Even so, this is where your reader is going to look to find your address and the date the letter was written, so it should be there.
尽管这样,当读信人想知道信来自何方,以及写于何时,他们仍会到这里去查找。所以现在也仍要这样写。
We'll open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of the contract.
从合同签订之日起,我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤销的信用证。
Documents issued earlier than the opening date of Letter of Credit shall not be acceptable.
信用证开立日期之前出具的单据不能接受。
E Documents issued earlier than the opening date of Letter of Credit shall not be acceptable.
信用证开立日期之前出具的单据不能接受。
Kitty saw that the point of the letter lay in the definite date set for the invitation.
凯蒂看出这封信的用意在于确定这一邀请的具体日期。
He misread the date on the letter; it was October 15th, not 16th.
他看错了信上的日期,那是十月十五日,不是十六日。
Products with a date code that begin with the letter "R" are not included in this recall.
凡日期代码以字母“R”开头的产品不在此召回产品之内。
It is expected that responses to assignments will be submitted on the due date and time noted on the assignment. The usual policy for late assignments is that a letter grade is lost per day late.
期望指定作业皆于收件日期及时间前提交出来,对于迟交作业之一般规范为每延迟一天降一级字母等级。
Once you're done, sign off your name with today's date. Safe keep your letter. Put the papers in an envelope. Seal it.
写完后,别忘了在名字下面写上今天的日期。妥善保管你的信件,把信纸放在信封里,封上信封。
All documents must indicate number and date of this Letter of Credit, as well as number and date of this Commercial Contract.
所有单据必须注明此信用证编号、日期和此商务合同编号及日期。
I was very concerned when I received your letter of yesterday complaining that the central heating system in your new house had not been completed by the date promised.
昨天收到你的来信,抱怨你新家的中央加热系统未按规定时间装好,对此我非常关心。
If you are invited to apply for residence you must lodge your residence application within three months of the date of our letter of invitation.
如果你被邀请申请居留,你必须在收到邀请信的三个月内递交居留申请。
The next day he appeared with the letter and asked my roommate out on a date. 'Couldn't fail,' she later told me, 'the book was Great Expectations.'
第二天,他拿着那封信出现了,并约我室友出去。“错不了的,”她后来对我说,“那本书的书名是《远大前程》。”
Deliver the date of goods: a month delivers the goods after receiving the letter of credit.
发货日期:收到信用证后一个月发货。
Letters begin with boring things like the date and recipient's name and address, but if any of these are missing or wrong the letter writer will look pretty careless, to say the least.
信函的页首常常要注明时间、收信人姓名、住址等繁琐事项。如果这些事项有错误或是被疏漏,说得严重一点,会让人觉得书写者有些粗心大意。
Currently INZ gives an actual due date in the approval-in-principle letter by which outstanding requirements must be provided.
目前原则批准信中给出了提交材料时限的具体日期。
Please open the letter of credit 15 to 30 days before the date of delivery so that we'll have enough time to make all the nec es sary arrangements.
请在交货前15天到30天内开立信用证,以便我方有足够的时间作好必要的安排。
Employees may indicate the date they wish to return to work through a letter to the management staff.
员工可以在给管理人员的信件中指出他们想要复工的日期。
Write your home address and the date in the way they would appear in a letter to a friend who lives abroad.
按照书信的要求,在一封寄给国外朋友的信上写上你自己的家庭住址和日期。
We’ll open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of the contract.
从合同签订之日起,我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤销的信用证。
I realize now that, during all our years together, from our first date on, we were never apart long enough to need a letter.
现在我意识到在我们一起度过的所有日子里,从我们的第一次约会起,我们分开的时间从来没有久到需要写信的程度。
I realize now that, during all our years together, from our first date on, we were never apart long enough to need a letter.
现在我意识到在我们一起度过的所有日子里,从我们的第一次约会起,我们分开的时间从来没有久到需要写信的程度。
应用推荐