But for simplicity, a separate source file is provided that contains the complete MQ Data Binding class implementation.
但是，为了简单起见，提供了一个包含完整的MQ数据绑定类实现的单独源文件。
Listing 10 shows some example output from a test source SRGS file that contains three master rules, one of which should be ignored as test data only.
清单10展示了来自测试源srgs文件的一些示例输出，该文件包含三个主规则，其中一个规则应该被作为测试数据忽略掉。
When viewing results, you might see a source file opened in the editor with highlighted text, or a UML diagram, or a table of statistical data.
当查看结果时，您可能看到编辑器中打开源文件，并且带有高亮显示的文本，或uml图，或统计数据的表格。
But maybe you do want to create a spare volume group on the source LPAR and create a file system and copy data to it.
但您也可能想要在源lpar上创建一个空闲卷组并创建一个文件系统，然后将数据复制进去。
After examining the PMC data and source file carefully, you can see two places to improve.
仔细查看PM c数据和源代码文件之后，会发现可以改进的两个地方。
After cloning the source VM, VDM collects all configuration data, archives it into an ISO file, and then copies it to the target location of the cloned VM.
在复制源vm之后，VDM将收集所有配置数据，将其存档到ISO文件中，然后将该文件复制到复制的VM的目标位置中。
As the name suggests, the data source is a connection to the source from which the report retrieves data, such as a server, database, or file.
正如名字所暗含的那样，数据源就是对获取数据源头的链接，例如一个服务器、数据库或者文件。
Depending on your container, creating a data source might involve adding a data source definition to a property or configuration file, or might be done through a GUI administration tool.
创建一个数据源可能需要向属性或配置文件添加一个数据源定义，或者也可以通过GUI管理工具完成，这取决于您的容器。
When the file system contains all the data it requires, you can export the volume group from the source LPAR and import it on the target.
如果文件系统包含所需的所有数据，您可以从源lpar输出卷组并导入到目标中。
You may notice from the source code that the data in our model is coming from an external XML file.
您可能注意到了，在源代码中模型中的数据来自外部XML文件。
Figure 5: a source file view in the RAD Probekit displaying a method data fragment.
图5：显示一个方法数据片段的RAD Probekit的一个来源文件视图。
The DataStage job that you will build needs to convert the data from the source file into individual XML documents — one document for each account.
要构建的DataStage 作业需要将数据从源文件转换成单个XML文档 — 一个帐户一个文档。
XQuery however includes support for a number of different data types, and that means that you can sort on a variety of data within the source XML file.
但XQuery包括对许多不同数据类型的支持，这意味着您可以对源xml文件中的各种数据进行排序。
The source code for this custom Data Handler is found in the Project Interchange file provided as a download accompanying this article.
这个定制DataHandler的源数据可以在ProjectInterchange文件中找到，本文的下载部分提供了该文件。
The IBM data Movement Tool produces a table name.tables file that states which data to extract from the source database by specifying a SELECT query per database table.
IBMDataMovementTool会生成一个表名。tables文件，其中为每一个数据库表指定一条select语句，从而指明了需要从源数据库提取哪些数据。
You can do this manually or link the state designator with a geo-ip locator, employee address database, or other source of geo-locating data. Save the modified file as stateMapping, as shown below.
您可以手动执行此操作，也可以将州指示器与geo-ip定位程序、员工地址数据库或其他来源的地理位置数据链接起来。
Remove does not delete the data source from the file system; it merely removes it from this view because other test schedules or applications might still use the data source.
Remove不把数据源从文件系统中删除，它只将其从本视图中去除，因为其他的测试进度表或应用程序可能仍旧在使用该数据源。
The VOB stores a given artifact's source code, which could be either a binary or text (ASCII) file, in a data pool called a source pool.
VOB在称为source pool的数据池中存储工件的源代码，可以是一个二进制或者文本(ASCII)文件。
The control flow has one data flow for each table, each data flow reading data from a flat file source and writing to the SQL Server database via OLEDB.
通过OLED B控制流为每一个表存在一个数据流，每一个数据流读平面文件数据，并写回sQLServer数据库。
If you define the data source at the cell level, the data source configuration will get stored in the resources.xml file at the cell level directory.
如果您定义了单元层次上的数据源，那么数据源配置将会存储在单元层次目录中的resources . xml文件中。
A data source could be a relational database, a file, a Web Service or even a custom data source included within a line of business application.
数据源可以是关系数据库、文件系统、Web服务，甚或一系列业务应用程序中包含的自定义数据源。
The web.xml file contains a data source entry to use the Derby airlinesDB database as a data source.
xml文件包含关于使用DerbyairlinesDB数据库作为数据源的一个数据源条目。
More often than not, you will deal with XML data originating from an external source-perhaps a flat file, perhaps a Web service, perhaps something else.
很多情况下您都需要处理来自外部源的XML数据——可能来自平面文件、Web服务或其他源等。
Much like the URL for an HTML file or a JDBC data source, the information in this URL tells JNDI how to find and access WebSphere MQ using the implementation provided by the support pac.
这和HTML文件或者JDBC数据源的URL很类似，该URL将指明JNDI如何利用support pac提供的实现来查找并且访问WebSphereMQ。
Therefore, use of the suffix in the application level property file affects only the one data source.
因此，在应用级别属性文件使用后缀，只会影响一个数据源。
These properties can be the name of a data source to connect to or the location of a log file.
这些属性可能是要连接的数据源的名称或者日志文件的位置。
By the way, I'm saying "files" here, but the data source could really be anything - chunks of a very large file, rows returned from an SQL query, individual email messages from a mailbox file.
顺便说一下，我在这说“文件”，但数据源可以是任何东西——一个非常大的文件块，一个SQL查询返回的元组，一个邮箱文件中的单个邮件信息。
This file has been modified for the enterprise integration, including a data source realm.
已经修改了该文件，以便进行企业集成，它包括一个数据源域。
File set: the UMF files that comprise a specific load, those files meet the criteria set by the Selector (e.g. file name, date, data source, etc.).
文件集：包含特定加载的UMF文件，这些文件满足选择器的标准集(即文件名、日期、数据源等)。
For example, the real data source for the report shown in Figure 4 is an XML file; I've shown part of its contents in Figure 5.
例如，图4中所示报表的实际数据源是一个XML文件。我在图5中展示了其部分内容。
应用推荐