Select Edit as New for the data mashup that computes yearly sales for a given salesman.
选择EditasNew用于数据mashup，以计算给定销售人员的年销售额。
The IBM mashup Center provides a catalog that stores feeds, data mashups, REST services, mashup pages, and widgets.
IBMmashupCenter提供了一个目录，可以存储提要、数据mashup、REST服务、mashup页面和小部件。
IBM mashup Center comes with a data mashup editor that you can use to combine and transform XML from multiple sources.
IBMmashupCenter带有一个数据mashup编辑器，该编辑器可用于组合和转换来自多个来源的XML。
Use a data mashup to transform the order information feed to the format the chart widgets needs, as shown in Figure 6.
使用数据mashup将订单信息feed转换为图widget需要的格式，如图6所示。
Change the chart URL to use the data mashup that calculates the yearly-sales-numbers from both active and Optim archived data.
更改图url，使其使用通过活动数据和Optim归档数据计算年销售额的数据mashup。
We recently wrote about a new massive scale data mashup called PolicyMap that could likely benefit from something like this, for example.
不久前我们就提到过PolicyMap，当作是举例说明一个新兴的获利模式。
The data mashup editor is easy to use, but in some scenarios you may find that it is more efficient to use XSLT to perform your XML transforms.
这个数据mashup编辑器易于使用，但是在某些情况下，使用XSLT执行XML转换更为高效。
Using the data mashup editor, you could create a data mashup with a FOREACH operator to INSERT content from each repeating entry into its own row.
使用数据混搭编辑器，就可以创建一个混搭应用，用FOREACH操作符将内容从每个报表条目 INSERT到各自的行中。
Eventually, the authors think that data mashup tools will become so commonplace and easy to use that people will no longer need third parties help them consume the information they seek.
最后，作者认为，数据整合工具会越发普遍易用，人们将不再需要通过第三方的帮助来消化他们所找寻讯息。
This information has the greatest benefit if you have some familiarity with using Optim for archiving data and with using the IBM mashup Center to generate relational feeds and to create data mashups.
为了更好地理解这些信息，您最好能熟悉如何使用Optim归档数据和使用IBMmashupCenter生成关系feed及创建数据mashup。
That data, which was not initially conceived to coexist with other data, when combined in a mashup page allows users to have insights and make decisions based on the resulting combined data.
这些原本并没有打算与其他数据共存的数据，一旦集成到一个混搭的页面中，就允许用户作出基于结果合并数据的决定。
Instead of each sales rep sending out the spreadsheet via email, each sales rep can simply create a data feed using IBM Mashup Center.
现在，每个销售代表不必通过电子邮件发送电子表格，而只需使用IBMMashup Center创建一个数据feed。
IBM Mashup Center provides a platform for easily mashing up data from various sources.
IBMMashupCenter提供了一个平台，可以轻松组合来自各种源的数据。
IBM Mashup Center provides a platform for mashing up data from various sources easily.
可以使用IBMMashupCenter提供的平台轻松地组合来自不同数据源的数据。
Using IBM Mashup Center, data from multiple sources can be transformed and merged together easily.
通过使用IBMMashupCenter，可以轻松地对来自多个数据源的数据进行转换和合并。
This article describes a use case in which a sales manager consolidates data from her staff and then tailors that data into a personalized dashboard using IBM Mashup Center.
本文描述一个用例，在此用例中，一个销售经理合并来自下属的数据，然后使用IBM Mashup Center将那些数据定制到一个个性化指示板中。
With IBM Mashup Center, you can create a feed from data that is returned from a relational query.
可以通过IBMMashupCenter创建一个来自数据的数据源，该数据是从关系型查询返回的。
If the data contains malicious code, sensitive data on the mashup page can fall into the wrong hands.
如果数据包含恶意代码，mashup页面上的敏感数据就有可能落入恶意用户手中。
Many mashup applications use data that is supplied directly to them by their user base, making (at least) one of the data sets local.
很多mashup应用程序都使用了直接由用户提供的数据，(至少)使一个数据集是本地的。
For many, mashup is considered a technical term regarding the mashing of disparate data to produce something new and interesting.
对大多数人而言，混搭是一个技术术语，因为它通过混合不同来源的数据以生成新的、有趣的东西。
Because mashup pages can also be used as sources for subsequent mashups, it is difficult to predict exactly how mashup artifacts, pages, and data sources will be used in the future.
由于混搭页面还可用作后续混搭的来源，因此不可能准确预测混搭工件、页面和数据源将来将如何使用。
Another mashup project that scrapes data is XMLTV, a collection of tools that aggregates TV listings from all over the world.
另外一个抓取数据的mashup项目是XMLTV，这是一组汇聚了各地电视节目清单的工具集。
Organizations can use mashup editors to extract data from companies with external or internal feeds and create new applications or information.
组织可以使用mashup编辑器通过外部和内部的feed从公司提取数据，然后创建新的应用程序或信息。
While the integration of a map component with location-oriented data is interesting in general, this mashup is especially revealing.
总的来说，地图组件和面向位置数据的集成很有趣，此mashup尤其具启迪意义。
A business mashup can coordinate processes and brings data from different systems together.
业务mashup可以协调过程并将来自不同系统的数据组合在一起。
In this article, we'll walk through how to make a simple example mashup, which USES data from the us Census Bureau.
在本文中，我们将开发一个简单的mashup示例，它使用来自美国人口局的数据。
Rendering mashup UI and retrieval of data patterns
呈现mashupUI和数据模式的检索
In this part, you give the user control, and enable him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data used for a custom mashup.
这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。
In addition to securing access to the mashup application itself, specific data sources or services used by the mashup application can have controlled access.
除了保障对mashup应用程序本身的安全访问外，还可以控制对mashup应用程序使用的特定数据源或服务的访问。
A mashup that pulls data from multiple APIs might require user names and passwords.
一个从多个API拉取数据的mashup可能会要求用户名和密码。
应用推荐