The company did not say if this would require an extra monthly fee or if it would be included in the basic data plans.
但该运营商没有说这个功能会不会带来额外的月套餐费，或者是否包含在其基本数据套餐之中。
The experience feels much like hitting a virtual brick wall on the Internet, but on the upside, at least AT&T doesn't quietly let you continue gobbling data at an outrageous over-limit fee.
这个体验就像碰到了互联网一面虚拟的砖墙，但还好的是，至少AT&T没有眼睁睁的让你用无法容忍的超限费用来继续获取数据。
The current set of five are rack mounted in a co-location data centre, where I pay a monthly fee for space, electricity and bandwidth.
现在使用的一套五台设备是一起安装在架子上并放置在一个托管的数据中心里，每个月我都得付给这个中心占地费、电费、带宽费。
Some versions of the iPad can, for a monthly fee, use a 3G data connection like cellphones, but the only carrier mentioned was AT&T.
有一部分型号的ipad在每月付费的前提下像手机营养可以使用3G数据连接，但是苹果提到的运营商只有AT&T。
Meanwhile, distance and voice-based pricing are going away too, so that before long many subscribers will probably pay a fixed monthly access fee for unlimited phone calls and data transfers.
同时，用打电话多少与距离远近订价的方式也会一去不复返，不久的将来许多电话用户很可能只需每月支付一笔额定的接入费，就可以无限制的打电话或传输数据了。
Data Studio provides both no-charge and fee-based capabilities across the various tasks of the integrated data management lifecycle.
DataStudio针对集成数据管理生命周期中的不同任务提供了免费或收费的功能。
According to Eurekahedge, a data provider, the average performance fee for funds of funds was 6.5% in 2009, down from 10% in 2007.
据数据提供者Eurekahedge说，组合基金的平均服务费从2007年的10%降到了2009年的6.5%。
According to the PDPO, the Company has the right to charge you a reasonable fee for the processing of any data access request.
根据《个人资料(私隐)条例》，本公司有权就处理任何查阅资料的要求收取合理费用。
In accordance with the terms of the Ordinance, the Group has the right to charge a reasonable fee for the processing of any data access request.
根据法例的相关规定，集团有权向要求查阅资料者收取合理的处理费用。
With the data from sampled hospitals, official fee schedule and costing information, the extents of those two types of price distortion are measured and analyzed.
本文利用医疗服务收费标准、成本信息和医院实际收费调查资料对两种价格扭曲的程度进行了测量和分析。
Interush reserve the right to charge a reasonable fee for the processing of any data access request.
我们保留权利收取要求索取任何资料的合理手续费用。
This paper discusses the basic principle, data structure and data flowing map of 'power fee management system', and introduces its main functions.
本问讨论了“电费综合管理系统”的基本原理、数据结构和数据流图，并简要介绍了其主要功能。
This system included 4 major functions of patient information, nursing and narcotic record, operation fee management and a data collecting system for patients.
此软件包括手术麻醉病人的信息管理，手术麻醉科工作管理，手术收费和手术麻醉病人资料统计四大功能。
The Company reserves the right to charge you a reasonable fee for complying with a data access request as permitted by the PDPO.
按照条例，本公司保留权利就有关的查阅资料要求向阁下收取合理的费用。
The mathematic models are established based on statistical data in this paper to predict the change of income and expense of urban residents and college tuition fee.
本文通过统计数据建立数学模型，对我国不同收入的城镇居民年均收支与大学年均学杂费的变化趋势进行了测算。
The Bank has the right to charge a reasonable fee for the processing of any data access request.
本行有权就处理任何查阅资料的要求收取合理费用。
For HAWB data sent to Lufthansa Cargo using this method, we will invoice a fee of CNY 10.00 per HAWB.
以此方式向汉莎货运传输分单数据的货物，我们将依旧按每票分单10元计费。
The Company reserves the right to charge you a reasonable fee for complying with a data access request as permitted by the Personal data (Privacy) Ordinance.
按照个人资料(私隐)条例，本公司保留权利就有关的查阅资料要求向阁下收取合理的费用。
Problems in running a water fee system are focused on fields to reduce the period of water meter data gathering, accelerate the fund flow and improve the service for users.
缩短抄表时间，加快资金回笼，改善用户服务是研究供水企业营业收费系统的焦点问题。
Voice-data convergence, then, seems likely to mean that in future customers will pay a monthly access fee to use their phones but not pay for individual calls.
因此，语音速据融合似乎意味着在将来顾客只需支付接入月租费而不用再为电话单独交费了。
In chapter three, data and methods used in this study are discussed. The data indices conclude the number of transferred land, transferred land area and land transfer fee.
第三章是对本文所利用到的数据和研究方法的说明，其中数据指标主要包括土地出让宗数、出让面积和土地出让收入。
Under this situation, it becomes the principal task to process fee data accurately and timely, in order to meet different fee calculation requirements to different level clients.
即要使用户的计费准确，又要快速，还要能够满足不同层次用户的不同的计费要求。
By means of Panel Co-integration Test, this article analyzes the relationship between advertising fee and sales with the sample data from 2002 to 2006.
利用中国2002年到2006年期间的相应的销售额和广告费用的样本数据，运用面板协整分析来研究广告费用对公司销售额的影响。
The trade data is "weighed" and a fee is collected for each kilobyte.
对交易数据“称重”，按每千字节收费。
The trade data is "weighed" and a fee is collected for each kilobyte.
对交易数据“称重”，按每千字节收费。
应用推荐