Data warehouse objectives are typically defined in general statements.
数据仓库目标通常是用通用语句定义的。
The data warehouse needs no setup.
数据仓库不需要任何设置。
This feature is very useful for data warehouse applications.
这个功能对数据仓库应用程序很有用。
Optionally, inspect the contents of the DB2 data warehouse table.
可以选择检查DB 2数据仓库表的内容。
OLAP is one of the reporting implementations in most data warehouse solutions.
OLAP是大多数数据仓库解决方案中使用的报告实现之一。
Their reports and queries produced by the data warehouse reflected these defects.
这个数据仓库产生的报告和查询反映出了这些缺陷。
These logical models are one of the centerpieces of the data warehouse metadata.
这些逻辑模型是数据仓库元数据的核心之一。
For example, the data warehouse architecture could be physically distributed or centrally managed.
例如,数据仓库架构可以在物理上分布或集中管理。
An OLAP solution is sometimes misleadingly called a data warehouse solution.
OLAP解决方案有时候被错误地称为数据仓库解决方案。
You'll see how the data warehouse is effectively deployed into production during the transition phase.
您将会看到在移交阶段,怎样有效地将数据仓库部署到产品环境中。
This is a list of roles; one person can have multiple roles in a data warehouse project.
这是一个角色列表;一个人在数据仓库项目中可以具有多重角色。
Matching up grain levels when building comparisons is a critical concept in designing a data warehouse.
在构建比较时匹配粒度级别是数据仓库设计中的关键概念。
There are two main parts of the reports component: the data warehouse and the reports engine.
报表组件存在两个主要部分:数据仓库和报表引擎。
This article will focus on data warehouse construction, which covers all of these components except information analysis.
本文将关注数据仓库的构造,其中涉及到了除信息分析之外的所有这些组件。
The schema of a data warehouse is not identical to the transactional schema.
数据仓库的模式与事务性模式不同。
Stay tuned for the next article in this series, which covers the data warehouse design and implementation stages.
继续本系列中的下一篇文章,其中将介绍数据仓库的设计和实现阶段。
The gap analysis is important, because it is the basis for your data warehouse project proposal and design.
差异分析十分重要,因为它是您数据仓库项目建议和设计的基础。
This article is written for it professionals who want to know how to deliver a data warehouse solution.
本文是为需要知道如何交付数据仓库解决方案的IT专业人士撰写的。
A data warehouse should have all the components in the business intelligence infrastructure pictured in the figure above.
数据仓库应具有上图中所描述的商业智能基础设施中的所有组件。
The set of combined business objectives in a data warehouse project can help determine the project scope.
数据仓库项目中的联合业务对象集可以帮助确定项目范围。
Give a detailed definition of the reports that you expect to build based on the data warehouse.
给定您期望基于数据仓库所构建的报表的详细定义。
This will start another cycle of development, continuing the iterative and evolutionary process of building the data warehouse.
这将启动另一开发周期,继续数据仓库构建的迭代和进化过程。
Ideally, the structure of the data warehouse offers a summary table for any question that business users want to ask.
理想情况下,数据仓库的结构提供一个针对业务用户想问的所有问题的汇总表。
The target location could be either a centralized location, such as data warehouse, or another distributed place on the network.
目标位置可以是集中的位置,例如数据仓库,也可以是网络上另一个分布式位置。
Once a data warehouse is implemented and your customers begin using it, they will often generate new requests and requirements.
一旦实现了数据仓库,且客户开始使用它,他们就常常会生成新的请求和需求。
For the purpose of this discussion, let's assume that you're building a data warehouse for the entire enterprise.
出于本文的目的,让我们假设您将为整个企业构建一个数据仓库。
These are called conforming dimensions, and they are an early step to building an enterprise data warehouse.
这称为符合维度,这是构建企业数据仓库的前期步骤。
The end users might not be the decision makers, but they provide valuable information about the usability of the data warehouse.
终端用户可能不是决策人,但他们提供关于数据仓库可用性的宝贵信息。
Consider a company with the head office in New York and a data warehouse in San Jose.
考虑一家公司的总部在纽约,而数据仓库在圣何塞。
Part 2 covers additional details related to MQTs, MDCs, and DPF partitioning keys, focusing on the data warehouse environment.
第2部分将介绍关于MQT、MDC和DPF分区键的更多细节,重点分析数据仓库环境。
应用推荐