Although Apple hasn't officially confirmed a release date for the OS 3.1 update, it's expected to arrive sometime in September.
尽管苹果并没有正式确认3.1操作系统更新的发布日期，但是预计苹果会在9月发布此更新。
The device was officially announced earlier in June on both Verizon and Sprint, but Verizon is the first carrier to offer a launch date.
本月早些时候，这款手机曾由verzion和Sprint进行过正式发布，不过现在Verzion是首家开始销售这款手机的运营商。
To date, laboratory confirmed cases of H1N1 pandemic influenza have been officially reported from 213 countries and overseas territories or communities.
迄今，213个国家和海外领地或社区正式报告了经实验室确认的H1N 1流感大流行病例。
Officially announced on January 6th, HTC Thunderbolt's release date and price have been a mystery until recent information revealed that the device might be landing at Best Buy on Valentine's Day.
1月6日官方仍未透露HTC新款手机Thunderbolt的发布时间及价格，直到最近，才有相关消息宣称，该产品将在情人节当日由百思买统一发售。
He's birthday is officially listed as January 1, 1992, a rather eye-opening date we must say, signaling that either he is truly 16 or someone is a very lazy liar.
官方称她的生日是1992年1月1日。我们不得不说，这是个非常令人瞠目结舌的日期，这表明要么她的确已经16岁，要么就是有人撒谎不打草稿。
He's birthday is officially listed as January 1, 1992, a rather eye-opening date we must say, signaling that either he is truly 16 or someone is a very lazy liar.
官方称她的生日是1992年1月1日。我们不得不说，这是个非常令人瞠目结舌的日期，这表明要么她的确已经16岁，要么就是有人撒谎不打草稿。
应用推荐