On the other hand, there's a special file type whose data part carries a path to another file.
另外，有一个特殊的文件，其数据部分包含的是另外一个文件的路径。
The encoding process of the XML document separates the structural part from the data part (for example, XQueC).
对XML文档的编码过程将结构部分和数据部分（如：XQueC）分离。
In the data part, data values are grouped into homogenous and semantically related containers according to their path and data type.
在数据部分，数据值根据路径和数据类型被分组为同质和语义相关的容器。
If you are working with an event with data, an additional customizable, fixed size pool is generated to allocate your data part of the event.
如果您想要处理一个带有数据的事件，那么就会生成一个附加的可定制的大小稳定的汇，以分配事件的数据部分。
It introduced the idea of separating the structural part of the XML document from the data part to then group the related data items into homogenous containers that can be compressed separately.
它介绍了一种思路，即将XML文档的结构部分和数据部分分隔开，然后将相关的数据项归入同质容器中，对这些同质容器单独进行压缩。
Some data in the report shows that reading remains a big part of many children's lives.
报告中的一些数据表明，阅读仍然是许多儿童生活的重要组成部分。
While the decline over the past decade is steep for teen readers, some data in the report shows that reading remains a big part of many children's lives.
尽管在过去的十年里，青少年读者的阅读量急剧下降，但报告中的一些数据显示，阅读仍然是许多孩子生活的重要组成部分。
They are a vital part of an array of data that we use to assess if we're doing well or doing badly, and that in turn shapes government policies and corporate budgets and personal spending decisions.
它们是一系列数据的重要组成部分，我们用这些数据来评估自己的表现是好是坏，进而影响政府政策、企业预算和个人支出决定。
Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were not always so grateful.
然而，本世纪初的其他语言学家不那么热衷于处理来自“异国”语言的奇异数据，他们并不总是如此感激。
Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were not always so grateful.
然而，本世纪初的其他语言学家不那么热衷于处理来自“异国”语言的奇异数据，他们并不总是如此感激。
Sometimes, activities within a process have output data that is not part of the process output.
有时候，流程中的活动拥有的输出数据并不属于流程输出的一部分。
This article showcases how the new XML storage and query environment plays into the XML data model from Part 1.
本文讨论新的XML存储和查询环境如何处理本系列 第 1部分 中的 XML数据模型。
It's almost like joining tables in an SQL query, by selecting tables whose data should be part of the results of the query.
这跟在SQL查询中加入表格很相似，方法就是选择其数据应为查询结果一部分的表格。
One part has data that another part needs, and these two parts need to work together.
一个部分拥有另一个部分需要的数据，因此这两个部分需要协同工作。
From the data objects in Part 1, you see that there are two tables with at least two columns each.
从第1部分中的数据对象可以看出，有两个表，每个表至少有两列。
As part of the data quality analysis, an execution plan has been formulated as noted in part 6 of this series.
作为数据质量分析的一部分，执行计划已经被公式化，如本系列第6部分所述。
Data objects should also be closed once the data access part of your application is complete, so that the connection object associated with it is released too.
一旦应用程序的数据访问部分已经完成，还应该关闭数据对象，以便释放与之关联的连接对象。
As you can see, the logical data model is a living part of a data warehouse, used and maintained throughout the entire life cycle of the data warehouse.
正如您可以看到的，逻辑数据模型是数据仓库的活动部分，在数据仓库的整个生命周期中使用和维护。
Often, data structures overlap; the contents of one data structure are simultaneously part of another.
通常，数据结构有重叠，一个数据结构的内容同时也是另一个数据结构的一部分。
The data modeler transforms part, or the whole, of an LDM into a class model using the LDM-to-UML transformation.
数据建模师使用ldm到uml转换将LDM的全部或一部分转换成一个类模型。
IN this case the item price, name, data and the stock-related data are not part of the ORDER_LINE table.
在这个例子中，产品价格、名称、数据以及有关库存的数据不是order_line表的一部分。
Environment data: the first part displays the list of data that is required at the environment level.
环境数据：第一部分显示了环境层次需要的一系列数据。
The masking is for the data, so it is evident that the table data should be part of this request.
屏蔽是针对数据的，所以表数据明显是该请求的一部分。
A transaction implementation style that may use SOA techniques to access master data services as part of an application transaction.
事务实现风格，可以使用SOA技术在处理应用程序事务的过程中访问主数据服务。
Having a reliable backup of critical configuration information and data is part of any responsible administration plan.
拥有关键配置信息的可靠备份是任何负责任的管理计划的组成部分。
When gathering data as part of a CRM solution, a company must consider the desire for customer privacy and data security, as well as the legislative and cultural norms.
为CRM解决方案收集数据时，公司必须考虑客户对隐私的需要、数据安全以及法律上、文化上的行为规范。
Data Server tier, part of data Grid, buffers database access by caching objects in-memory for higher performance.
数据服务器层是数据网格的组成部分，通过在内存中缓存对象来缓冲数据库访问，以实现更高的性能。
The constant backing up of data is now part of another process of not allowing any data to stay on my computer.
不断备份成为不让任何数据积累在我电脑里的一部分。
The WSDL specification defines how to declare SOAP header data as part of a Web services definition.
WSDL规范定义了如何将SOAP消息头数据声明为Web服务定义的一部分。
Click the DFHCOMMAREA checkbox to select all the data items as part of the data structure for the outbound XMLconverter (see Figure 6).
单击d FHCOMMARE a复选框选择所有的数据项，作为出站XMLconverter的数据结构部分(参见图6)。
应用推荐