Of course, Cucumber also lets you use tables interspersed with your plain text, so you can write tests that are a mix of behaviour oriented and data oriented.
当然，Cucumber还可以在文本中镶嵌表格，故我们可以编写混合面向行为和面向数据的测试。
S data in a service oriented architecture (SOA).
抽象面向服务体系结构(SOA)中的数据。
One parting thought is that I have come to think of Clojure as sort of a data structure oriented functional programming.
我把Clojure看作是一种面向函数编程的数据结构。
This makes IE6 less suitable for displaying prose-oriented XML documents (but it is still good for data-oriented ones).
这使得IE6不太适合于显示面向散文的XML文档(但它对于面向数据的XML文档仍然不错)。
It provides a consistent definition and structure of data using object-oriented techniques.
它将提供一致的使用面向对象技术的数据定义和结构。
However, from the standpoint of an object-oriented approach, data modeling is very similar to class modeling.
然而，从面向对象方法的角度来看，数据建模非常类似于类建模。
The scope of work covers service-oriented architecture, configuration data management and information assurance.
工作范围包括面向服务的体系结构、配置数据管理和信息保障。
But the second form of caching data offers an object-oriented approach to caching.
但是第二种缓存数据的方法提供了一种面向对象的方法来缓存。
Data access developers who develop these data-oriented applications can attest to the fact that it typically requires wrapping DML (data manipulation language) statements in a fair amount of code.
开发这些面向数据应用程序的数据访问开发人员可以证实，他们常常需要将DML(数据操纵语言)包装到很多代码中。
The component may consume this property and just store it, pending a later operation, or it may do a single data-oriented operation, such as updating the value of an edit field.
组件可以消费这个属性并存储它，供以后的操作使用；还可以执行一个面向数据的操作，比如更新一个编辑框的值。
I think the computing and information paradigms are shifting from file-oriented to data (and web) oriented.
我认为，计算和信息构架正从以文件为导向转换到以数据(和网络)为导向。
Most of the tools and techniques I discuss are also a serviceable means of working with more data-oriented XML documents, but the emphasis in this column is working with marked-up prose.
我所讨论的大多数工具和技术也是使用更多面向数据XML文档的有用方法，但本专栏的重点是使用标记过的散文。
And we abstract that integrated data platform from the consuming applications via service-oriented data access patterns.
然后，消费者应用通过面向服务的数据访问模式对这一集成的数据平台进行抽象。
I think the computing and information paradigms are shifting from file-oriented to data (and web) oriented. The initial signs are here.
我认为，计算和信息构架正从以文件为导向转换到以数据(和网络)为导向。
The data federation pattern focuses on the integration of data sources and provides a single system image through a data-oriented interface.
数据联合模式的重点是数据源的集成和通过面向数据的接口提供单个系统映像。
For data-oriented XML documents, the target is usually the data format of a DBMS or an in-memory representation by an application that reads XML files.
对于面向数据的XML文档，目标一般是DBMS数据格式或读取XML文件的应用程序提供的内存表示。
XML documents come in two broad types: prose-oriented and data-oriented.
XML文档有两种主要类型：面向散文的和面向数据的。
IT systems organize meanings using relational data models, flat files, object-oriented models, or proprietary data models.
IT系统使用关系数据模型、大文件、面向对象模型和私有数据模型来对意义进行组织。
An ability to view XML as columns and rows is often important for data-oriented XML.
通常，将xml看作列和行的能力对于面向数据的xml而言很重要。
In part, I've wanted to focus on what is most compelling about the OODBMS, which is object-oriented data storage, manipulation, and retrieval.
一定程度上，我应该关注OODBMS最引人注目的功能：面向对象数据的存储、操作和检索。
A few main differences stand out between prose-oriented XML and data-oriented XML.
在面向散文XML和面向数据XML之间有一些主要差异。
In this series, I have introduced the essentials of object-oriented data management with db4o.
在本系列中，我介绍了使用db4o进行面向对象数据管理的基本要素。
On the left is a typical data-oriented Web service that provides unformatted data; it must rely entirely on client-side rendering code for data presentation.
左边是典型的面向数据的Web服务，它提供了无格式的数据；它必须完全依赖于客户端的呈现代码来表示数据。
I could simply wrap my XHTML example in an Atom envelope to bring syndication support to my application, but from a purely data-oriented view, Atom is not bringing me any advantages.
可以简单地将XHTML 代码包装在Atomenvelope 中，从而给应用程序添加联合支持，但是从纯粹的面向数据角度来看，Atom没有给我提供任何好处。
However, an even higher level of value can be realized when these technologies are combined to deliver rich, responsive, data-oriented Web applications.
然而，通过综合利用这些技术交付响应性好、面向数据的富web应用程序，甚至还能实现更大的价值。
Couple these benefits with the robust, responsive, and comprehensive database capabilities offered by DB2 Express-C, and you can deliver a rich, data-oriented user experience directly to the browser.
将这些优点和DB 2Express - C提供的健壮、响应性强并且全面的数据库功能结合起来，您就可以通过浏览器交付丰富的、面向数据的用户体验。
XMLwriter has no support at all for data-oriented editing.
XMLwriter根本不对面向数据的编辑提供任何支持。
The large weblog.xml document used for benchmark tests contains about 8,500 elements, each having the same collection of child fields — a typical arrangement for a data-oriented XML document.
用于基准测试的大型文档weblog . xml包含大约8,500个元素，每个元素都含有相同的子字段集合-这是一个面向数据的xml文档的典型布局。
Overall, XML Notepad is probably more suitable for editing data-oriented XML documents than prose-oriented ones.
总的来说，XMLNotepad可能更适合于编辑面向数据的 XML文档，而非面向散文的文档。
Like tables, collection views are data-oriented objects whose implementation involves a collaboration with your app's objects.
和表视图类似，集合视图是数据导向的对象，完成时候设计了你的应用对象之间的协作。
应用推荐