Eligibility is determined not by one's need but by the date on one's birth certificate.
资格不是由个人的需要决定，而是由个人出生证明上的日期决定的。
Do you think you could pop through in bringing me up-to-date on their arrangements for the Italian trip?
你能不能顺便把他们这次意大利旅行的最新安排告诉我？
The expiration date on this yogurt was November 20.
这酸奶的有效期到11月20日。
The literature to date on noise in school rooms appears to focus on the effects on schoolchildren in general, their teachers and the hearing impaired.
到目前为止，有关教室噪音的文献似乎都集中在它对一般的学生、他们的教师和听力受损者的影响上。
With Facebook, she could keep her relatives up-to-date on what she was doing.
在脸书上，她可以让亲戚们随时了解她的近况。
You can't imagine how happy you can be by just looking at an old ticket with a special date on it or a napkin from your favorite restaurant.
你无法想象，只是看着一张写有特殊日期的旧车票，或者一张你最喜欢的餐馆的餐巾纸，你会有多开心。
Reaching for thewrong lab slip, writing the incorrect date on a medical chart.
拿错化验单，在病历上写错日期。
An on board notation indicating the date on which the goods have been shipped on board.
注明货物已装船日期的装船批注。
I haven't seen Henry in almost two months; the next date on the List is three weeks away.
我已经近两个月没有见过亨利了，距离下一次和他见面的时间还有三个礼拜。
Find publications dedicated to the work you're doing and keep up to date on your reading.
寻找那些专门面向你的工作领域的出版物，并跟踪阅读最新的资料。
There's no information on the vineyard or its location. There's no vintage date on the bottle.
酒标上没有葡萄园和其地理位置的信息，也没有葡萄采摘的日期。
From that date on, the 40 Contracting Parties will be legally bound by the provisions of the Treaty.
自该日期始，这40个缔约方将受条约各条款的法律约束。
If we hadn't extended the drop-dead date on a couple of projects, the situation would be even worse.
如果我们不是延长了一些项目的交付期限，情况会更糟。
But creditor Banks have extended the due date on expiring loans to 2012, giving the company breathing space.
不过债权银行已经将贷款的到期日延长到了2012年，这让公司有了喘息的空间。
Thus, when you create new certificates as we recommend, ensure that you mark the expiration date on a calendar.
因此当您按照我们的建议创建证书时，请确保您标记了终止日期。
In the example shown in Table 2, the first column holds the date on which the change shown in each row is made.
表2显示的这个例子中，第一列中记录了每一行所显示的变化日期。
Always network, keep up-to-date on your skills, and keep an eye on the horizon for potential opportunities.
时刻广交人脉，掌握最新技术，并且关注潜在机遇。
As a mentee, it's best to establish a process and always have a mentoring date on the calendar, Zachary advises.
扎克利建议，作为学员，最好确立一个流程，安排时间定期接受导师的指导。
The regulations will formally come into force two years from the date on which they were approved by the Assembly.
条例将自大会批准之日起两年后正式生效。
Journalists can keep regularly up-to-date on progress in the discussions by contacting Gregory Hartl, + 41 79 203 6715.
记者可联系Gregory Hartl，+ 41 79 203 6715，随时了解讨论的最新进展情况。
Making an effort to stay in touch when you're apart can keep both of you up to date on everyday activities and ideas.
不在一起时努力保持联系，可以让彼此都了解对方的日常活动和想法。
Fresh meat. Use within two days of bringing home from the store or freeze it. Don't forget to mark the date on the wrapper!
新鲜肉类。从商店买回家两天之内食用，或者冷冻起来。不要忘记在包装上标记日期！
The plan - a financial "to do" list - prioritizes your actions and lets you set a date on which to complete the last step.
这份计划(理财“必做”清单)会将你的行动分出先后顺序，并让你制定好完成最后步骤的日期。
The old 20 pence coin had the date on the front of the coin, but the updated version was supposed to shift the date to the other side.
旧式20便士硬币的铸造日期印在硬币正面，而新版本的硬币本应将日期改印在硬币背面。
Love comes at a price, though — a date on the Singapore Flyer costs 140 US dollars, which includes a gourmet dinner at a spa resort.
不过爱情是“有价的”——在新加坡摩天观景轮上约会需花费140美元，其中还包括在温泉休闲区的一顿精美大餐。
Love comes at a price, though — a date on the Singapore Flyer costs 140 US dollars, which includes a gourmet dinner at a spa resort.
不过爱情是“有价的”——在新加坡摩天观景轮上约会需花费140美元，其中还包括在温泉休闲区的一顿精美大餐。
应用推荐