Luckily for affected customers, Sony promises to "cover the cost of repair (parts and labor) at no charge during the first four years following the date of purchase of the models in question."
幸运的是，索尼承诺会承担用户的全部修理费用，包括零件费用和人工费用。并将为用户提供自购买日期算起长达4年的免费维修服务。
Support is available for the bundled DB2 Express product if you decide to purchase a full DB2 Express Edition license at a later date.
如果以后决定购买完整的DB 2ExpressEdition许可证，也可以获得对绑定的DB 2 Express产品的支持。
Mortimer Zuckerman was moving "expeditiously" yesterday to wrap up his purchase of the Daily News, but the date for the sale is still uncertain.
昨天朱克曼“加紧”完成购买《每日新闻》的手续，但正式成交日期尚未敲定。
The projector is fully guaranteed for three years from the date of purchase.
承诺从购买日期起为期三年的质保。
Solder Recovery System with Electronic equipments Profession safety standard, Maintenance for one year since the date of purchase.
锡渣还原机之所有产品，自购买之日起，保修一年。
Parts and labor are warranted for ninety (90) days after the date of purchase.
零件和劳动力是必要的九十(90)天的日期后购买。
IMCO guarantees workmanship and functioning of its petrol lighters for 10 years from date of purchase.
IMCO保证该燃油打火机的制作工艺和功能从您购买之日起可使用10年。
Visit Growth Park for 15 times, Valid for one year since the purchase date.
凭卡可进入成长园15次，自购买之日起，一年内有效。
A method for automatically storing information on the date of the first use of an electronic device after purchase for verifying the warranty period of the electronic device.
一种用于自动存储关于电气设备在购买后第一次使用日期信息的方法，用于确认该电气设备的保修期。
Watches are under warranty for twelve months from the date of purchase.
石英表自购买之日起保修十二个月。
When fixing the date of signing of the Formal Agreement for Sale and Purchase, the Purchaser and Vendor should refer to Clause 8 below.
买卖双方于订定签订正式买卖合约日期时须参阅下列第八项。
Consumables such as AC adaptor are covered for up to 3 months from the date of purchase.
消耗性项目如电源适配器由购买日起保修三个月。
Consumables such as AC adaptor are covered for up to 3 months from the date of purchase.
消耗性项目如电源适配器由购买日起保修三个月。
应用推荐