Defines functionality for data providers that can be used by the membership system.
定义可由成员资格系统使用的资料提供者功能。
Establish close communication and collaboration with the OPM Subject Matter Experts (SMEs) and external data providers.
建立OPM领域专家和外部数据提供方之间的沟通和协作闭环。
As pictured in Figure 1, the current retirement process has the data providers sending paper data to the OPM adjudicators.
如示例图1所示，当前的退休处理流程要求数据提供方为opm退休审核人员提供纸质的数据。
Initial working sessions to define the retirement data feed specifications had the team meeting daily with individual data providers.
初始的工作会上，项目团队每天与不同的数据提供方制定退休系统数据源格式。
In dealing with the data providers and understanding the system, it soon became apparent that the true users were the adjudicators.
在和各个数据提供方的会议和对系统不断理解的过程中，项目团队很快发现真正的用户是退休审核人员。
This section discusses canonical functions that are supported by all data providers, and can be used by all querying technologies.
本节讨论所有数据提供程序支持的并可由所有查询技术使用的规范函数。
Raw data providers are not sufficient for data that is always changing, because the components do not receive notification of data changes.
原始数据提供程序不能满足经常改变的数据的需求，因为组件不能收到数据变更通知。
80% of the developers think that operators should be simply data providers, and the vast majority has no interest in supporting a specific operator.
80%的开发者认为运营商只是个数据提供商而已，大多数开发者根本没兴趣对特定的运营商提供支持。
For this reason and others, some Texan farmers have banded together to form the Grower Information Services Co-operative, to negotiate with the data providers.
鉴于这个及其它原因，一些德克萨斯州的农户联合起来建立了生产者信息服务公司，来与数据提供商谈判。
But it typically doesn't have the authority to address the root cause by telling data providers to bear the cost of good data for the benefit of the entire organization.
但IT部门一般无权命令数据提供者应从整个组织的利益出发，付出一定代价来提供优质数据。
When data providers and data consumers come from different software providers, the interacting parties may adopt or assume different underlying memory management mechanisms.
当数据提供者和数据使用者来自不同的软件提供商时，进行交互的各方可能采用不同的底层内存管理机制。
The only way Chromebooks will take off is if wireless data providers give them away for free and make the money by charging for data, just as they've done with phones for years.
Chromebooks唯一热销的可能就是运营商免费赠送设备而通过数据费用来赚钱，正如他们销售手机一样。
The ICTRP Search Portal provide a single point of access to information about ongoing and completed clinical trials using records made available by data providers around the world.
ICTRP一站式检索入口使用全世界数据供应商提供的记录，提供正在进行和已完成临床试验信息的单点访问。
While most sensitive data providers expose their data through the SSL connection, the URLConnection class can support passing usernames and passwords to the external data source.
虽然大多数敏感数据提供程序都通过SSL公开了它们的数据，但urlconnection类可以支持将用户名和密码传递给外部数据源。
Data governance is about establishing and enforcing policies for the good of the enterprise to benefit multiple consumers of data downstream, and holding the data providers accountable.
数据治理是建立和实施了利于企业的策略，以有益于数据下游的各种用户，并且控制数据提供者的职责。
Please keep in mind that parts of our scenario will be, by necessity, fictitious due to the mere fact that not all of our sample data providers employ the techniques covered in this series.
请记住，由于并不是所有示例数据提供者都采用本系列文章中谈到的技术，因此这个场景中的某些部分将根据需要有所虚构。
Often these businesses have special relationships with key data providers, that when combined with other data and processed as a whole create valuable differentiation and competitive barriers.
一般这种业务与关键数据供应商保持着密切联系。这些数据将与其他数据整合并进行统一处理，随后生成有价值的差异化的使用门槛，十分具有市场竞争力。
The second principle is to loosen the control that providers of online services have over data and give more to those who supply them.
第二个原则是放宽在线服务提供商对数据的控制，给予提供数据者更多的控制权。
Remember, each of the requestors has its own data model, and so do all the providers.
记住，这些请求者各自都有其自己的数据模型，提供者也是如此。
It protects the data being exchanged between service providers and service consumers.
它保护服务提供者与服务使用者之间交换的数据。
For poor data quality, we identified the root cause: the lack of transparency and accountability between providers and consumers of data.
我们认为造成低劣数据质量的根本原因在于：数据的提供者和用户之间缺乏透明度和责任感。
The providers of data naturally do what's most convenient based on local and short term objectives.
数据提供者当然乐意去从事基于局部和短期目标的最便利的工作。
Does the data exchanged between service consumers and providers need to be protected?
服务使用者和提供者之间交换的数据是否需要进行保护？
As services, service data elements, and service providers and consumers proliferate, people lose track of all the pieces.
随着服务、服务数据元素、服务提供商和使用者的增多，人们会无法跟踪它们。
Specifying services including the functional capabilities they provide [protocols and data] exchanged between consumers and providers.
描述服务，包括它们提供的功能和在消费者和提供者之间交换的[协议和数据]。
It's a win-win situation, because customers get greater access to their service data, while providers can sell a more hands-off package.
这实现了双赢的局面，因为客户可以更好地访问他们的服务数据，而提供商可以销售无需他们插手的服务包。
Data mapping and resolution of taxonomy and semantic differences between data sources, service providers, and underlying data source models.
数据源、服务提供者和基础数据源模型之间的分类学和语义差异的数据映射和解析。
This is especially useful when you are writing application code to be reused with a variety of data servers (or providers).
在编写要在各种不同数据服务器(或提供程序)中重用的应用程序代码时，这一点尤其有用。
This is especially useful when you are writing application code to be reused with a variety of data servers (or providers).
在编写要在各种不同数据服务器(或提供程序)中重用的应用程序代码时，这一点尤其有用。
应用推荐