It says it will offer unlimited data plans with the phone, however.
但他们说会提供无限制的数据套餐计划。
Ultimately revenue from data plans will reach the same level of saturation as voice services.
数据计划的最终利益将和语音通话服务达到相同的饱和水平。
Softbank will probably charge a lot of Yen for the handset itself, accessories, data plans etc.
软银公司会对手机本身、附件和数据套餐收取不菲的费用。
Right now they're paying most of the cost of each new iPhone, and under-charging for the data plans too.
目前它们支付了每部新iPhone的大部分成本，数据套餐的收费也非常低廉。
Cheaper smartphones combined with more affordable data plans from operators are expected to fuel the growth.
据预计，更便宜的智能手机加上移动运营商提供的更便宜的数据套餐会使得增长加速。
The company did not say if this would require an extra monthly fee or if it would be included in the basic data plans.
但该运营商没有说这个功能会不会带来额外的月套餐费，或者是否包含在其基本数据套餐之中。
This could become increasingly important as more and more mobile users around the world get unlimited data plans.
这一点可能变得越来越重要，因为世界各地越来越多的用户可以获得无止境的数据流量。
SK Telecom, which has just over half of the Korean market, will cut its voice rates by 27 percent to about $35 and its data plans by about 19 percent.
据悉韩国市占率过半的SK电信将把语音话费的价格下调27%，月费降至35美元左右的价位，数据流量费则下调 19%。
Smartphones priced at around $100—after a subsidy from telecoms companies, which make money on associated data plans—are starting to appear in America.
售价在100美元的智能手机开始在美国出现（这个价格通常是在电信公司的补贴之后，这些公司一般通过捆绑数据业务赚钱）。
If you hadn't noticed, unlimited-data plans are fast disappearing - but here's Virgin, offering up an unlimited Internet plan as if it never got the memo.
在你尚未注意之时，不受限数据方案就正在迅速消失中——不过维珍提供的无限制互联网方案，好似这事就压根不用担心了。
In fact, carriers are keenly aware that less-pricy data plans are important in converting feature phone users to smartphone users, and are wisely making concessions.
事实上，运营商深切的感受到相对低廉的月租费是使功能型手机用户转化为智能机用户重要因素，于是他们很明智的让步了。
Not only is the rise of the smartphone to thank for this trend, so is the rise in flat-rate data plans which make it easier for more consumers to afford mobile web connectivity.
这一趋势的到来不仅应当感谢智能手机的兴起，还应归功于合理的数据费用，正是这一点让更多的消费者能够支付手机上网的费用。
Data about the moon's composition, such as how much ice and other treasures it contains, could help China decide whether its plans for a future lunar base are practical.
关于月亮构成的数据，比如它含有多少冰和其他宝藏，有助于中国决定未来的月球基地计划是否可行。
For this exercise, the data population goal is to create 20 test plans and add 1000 test cases to each plan.
对于这个练习，数据实现的目标在于，创建20个测试规划，并向每一个规划添加1000个测试用例。
For more information about how to view and interpret DB2 data access plans, see Resources.
关于如何查看和解释DB 2数据访问计划的更多信息，请参见参考资料。
Queries that involve both local tables and remote (nickname) data are candidates for execution plans that allow concurrent and asynchronous execution of local and multiple remote query fragments.
同时涉及本地表和远程（昵称）数据的查询特别适合于允许本地和多个远程查询片段并发和异步执行的执行计划。
This article focuses on data warehouse planning, which includes the customer engagement process, business discovery, project proposal, and project plans.
本文将关注数据仓库计划，其中包括客户互动过程、业务发现、项目建议以及项目计划。
Queries that involve both local tables and remote (nickname) data have the possibility of execution plans that allow concurrent and asynchronous execution of local and multiple remote query fragments.
对于同时涉及本地表和远程（昵称）数据的查询，可以采用允许本地查询和多个远程查询片段并发和异步执行的执行计划。
Walmart plans to use this data to reorganize displays and further control inventory.
沃尔玛计划用这些数据重新安排货品展示并进一步控制库存。
The threat today is not simply about vandalism but outright theft of confidential information, such as credit-card Numbers, social-security details, financial data, marketing plans and trade secrets.
如今它不只是简单地破坏、进而更盗取和泄漏保密信息，如信用卡号码、身份证号码、金融数据、营销计划和商贸机密。
On our future plans is a data grid solution based on a distributed cache.
我们未来的计划是提供一个基于分布式缓存的数据网格解决方案。
The resulting query plans are based on data, rather than heuristics, and are thus extremely efficient.
生成的查询计划基于数据，而不是推断，因此非常高效。
He plans to make data on matters such as hospital waiting times, cleanliness, infection rates, emergency readmissions and patient satisfaction more easily available.
他计划让众多事项的统计数据更易获得，例如医院候诊时间、清洁度、感染率、急诊病人再入院率以及病人的满意度等。
Both the content API and the Data Store are available for free, but the Guardian has plans to create an advertising network.
内容api及数据存储两项服务都是免费的，不过卫报有计划建立一个广告网络。
In this round table paper, we suggest goals for data sharing and a work plan for reaching them, and challenge respondents to move beyond well intentioned but largely aspirational data sharing plans.
在这份协商性质的论文中，我们提出了数据共享目标以及达成这些目标的工作计划建议，激励受调查者行动起来，不要停留在立意好但很大程度上只有雄心的数据共享计划上。
Fundamental work such as investigations into the energy consumption data and formulation of the renovation plans have been initiated in some regions.
部分地区已启动了相关能耗调查、制定改造计划等基础工作。
Fundamental work such as investigations into the energy consumption data and formulation of the renovation plans have been initiated in some regions.
部分地区已启动了相关能耗调查、制定改造计划等基础工作。
应用推荐