Kidder skillfully records the human drama, and, ultimately, the magic that motivated a team of engineers at Data General Corp. in the 1970s to develop a new generation of computer.
基德先生很好地记录了人类的这些因素，这也是上世纪70年代最终激励了Data GeneralCorp一个工程师团队开发出新一代电脑的魔力。
We will examine general patterns in the data and show how to find them by using R for you.
我们将检查数据中的一般模式，并向您展示如何使用R找到它们。
These data are equivalent to those produced by the registrar general.
这些数据等同于注册总署产生的数据。
Second, we will examine general patterns in the data and show how to find them using R.
然后，我们将研究数据中的一般模式，并向您展示如何使用R找到它们。
We recommend to put these audit tables in a separate table space and to archive those data regularly using general database methods.
我们建议把这些审计表放在单独的表空间中，定期使用一般的数据库方法存档这些数据。
In fact, a classifier is a more general concept, which includes data types and interfaces.
事实上，分类器是一个更为一般的概念，它包括数据类型和接口。
General data and transport conversions are often required for B2B solutions.
B2B解决方案经常需要常规的数据和传输转换。
Data warehouse objectives are typically defined in general statements.
数据仓库目标通常是用通用语句定义的。
One company tried to build a general data model for a pension plan and it took them several years.
一家公司试图为一个养老金计划建立一个通用数据模型，这耗费了他们好几年的工夫。
Everyone from grandmothers to Fortune 500 companies has heard the stories of identity theft, data loss, and general mayhem caused by viruses and attackers on the Internet.
每个人，从老祖母到全球 500强公司都听说过由互联网上的病毒和攻击者所引起的盗窃身份、丢失数据，及一般性的伤害的事。
Clustering has its advantages when the data set is defined and a general pattern needs to be determined from the data.
当数据集已定义并且需要从此数据确定一个通用的模式时，群集的优势就会比较明显。
In addition to general text data, XML can also be used to store binary data through a special set of tags known as CDATA.
除了一般的文本数据，XML过去常用于存储二进制数据，通过一个称为CDATA的特殊标记集合实现。
As a general rule, data that is written toward its center has faster seek times than data written on the outer edge.
作为一般规则，靠近中央的数据要比靠近外边缘的数据具有更快的寻道时间。
The UDDI base classes form the general data structures that the UDDI registry stores.
UDDI基类构成了UDDI注册中心存储的通用数据结构。
However, the SOAP data model is more general and can deal with graphs rather than just trees.
但是，SOAP数据模型更通用，可以处理图而不仅仅是树。
After its usefulness in other domains was realized, it was redesigned as a general scientific data visualizer.
当人们认识到它在其他领域中的效用之后，它就作为一种通用科学数据可视化工具重新进行了设计。
This supports the general trend toward data selection over procedural programming to lower overall IT development and maintenance costs.
这支持数据选择方法从过程序编程转向声明式编程的大趋势，可以降低IT开发和维护的总费用。
ICM RME provides services to applications that need to understand text or correlate between text and certain objects (for example, personalization or general data classification applications).
ICMRME提供的服务使应用程序能够理解文本或文本和特定对象之间的关系(例如，个性化或一般数据分类应用程序)。
I've summarized some general performance data collection patterns and introduced the ITracer interface, which I'll continue to use for the rest of the series.
我总结了一些通用性能数据收集模式，并介绍了ITracer接口，我将在本系列文章的其余部分继续使用它。
Founded by the former head of Google health, Keas aims to provide tailored health programs for individual users by combining personal medical data with general health advice.
Keas由GoogleHealth前主管创立，旨在通过整合个人医疗数据和常规健康咨询，为每位用户量身定制健康方案。
Of course we also streamlined a lot of code under the hood to make data fetching much faster in general.
所以我们也优化了大量快速获取数据的代码。
The XQuery data model supports any general type of document and any general dynamic parameter used to fetch and construct the document.
XQuery数据模型支持任何一般类型的文件和用于获取和构建文件的任何一般动态参数。
The Disease Outbreak form is already deployed when a field supervisor decides to add a field for the data collector to provide general notes.
Disease Outbreak表单已经部署，而字段管理者决定为数据采集者增加一个字段来记录一般性说明。
One simple way to convert this data is to create general parser code that converts JSON data into an Objective-C application data object.
转换这类数据的一个简单方法是创建一个通用解析器代码，该代码可以将 JSON 数据转换成一个Objective-C应用程序数据对象。
Tools like Hibernate make it much easier to put this behavior in the model along with their data, and in general gravitate toward a more domain-driven model.
Hibernate等工具有助于把行为与数据一起放在模型中，这有助于构造领域驱动的模型。
In general, data flows up, in events, toward the data processor, or down, via refresh, toward the event generator.
一般地，数据在事件中向上流向数据处理器，或者通过刷新向下流向事件生成器。
The reasons for moving or copying data could be for performance issues, or general growth of data where there is not enough space in its current environment.
转移或复制数据的原因可能是为了提高性能，或者因为当前环境中没有足够的空间容纳不断增长的数据。
The general design objectives of the logical data model are correctness, consistency, non-redundancy and simplicity.
逻辑数据模型的一般设计目标是正确性、一致性、非冗余和简单性。
Far more important than general data, however, are the housing figures pointing to a huge quantity of empty flats apparently being held only for speculation.
不过，比这些笼统的数据本身重要得多的是，房屋数据显示存在海量空置房，而持有这些房屋的动机显然是投机。
Data points for a more general assessment of the business mix in high-growth markets are scarce, but improving.
在高速增长的市场中，一个更全面的对混业经营评估的数据十分缺乏，但已有所改善。
应用推荐