The database authentication is working!
数据库认证正在工作！
Create JAAS authorization alias for database authentication at run time.
为运行时的数据库身份验证创建JAAS身份验证别名。
Change it to the desired schema name (BPCME in our example) and assign the appropriate authentication Alias for database authentication.
将其更改为所需的模式名称(在我们的示例中为MEDB)，并分配用于数据库身份验证的恰当身份验证别名。
You can also provide user id and password information for database authentication, and you can select the encryption method for the password.
还可以提供用户ID和密码信息，用于数据库身份验证，可以选择密码的加密方法。
This form of database authentication becomes more important as the size of a business increases, which will clearly benefit the clients of our fictional Web Apps Corp.
随着业务规模扩大，这种形式的数据库认证就变得更加重要，显然这会给我们虚拟Web Apps公司的客户带来好处。
First, we assume that WebSphere Commerce is configured to use database authentication, so that shoppers will have their credentials and user profiles stored in the database.
首先，我们假定配置WebSphereCommerce是为了使用数据库认证，那样购物者就会将他们的凭证以及用户概要文件存储在数据库中。
Therefore, you should have a client version of the appropriate plug-in type, according to the value you specified in the database manager configuration parameter AUTHENTICATION.
因此，应该有一个适当类型的客户机版本的插件，从而与数据库管理器配置参数AUTHENTICATION指定的值相对应。
The third step is to create, in the authentication database, a schema and the related database objects within that schema.
第三步是在身份验证数据库中创建一个模式，并在这个模式中创建相关的数据库对象。
Note that the daemon's interactions with the database must not trigger additional authentication attempts by the database.
注意，这个守护进程与数据库的交互必须避免触发数据库进行其他身份验证尝试。
A login is used for user authentication and a database user account is used for database access and permissions validation.
登录用于用户身份验证，而数据库用户帐户用于数据库访问和权限验证。
This is specified by the database manager configuration parameter AUTHENTICATION.
数据库管理器配置参数AUTHENTICATION对此做了指定。
Set either the srvcon_auth parameter or the AUTHENTICATION database manager configuration parameter to server.
将srvcon_auth参数或AUTHENTICATION数据库管理器配置参数设置为server。
Db2auth enables a smoother migration from other database software, such as MySQL, that store authentication information within the database.
db2auth允许更加顺利地从其他数据库软件(比如mysql，它也是将身份验证信息存储在数据库中)迁移到db2。
Catalog database dbase1 (without specifying authentication, or specifying authentication as server_encrypt).
编目数据库dbase1(不指定身份验证，或指定server_encrypt身份验证)。
No need to do anything if the database is not catalogued with authentication client.
如果没有用身份验证客户机编目数据库，则不需要做任何事情。
Your automated tests will all have to access the database through some form of login or user authentication.
你的自动化测试将需要通过一些注册或者使用者身份验证的形式访问数据库。
This article describes the design and development process of a specific type of security plug-in, one that uses a DB2 database to store authentication information.
本文描述如何设计和开发一种特定类型的安全性插件，这种安全性插件使用DB2数据库存储身份验证信息。
Database: the database performs both identification and authentication of users.
数据库：数据库执行对用户的识别和身份验证。
At this point, the administrator can create new user accounts in the authentication database, create new groups, and assign users to be members of groups.
现在，管理员可以在身份验证数据库中创建新的用户帐户、创建新的组以及把用户设置为组的成员。
We'll talk about where your data, query database, and authentication source should reside for various types of workloads and requirements.
讨论对于不同类型的工作负载和需求，应该把数据、查询数据库和身份验证源驻留在什么地方。
If your application requests an explicit trusted connection, you cannot set the database server authentication type to CLIENT.
应用程序请求显式的可信连接时，不能将数据库服务器验证类型设置为CLIENT。
An authentication request would be routed by the database engine to the plug-in, which would cause a deadlock during the processing of the previous authentication request.
否则，数据库引擎会把身份验证请求路由到插件，这会在处理前一个身份验证请求期间形成死锁。
However, connections to the database would use KERBEROS authentication.
然而，与数据库的连接将使用KERBEROS身份验证。
The plug-in daemon interactions with the authentication database are very simple.
插件守护进程与身份验证数据库的交互非常简单。
This command makes sure that any properties specifically set on this database, such as authentication requirements, aren't overruled by other values in the overall system configurations.
此命令可确保在此数据库上专门设置的属性(如身份验证要求)不被整个系统配置中的其他值否决。
In order to minimize the impact of this possibility, the daemon attempts to re-establish the connection to the authentication database during subsequent processing.
为了减少连接中断的影响，在后续处理期间，守护进程会试图重新连接身份验证数据库。
A server auth plug-in performs authentication on the database server.
服务器身份验证插件在数据库服务器上执行身份验证。
If the DB2 authentication database is located within the same DB2 instance as the plug-in, then a password should not be specified, which causes an implicit connection to take place.
如果DB 2身份验证数据库位于与插件相同的DB 2实例中，那么不应该指定密码，这样就会建立隐式连接。
Database-level security measures including authentication and authorization might also be used to enhance application security.
数据库级的安全措施，包括身份验证和授权，也可以用于加强应用程序的安全性。
The first step is to specify in the plug-in configuration file the name of the authentication database and the user connection information.
第一步是在插件的配置文件中指定身份验证数据库和用户连接信息。
应用推荐