One woman said, "I think there`s enough excuses not to date someone in New York. ... Bedbugs doesn`t need to be added to it."
一位女士说道：“纽约人拒绝约会的借口已经足够多了，没必要再把床虱加进来。”
Today’s equity slump erased the month-to-date gain in the S&P 500.
今天标普500指数下跌幅度抹去了当月累计的上涨幅度。
Even S.& P. noted that given the difficult compromises ahead, the earliest plausible date to begin deficit reduction is late 2013, when the budget for fiscal year 2014 is due.
尽管标普此前已经做出了困难的妥协，最早的可能开始进行消减预算的日期仍迟至2013年，而这也只是对2014年财政预算的消减。
The Versioning Review Record represents a change request record that contains the date of review for the requirement(s) to which it is traced.
VersioningReviewRecord表示一个变更请求记录，其包含了对每个被追踪需求的评审日期。
S: Alright, so if it doesn't happen on [date], it will happen soon after that. Is that correct?
史：好，所以如果它没有在那天发生，它也会很快就发生，是这样吗？
It was her way of saying, The date went well, let s do it again, she said.
这是她表达“约会进行的很好，再来一次”的方式，她说。
The S&P 500 index of American shares closed above 900 on May 4th, regaining all its losses for the year to date.
美国标准普尔500指数5月4日收市超过900点，收回了今年到当天为止的所有损失。
The approval, including the date and signature of the individual (s) approving the requirements, shall be documented.
该批准(其中包括批准需求的人员的签字和日期)应当予以记录。
At this point, all views that may contain the modified document (s) have been flagged as out-of-date.
至此，所有可能包含已修改文档的视图都已经被标为out - of - date(过期)。
s <date-time>: Process only versions that have been modified since date-time was specified.
–s <date-time> ：只处理那些变更后的版本，因为 date-time已经被指定。
It is the worst outage to date for Gmail, a browser-based E-mail service that has been growing at 40 per cent a year and gaining on its bigger rivals, Yahoo mail and Microsoft 's Hotmail.
这是Gmail有史以来最严重的宕机，它是一个基于浏览器的电子邮件服务，每年以40%的速度增长，增速超过了他的竞争对手雅虎mail和微软的Hotmail。
The results of a design review, including identification of the design, the date, and the individual(s) performing the review, shall be documented in the design history file (the DHF).
设计审核的结果包括设计识别、日期和实施审核的人员，应当记录在设计历史文档中。
Let's further say that DC1's current USN is 3000, DC2's current USN is 4500, and that these two DCs are fully up-to-date with one another as we begin our example.
我们再假设DC1的当前usn为3000,dc2的当前usn为4500，在开始我们的示例时两个DC对彼此而言都已处于最新状态。
THALES Communications shall inform the Buyer of the anticipated date(s) of performance of the FAT.
泰雷兹通信公司应通知买方预计进行FAT的日期。
The case now heads to the U. S. Court of Appeals for the District of Columbia. A date for arguments has not yet been set.
此案现已提交到哥伦比亚特区的地区法院。审理日期还未确定。
You need information such as each task 's completion percentage, remaining work, who did what and when, and task costs to date.
此时需要每个任务的已完成百分比、剩余工时、谁在何时做什么、任务成本这样的最新信息。
The approval, including the date and signature of the individual (s) approving the output, shall be documented.
该批准(其中包括批准输出的人员的签字和日期)应当予以记录。
When paying by bank transfer in U. S. Dollars, the received amount will be confirmed by the rate upon the fund arrival date.
当以美元通过银行转账支付，收到数量将证实比率在基金抵达日期。
The supplier cabled his buyer's agent that the S. S. "DAIWA MARU" would not arrive on the original date for the engine failure.
供货商发电报给买方代理人说由于“大和丸”轮的船机故障船不能于原定日期到达。
The results of the design verification, including identification of the design, method(s), the date, and the individual(s) performing the verification, shall be documented in the DHF.
设计验证的结果应当记录在设计历史文档中。这些结果包括设计识别、方法学、日期和实施审核的人员。
Henry 's date was very laconic, only saying two sentences the entire evening.
亨利的约会十分的非常简单，整晚他只说了两句话。
Please indicate the number of times you will be entering Canada, and the date (s) and time (s) for each entry and exit.
请注明申请人将入境加拿大的次数以及每次出入境的详细日期和时间。
Please indicate the number of times you will be entering Canada, and the date (s) and time (s) for each entry and exit.
请注明申请人将入境加拿大的次数以及每次出入境的详细日期和时间。
应用推荐