The application domain is owned by an application development organization, and data management (or information) is owned by the data team.
应用程序领域属于应用程序开发组织，而数据管理(或信息)则属于数据团队。
The data team owns the responsibility for producing the vendor service and there is some tooling support for this in products like IBM Information Server.
数据团队具有生成供应商服务的责任，而在IBMInformationServer之类的产品中提供了支持此工作的工具。
Work closely with existing Pacific Epoch data team and research Analysts to strategically determine optimal data sources to advance technology research efforts.
与弘亚世代数据团队和分析师团队紧密合作，优化第三方数据源，提高研究水平。
To do this, the team used data from the British Household Panel Survey compiled by the University of Essex.
为了做到这一点，研究小组使用了英国家庭成员追踪调查的数据，该数据由埃塞克斯大学编制。
Then you can limit other data sets to only the team areas that the report user selects in the list box.
然后您可以将其他的数据集限制为报告用户在列表框中选择的团队区域。
For example, a financial analyst would need to see financial data whereas a team member would not.
例如，一个财务分析师需要看财务数据，而其他团队成员是无法看到的。
The data architecture team can consolidate a single view that includes all of the business domain entities.
数据体系结构团队可以通过合并而得到包含所有业务域实体的单一视图。
A team of assessors evaluates all the data presented.
评估小组对提出的所有数据做出评价。
Your organization may have decided long ago on a centralized data architecture and data administration team yet now be developing decentralized systems with development teams all over the world.
您的组织很久以前就决定采用集中的数据架构和数据管理团队，但现在正用遍及世界的开发团队开发分散的系统。
By using the features introduced in this article, you can make the development of your data quality projects in a team environment more efficient.
使用本文介绍的这些特性，您就可以在团队环境中更高效地开发您的数据质量项目。
But in practice what happens is the team hates filling out data for use by other people.
但实际出现的是，团队痛恨填写为其他人所用的数据。
In new field-trial data, Rathore's team demonstrated that it can turn off the genes that stimulate the production of gossypol in the cottonseeds while the rest of the plant keeps its natural defenses.
在一组新得出的野外试验数据中，拉索尔教授的团队证明能在切断棉籽中刺激棉子酚生长的基因的同时，保持作物其他部分的天然抵抗力。
From the survey data, Berg's team created the first three-dimensional groundwater map, using statistical modelling to show levels that are relatively arsenic-free.
从调查数据中，研究团队制成了第一张三维地下水地图，用统计模拟的方式显示了与不含砷相关的水平。
The company even has a “data liberation” team that builds tools to simplify such imports and exports.
该公司甚至还拥有一个“解放数据”小组来研发简化导入导出数据的工具。
Initial working sessions to define the retirement data feed specifications had the team meeting daily with individual data providers.
初始的工作会上，项目团队每天与不同的数据提供方制定退休系统数据源格式。
Based on the data, the team created global maps that show where primates exist now and where climate change is predicted to cause die-offs.
根据数据分析，这个研究团队绘制出全球灵长类分布的地图，以及区域气候变化导致动物灭绝的分布地图。
The development team assumed that the group using that data would be the same team using the performance tool.
开发团队假设使用该数据的团队将是使用性能工具的同一团队。
To find out where the data quality problems originated, a team set "traps" at various points in the data flows that led to the product database.
为了找出数据质量问题的来源，团队在通向生产数据库的数据流中不同的位置上设置 “捕捉器”。
Ineson's team used the data in a complex computer model that simulates long-term weather patterns.
伊尼森的研究小组利用一个复杂计算机模型得出数据，这种模型可以模拟长期气候类型。
Eventually, Bradley's team collected performance data for thousands of weightings.
最终，布拉德利的团队收集了大量权重组合的业绩数据。
Smrekar's team then analyzed data for three hot spots observed by the Visible and Infrared Thermal Imaging Spectrometer (VIRTIS).
然后斯姆雷卡尔的研究团队分析了由可见光与红外热成像光谱仪(VIRTIS)观测到的其中三个活跃地区的数据。
After reanalyzing these past studies, which also contained data on absolute humidity, Shaman's team found a much more powerful connection.
由于以前的研究也记录了绝对湿度的情况，所以萨门的研究小组重新分析了这些数据，发现了两者之间的较强的相关性。
The upcoming section demonstrates how to perform query operations on this XML data using our Team Room application.
后面一节演示如何使用TeamRoom应用程序对这个XML数据执行查询操作。
When your team USES Data Studio Developer 1.2, the generated code now follows the changes from the customized templates.
现在，当您的团队使用DataStudioDeveloper 1.2时，生成的代码将遵循自定义模板中的更改。
For more details on integration I encourage you to read the following blog entry from our Data Programmability team.
我推荐您阅读我们DataProgrammability团队的这篇日志，以获得集成方面的更多细节。
Rational Team Concert stores data in several separate categories called snapshots.
RationalTeam Concert在叫做快照的一些单独的目录中存储数据。
"We use headless Kayak trends data to direct sales team efforts," Harniman says.
“我们使用Kayak趋势数据为销售团队做指引，”Harniman表示。
"We use headless Kayak trends data to direct sales team efforts," Harniman says.
“我们使用Kayak趋势数据为销售团队做指引，”Harniman表示。
应用推荐