In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere– namely, the absence of most of the predicted atmospheric water–that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号太空船捕获了关于木星大气层的数据——也就是说，大部分预测的大气中没有水——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号宇宙飞船捕捉到了木星大气的数据——也就是说，大部分预测到的大气水的存在——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiters atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiters structure.
1995年，伽利略号太空船捕捉到关于木星大气层的数据——数据中心缺少大部分预测的大气水，这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
1995年，伽利略号宇宙飞船捕获了关于木星大气的数据——也就是说，大部分预测的大气中没有水——这挑战了关于木星结构的主流理论。
A vertex tree is built to represent the data structure of the models by octonary subdivision.
以八叉剖分来建立一棵顶点树，用以表示整个网格模型的数据结构。
Instead of basing XML on the presentation of data, consider a structure that describes the data.
这次的XML不是基于数据显示，而是考虑一种用于描述数据的结构。
This routine takes the binding handle as input which points to a data structure containing the binding representation.
这个例程的输入是绑定句柄，绑定句柄指向包含绑定表示的数据结构。
For each running process, the mapping between virtual and physical address is maintained in a data structure called the page table.
对于每个正在运行的进程，虚拟地址与物理地址之间的映射是在一个称作页表的数据结构中维护的。
The Visitor pattern is often used to separate a data structure (the tree, in this case) from the algorithms that operate over the data structure.
访问者模式往往用于将数据结构(本例中是树)与通过数据结构操作的算法分离开来。
To learn more about the internal structure of a section, click on the underlined name of a data structure type, or click the data structure link to select the collection structure (Figure 19).
为进一步了解一个部分的内部结构，点击数据结构类型的标有下划线的名称，或点击数据结构连接，选择集合类型(如图19所示)。
In the example above, "address" may require adding a qualifier or extending the data structure to identify the category of "address".
在上面的示例中，“地址”可能需要添加一个限定符或者扩展数据结构，从而识别“地址”的类别。
Listing 6 shows the return data structure of the service provider.
清单6显示服务提供者的返回数据结构。
For example, you might discover that some data structure in the first data source is related to a data structure in another data source.
例如，你可能会发现第一个数据源中一些数据结构和另外一个数据源中的数据是结构相关联的。
A business item is similar to a data structure that holds the data exchange between different tasks.
业务项类似于数据结构，用于保存不同任务之间的数据交换。
This weakening of the data structure constraint requires the strengthening of constraints within the application logic as necessary.
这种数据结构约束的弱化要求根据需要强化应用程序逻辑中的约束。
XMI allows data about the structure of other data to be passed.
XMI允许传递与其它数据结构有关的数据。
The key here is to focus on the "visible" data structure of the systems — i.e., the data structure exposed by the user interface, reports, and data interfaces.
此处的关键是着重于“可见的”系统的数据结构——例如，由用户接口暴露出的数据结构、报告及数据接口。
Unlike XSD, it doesn't tightly couple the data structure to the business rules.
与XSD不同，它不会将数据结构与业务规范绑定在一起。
Regardless of how the data model is created, it represents the common structure of the data in the SOA.
不论数据模型是如何创建的，它都表示SOA中数据的公共结构。
XML is useful since it is flexible, but it is also important to define the structure and process the XML data based on the structure to make the data reliable.
XML因为灵活而很有用，但是定义数据结构并基于该结构来处理XML数据从而确保数据可靠性也很重要。
In this case, the only parsing is copying the data values from the message's mapped data structure to the database table's INSERT SQL statement.
这种情况下，解析之需要将数据值从消息的映射数据结构复制到数据库表的INSERTsql语句。
This parent address corresponds to the native data structure of the parent class loader (called the shadow).
这个父类地址对应于父类类装入器的原始数据结构（叫作 shadow）。
It shows how the data structure USES collections (like HashMap or Vector) to structure the elements of the data structure.
它显示了数据结构如何利用集合(如hashmap或Vector)来设定数据结构的元素的结构。
The data structure accepts the visitor object and will call its visit method for every entry in the data structure.
该数据结构接受visitor对象，并对数据结构中的每一项调用其visit方法。
This approach helps to logically separate the data structure into the pieces that are logically related.
这个方法有助于在逻辑上将数据结构分离到逻辑上相关的部分。
They define the structure of the input data source and the structure of the output document.
它们定义了输出文件的结构与输入数据源的结构。
It creates a tight coupling between your application data structure and the XML document structure.
这种方法造成应用程序数据结构与XML文档结构之间紧密耦合。
This implies that you must define a data structure to keep the data of interest and discard the rest.
这意味着您必须定义一个数据结构来保留感兴趣的数据、抛弃余下的。
Given a reference to an appropriate data structure, the second converts it to an XML document, either in string format or as a file, depending upon its parameters.
给出适当数据结构的引用，第二个子例程将它转换为XML文档，根据参数的不同，产生的XML文档采用字符串格式或文件形式。
The data structure passed to the process instance must be expected by the process, as defined in the process model.
传递给处理实例的数据结构必须是处理所预期的、定义于处理模型中的。
应用推荐