年之2008年之间，而且它们在全世界范围内都是可见的。
To test for any link, Mr Lepori collected the dates and times of all 362 lunar and solar eclipses that had been visible anywhere in the world between 1928 and 2008.
为了验证它们之间是否有任何关联，Mr Lepori收集了362次交食的时间和其它数据，这些交食分布于1928年之2008年之间，而且它们在全世界范围内都是可见的。
应用推荐