This database, along with a recipe construct compiler, comprises the core of the recipe construct development environment.
该数据库加上一个配方构造编译器，组成了配方构造开发环境的核心。
This edition includes core database features and is easy to upgrade to the Standard or Enterprise edition.
这一版本拥有核心的数据库特性，可以很容易地升级到标准版或企业版。
As the core component of most applications, the database is critical for multi-tenancy in terms of scalability.
作为很多应用程序的核心部件，数据库对于多租户的可伸缩性是至关重要的。
By exposing the core bank teller functions this way, you can package database results in a common way for all the callers of these functions.
通过以这种方式提供核心的银行出纳功能，就可以向这些功能的所有调用者提供以一致的方式包装的数据库结果。
They capture the core data model from the database and also the business rules that apply to this data.
它们从数据库捕获核心数据模型以及应用于这些数据的业务规则。
You will develop a PHP code module to provide the core bank logic with the necessary database access using ODBC.
我们开发一个PHP代码模块来提供核心银行逻辑，并使用ODBC进行必要的数据库访问。
This implies that the development team has the requisite testing skills, database skills, user interface skills, apart from the core development skills.
因此，开发团队除了具备核心的开发技能，还要具有测试技能、数据库技能、用户界面技能。
Sure, there are communities and messages and lots of other things we could add in, but we'll start with the core of it, and we'll model these concepts with database tables.
当然，我们可以添加社区、消息和很多其他内容，不过，我们将从其核心内容开始，而且我们将使用数据库表对这些概念进行建模。
At the end of this part of the series, you will have built the database, a PHP module for the core bank logic, and a single-page based browser user interface, which are all part of our bank scenario.
到本文结束时，我们会建立数据库、一个提供核心银行逻辑的PHP模块以及一个单页面浏览器用户界面，这些都是银行场景的组成部分。
You may have heard a lot about dual core processors recently and how they are licensed in the world's most popular database environments.
最近您可能经常听说双核心处理器，以及最流行的数据库环境中对这种处理器的许可方式。
For example, customers with existing licenses can run the same database instances per core in a cloud computing infrastructure.
例如，有许可的用户可以运行云计算基础架构中每个内核中相同的数据库实例。
The GMS extracts all text from the core XSL templates and updates a translation database.
GMS 将从核心XSL模板中提取所有文本并且更新翻译数据库。
A processor core then picks up the uncompressed, filtered data block and performs fundamental database operations such as sorts, joins, and aggregations.
处理器内核随后选出未压缩的、过滤后的数据块，执行基本的数据库操作，如排序、联接和聚合。
By contrast, applications that use only the core facilities of JDBC need access to vendor-specific implementation details (database connectivity URLs, for example) to connect to datasources.
相反，那些仅使用JDBC核心功能的应用程序需要访问特定供应商的实现细节(例如，数据库连通性url)来连接数据源。
After performing the database and PHP module work, you will continue with providing a simple user interface for the bank tellers to perform the four core functions.
在建立数据库并开发PHP模块之后，为银行出纳员提供执行四个核心功能的用户界面。
They could create a more simple composite application leveraging consistent categorization and showing discussions and contracts with the views from the Lead Manager Core database.
它们可以创建更简单的复合应用程序，利用一致的分类并使用来自LeadManagerCore数据库的视图显示讨论和合同。
Misunderstanding: Database companies see XQuery as direct competition to their core businesses.
误解：数据库公司将XQuery视作其核心业务的直接对手。
Database companies see XQuery as an opportunity to augment their core solutions.
数据库公司将XQuery看作一个机会，与其核心解决方案互相补充。
Using a database with PHP? Check out the Zend Core for IBM, a seamless, out-of-the-box, easy-to-install PHP development and production environment that supports IBM DB2 V9.
要将数据库与PHP结合使用吗？请查看Zend CoreforIBM，它是一个开箱即用的无缝php开发和生产环境，易于安装并且支持IBMDB 2 V9。
When orders are entered through the Core Business client a product id is also automatically created in the database of Core Vision product.
当订单通过CoreBusiness客户端提交，在CoreVision产品数据库中会自动创建一个产品id。
XQuery has so much developer momentum behind it that IBM and Oracle put their rivalries on the back burner to extend their core database products to offer XQuery capabilities.
XQuery拥有如此众多的开发人员支持，以至于IBM和Oracle将它们的角逐放在一旁，转而扩展其核心数据库产品以提供XQuery能力。
The Core API does not require the m17n database.
CoreAPI并不需要m17n数据库。
Compass extends core Lucene and adds transaction support and fast updates, as well as the ability to store the index in the database.
Compass扩展了核心lucene，增加了事务控制功能和快速更新，也包括在数据库存储索引的功能。
Acme's membership database is a core piece of its membership submodule.
Acme的成员数据库就是其成员子模块的核心组成部分。
Moving from DB2 Express-C to other DB2 editions is simple since the core database engine is the same.
从DB 2Express - c迁移到其他DB 2版本是很容易的，因为它们的核心数据库引擎是相同的。
The Xapian component provides the core of the database functionality (for storing the information), and the search and retrieval system for finding words and word combinations (see Resources).
Xapian组件提供了核心的数据库功能（存储信息）以及搜索和检索系统来查找单词和单词组合（参见 参考资料）。
IBM has historically delivered strong security controls in its database solutions, including core authentication and authorization functionality, as well as advanced features such as Trusted Contexts.
IBM在其数据库解决方案中已经提供了强大的安全控制功能，包括核心身份验证和授权功能以及TrustedContexts等高级特性。
To give you some background, Amazon Web services catalog comprises of a few core building block services for storage, database, computing and queuing.
先说点背景知识，Amazon网络服务(Amazon Web Service，简称AWS)由多个核心服务组成，包括储存、数据库、计算和队列。
One server will host the application server and the core Moodle package, and the other one will host the database.
一台服务器托管应用服务器和核心moodle包，另一台服务器托管数据库。
A core extension since PHP 3, the Unified ODBC extension is the ideological ancestor of a fast, light database access abstraction for PHP.
从PHP3 开始出现的核心扩展 ——UnifiedODBC 扩展 ——是 PHP快速、轻型数据库访问抽象的理论先驱。
应用推荐