I'd love to. But I have a date tonight. Can I take a rain check?
我很想去。但今晚我有个约会。你能改天再约我吗？
Tonight, because of what we did on this date, in this election, at this defining moment, change has come to America.
今夜，因为我们在这场竞选中，在这个地方，在此时此刻所做的一切，改变已经来到美国。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election, at this defining moment, change has come to America.
已经过去了这么长时间，但今晚，由于我们在今天、在这场大选中、在这个具有决定性的时刻所做的，美国已经迎来了变革。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
这一刻我们已经等待了太久，但是今晚，由于我们在这一决定性的时刻所作出的选择，美国便迎来了它崭新的一刻。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
虽然等待了很长时间，但在今晚的这一决定性时刻，由于我们在这次选举中的努力，美国终于迎来了变革。
That's easy for you to say, but I've got a date after work tonight.
你说起来倒容易，但我今晚下班后还有个约会呢。
"Poll', " I said to her when I picked her up on our next date, "tonight we are going over to the Knoll and talk.
当我接她赴第二次约会时，我对她说：“今晚上咱们去‘小山’谈谈吧”。
Hey, Dad, have a heart and let me use the new car; I have this big date with Jennie tonight.
爸爸，请你发发善心，让我开那辆新车吧。我今天晚上要和詹妮出去约会。
But I cant stop thinking about him so Im hoping that tonight, on this double date we are going on, I will be too distracted by Sarah.
但是我就是不能停止对他的思念，我是如此的急切地盼望着双人约会的这个夜晚的来临。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
我们期待了良久。但今夜，因为我们今天的全力、因为此次选举，在这抉择性的时刻，美国终于迎来了改变。
Kevin : If you were kinda dating this guy and he said he would pay for you not to come as a catering waiter to this event tonight, but as his date, is…is that … so bad?
如果你想邀请一个男生参加今晚的舞会，但他却是这里的服务员，然后你欲支付他今晚的收入作为，请求他一起约会……会不会很有问题？
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment, change has come to America.
虽然等待了很长时间，但在今这一决定性时刻，由于我们在这次选举中的努力，美国终于迎来了变革。
Nigel's not had a date for a while, so tonight I'm going to play Cupid and introduce him to Sarah.
奈杰尔很久没有约会过了，所以今晚我要做回红娘，介绍他和萨拉认识。
Trying to figure out if you might get lucky tonight? Ask your date what kind of music he or she listens to.
想知道你今晚运气如何？问问他（或者她）喜欢听什么样的音乐吧。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
虽然等待了很长时间，但在今晚的这一决定性时刻，由于我们在这次选举中的努力。
Please tell Rachel I won't be able to come tonight. But don't tell her I have a date with Susan.
请告诉丽慈我今晚不能赴约，但千万不要告诉她我约了苏珊。
What's wrong with that? I'm going out with Tom tonight. You know this is my first date.
那又怎么了？我今天要和汤姆出去。你知道的。这是我的第一次约会。
Don't be angry. I'm sorry I can't keep our date, but I have an important meeting tonight.
请你别生气，我不能守约，实在过意不去。不过，我今天晚上要参加一个重要的会议。
It's been a long time coming, but, tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment, change has come to America.
尽管走过了漫长的道路，但是今晚，这个日子、这个选举、以及这个决定性的时刻，因为我们所做的努力，美国，已经改变！
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date, in this election, at this defining moment, change has come to America.
虽然来路漫长，但今晚，由于我们在这个决定性时刻所做的选择，美国迎来了变革。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date, in this election, at this defining moment, change has come to America.
虽然来路漫长，但今晚，由于我们在这个决定性时刻所做的选择，美国迎来了变革。
应用推荐