Reservations: it takes a year to confirm the validity of the date of return do not confirm the date. Determined to be Quancheng other valid date.
订座：一年有效期去程需确认日期，回程不用确认日期。其它有效期需全程确定日期。
The cost of the returned parts including transportation and customs duties should be returned to the Buyer within 10 days after the date of return.
被返还的部分费用包括运输费和关税会在回程日期的10天后返还给买主。
You should notify your supervisor as soon as you know on which day you will be returning to work, if this differs from a date of return previously notified.
如果实际返回工作岗位的日期与先前预计的返回工作岗位的日期不同，雇员应在知道返回工作日期的第一时间通知班长。
The API methods I'll show you for doing date calculations all return a new instance of the corresponding Joda class, leaving the original instance unchanged.
我将向您展示的用于处理日期计算的API方法全部返回一个对应joda类的新实例，同时保持原始实例不变。
A copy ofthis register shall be submitted to FIFA after every examination date; anyamendment, such as the withdrawal or return of a licence, shall also becommunicated to FIFA immediately.
每次考试日期后，此份名单的复印件将被递交给国际足联；如有任何改动（如撤销或收回执照），应立即通知国际足联。
This will allow him to return to the order at a later date when he can ship the correct number of chocolates for the order.
这将使得他可以在以后为该订单配送正确数量的巧克力时返回到该订单。
This XPath expression is used with other SQL in the stored procedure to return the sum of the payable amount due on the date supplied as input.
这个XPath表达式与存储过程中的其他SQL相结合，返回在输入的日期应该支付的总金额。
If the QA Records must be withdrawn from the Record Room, the NQA Engineer shall identify the records, reasons, and date of retrieval and return time on a QA Record Control Log .
如果需要从档案室提取质量保证（QA）记录，则核质量保证工程师应将该记录的情况、提取原因、检索日期和归还时间等信息记录到核质量保证（QA）记录控制日志。
"She ended with a conventional" Yours sincerely, "and without any allusion to the date of her return."
她在结尾用了惯常的“谨启”二字，没有提及她回来的日期。
Netflix and all of the competing services have complicated algorithms that add a day or two here and there to the “received date” when customers return DVDs.
Netflix和其他同业公司都有这样一个复杂的算法，在这里或那里想办法把收到用户寄还DVD的日期改晚一两天。
The return date gives you a sense of pressure to finish yourbook by a certain deadline.
还书日期会给你一种压力，让你在规定的期限内读完你的书。
Later, in the torrid Hainan, I had relative accurately foretold the date of my northward return.
后来，在炎热的海南，我相对准确地预言了自己向北的归期。
There is no specific date set for the center's return. It appears unlikely he'll be available before the start of the playoffs.
目前中锋拜纳姆的回归还没有确切的日期。他可能要在季后赛开始时才能复出。
The simplest solution would be to offer citizenship to all those resident in Britain at a particular date, in return for a similar offer to Britons living in other parts of Europe.
最简单的解决办法是，在特定的时间段内，为所有居住在英国的移民提供公民身份，以此来换取居住在欧盟各国内的英国移民获得相同的待遇。
Check the expiration date of each drug. Return all outdated drugs to pharmacy.
核对每种药物的有效期。将过期药品退还药房。
Remarks: Exhibitors have to pay the container demurrage charges as from date of arrival vessel till show opening date under the circumstance exhibitor not require to keep the container for return.
备注：如果展商不要求留下集装箱作返程之用，则展商应支付从轮船到达到展会开始期间的集装箱滞期费；
Please return a signed copy of the contract no later than 10 days of the receipt date.
请在收到后10天内将签署好的合同复印件发回我们。
What he wished to ask wassimply the date of her return to Washington; and thatquestion she could hardly refuse to answer.
他想问的仅仅是她回华盛顿的日期，而这个问题她几乎不可能拒绝回答。
If exhibitor requires to keep the container for return shipment, container demurrage charges will be debited to exhibitor till date of vessel departure.
如果展商要求保留集装箱返程，滞期费将被记入借方知道货轮离岗。
So the idea of thousands of foreigners coming in, without employment or any definite return date, is deeply uncomfortable for Gulf states.
所以让数以千记得外国人进入，没有工作或者清晰的返回日期，对于海湾国家来说是感到深深的不安。
All employer's return (form 56a, 56b) must be completed and returned to the IRD within one month from the date of issue.
所有雇主填报雇员薪酬申报表(表格56A及56b)须于该表发出日期之一个月内填妥及呈交往税务局。
Enter below any changes to the structure of the company's share capital since the date of the last Return.
如公司股本的结构由上一份申报表日期以来曾经变动，请在下面填写详情。
Then, from the date of the kings of the first race, Paris, being too cribbed and confined in its island, and unable to return thither, crossed the water.
后来，从第一代诸王统治时期起，由于河洲过于狭窄，再也没有回旋的余地，巴黎遂跨过了塞纳河。
But thanks to Li Hua by the time I was well enough to leave hospital and return to work I was up-to-date in all areas of my study.
但由于李华的时候，我是不够好离开医院，返回工作我是最新的在各个领域，我国的研究。
Returned remittances which are unclaimed for a period of ten months, counting from the date of delivering the return-remittance notice to the remitter, shall be turned over to the state treasury.
自退汇通知投交汇款人之日起满十个月未被领回的汇款，上缴国库。
Returned remittances which are unclaimed for a period of ten months, counting from the date of delivering the return-remittance notice to the remitter, shall be turned over to the state treasury.
自退汇通知投交汇款人之日起满十个月未被领回的汇款，上缴国库。
应用推荐