You also added the ability to handle HTML in a similar manner and touched on the basics of walking a website to scrape data not available in an XML format.
您还增加了以类似方式处理HTML 的能力，并初步了解了如何遍历一个网站，获取没有以XML 格式提供的数据。
In this yearbook, {(blank)}indicates the data not available or the figure is notlarge enough to be measured with the smallest unit in the table. indicates themajor items of the total.
年鉴中“空格”表示该项统计指标无数据、数据不足表中最小单位或数据不详，“#”表示其中的主要项。
The snag with all these ideas is that the data are not widely and quickly available.
所有这些想法的障碍是数据不是广泛和快速可得的。
Official PPI data based on the current reference base are not available on previous index reference base periods.
基于当前参考基准的官方生产者物价指数数据在以前的指数参考基准期是不可用的。
If new data is not available or accessible, you can continue to use cached data until new data becomes available and is fully downloaded.
如果新的数据不可用或不可访问，可以继续使用所缓存的数据，直至新数据可用且可完全下载。
Available data are not sufficient to enable the recommendation of specific intervention methods on the farm in order to reduce the incidence of EHEC in cattle.
现有的资料不足以为减少生畜发生肠出血性大肠杆菌感染提出有关农场采取具体干预措施的建议。
A one-to-one mapping is not available between native data types and XSD data types.
本地数据类型与XSD数据类型之间的一对一的映射是不存在的。
Were they able to use output per hour, for which not enough industry-level data are available, the gains from deregulation might look a bit smaller.
因为缺乏足够能用的工业级数据，从撤销管制规定中获得的好处似乎也不明显。
"I had to become the Robin Hood for free data," he says of his campaigning efforts. "at the Gapminder Foundation, we won't display any data that is not freely available to everyone."
在谈到他的作战努力时，他说，“我要成为免费数据的罗宾汉”，在Gapminder基金会，我们不会显示任何不能免费提供给大家的数据。
If you have some static data that you want to make available to your JSP page and that data does not change frequently, initialization parameters may do the trick.
如果您有一些静态数据想提供给jsp页面使用，并且那些数据不会频繁地改动，初始化参数可能会是一个比较好的选择。
Determine not only whether there is business data available, but also whether the data quality of all data sources is high enough to support the business requirements.
不仅要确定业务数据是否可用，而且还要确定所有数据源的数据质量是否足够支持业务需求。
One of those write channels is defined to generate external interrupts on the CPU when data is available, and the other does not have a notification mechanism.
这两个写通道中有一个定义用来在数据可用时对CPU产生外部中断，另外一个则不具有通知机制。
Even when such systems are available, the test data may not be suitable for exercising all code paths; that is, it may be difficult to simulate some error conditions.
即使在这些系统可用时，测试数据也可能不适于使用所有代码路径；也就是说，模拟一些错误条件可能会很困难。
If you don't keep that data over the weekend, that detailed information is not available for analysis.
如果您不将这些数据保留一个周末，那么将没有详细信息可供分析。
When running against a data mart, the production system is not impacted and historical data is available to help identify trends over time.
当针对数据集市运行时，没有嵌入产品系统可以利用历史数据来帮助识别过去的倾向。
Making application highly available is not sufficient; we should also make the disk data highly available to achieve complete high availability.
仅仅实现应用程序的高可用性是不够的，我们还应该使磁盘数据高度可用，从而实现完整的高可用性。
However, data may not always be readily available in such a format in all application scenarios.
然而，数据不可能在所有的应用程序场景中都是这样一种现成的格式。
V3 adds support for digital signing of all core data types to address issues of data integrity and authenticity not previously available in UDDI.
V3增加了对所有核心数据类型的数字签名的支持以处理数据集成和可靠性问题，这个功能以前在UDDI中是没有的。
Sparse caches are normally accessed using keys since not all of the data is available in the cache and thus queries cannot be done using the cache.
它通常使用关键字进行访问，因为缓存中并非所有的数据都能够使用，使用缓存进行查询可能无法执行。
Crashes should not destroy previously available data in the database; it's permissible to fail to record a new file in the event of a crash, but previously recorded files should stay recorded.
崩溃不应该损坏数据库中原有的数据；在发生崩溃时，有可能无法记录新文件，但是应该保留以前记录的文件。
Required legacy data may not be available or perhaps cannot be captured at a sufficient level of detail, unless money and effort are spent changing the legacy input environment.
必要的遗留数据库可能不可用，或者可能无法在足够细的层次上捕获，除非花费金钱并付出努力来改变遗留输入环境。
Are there other interesting data items that are available in the data sources but have not been requested?
数据源中是否有其他可用但没有请求的有趣数据项呢？
ADB also offers some enhanced features not currently available with the other data-binding frameworks, including automatic attachment handling.
ADB还提供了一些目前其他数据绑定框架所没有的增强功能，包括自动附件处理。
However, as a practical matter, similar customizations are not available for many other ODBC data sources.
然而，在实际应用中，相同的定制不能用于很多其他的ODBC数据源。
Gini coefficients in Latin America are based on income; those in Asia are mainly based on expenditure, because reliable income data are often not available.
在拉美，基尼系数是根据收入计算；而在亚洲，主要依据于支出，因为通常得不到可靠的收入数据。
Still, in many projects, you'll find that some or all of the data was not originally available in XML.
在许多项目中，仍可以发现部分或所有数据最初不是xml格式。
Only if the data is not available in the object cache, a backend system might be called to deliver the requested data.
仅当数据在对象缓存中不可用时，才会调用后端系统交付请求的数据。
Also, programming for such systems is easier since all the data is available to all processors and is not much different from sequential programming.
而且对于这种系统进行编程要简单很多，因为所有的数据对于所有的处理器来说都是可以使用的，这与串行程序并没有太多区别。
If the data source is not available, then the grid continues processing requests and will try again later.
如果数据源不可用，则网格会继续处理请求，之后再重新尝试。
The report data is not made available as part of the body of the presentation data.
报告数据不能作为演示数据体的一部分。
应用推荐