Adds the specified object to the collection using the specified data contract serializer.
使用指定的数据协定序列化程序将指定的对象添加到集合。
The fields and properties included as part of that data contract is dependent on the implementation of the converter.
字段和属性被作为数据契约的一部分，依赖于转换器的实现。
If tied to a two-year data contract, a seven-inch Android tablet could even be given away by mobile carriers for free.
如果绑上两年的数据合同，一部7英寸安卓平板电脑甚至能免费送给手机使用者。
In the later case, it would extend this point of variability, and only allow the user to select an industry standard data contract schema.
而后种情况里，则实现了可变性的扩展，仅仅允许用户选择行业标准内的数据契约规范。
For the data to be successfully transmitted, the name of the data in a data contract must be the same in both the client and the server.
若要成功传输资料，在用户端和伺服器上，资料合约中的资料名称必须相同。
Gets or sets a value that specifies whether the data provided by an extension of a type (and therefore not in the data contract) is ignored or not.
获取或设置一个值，该值指定是否忽略由某类型(因此不是数据协定类型)的扩展提供的数据。
Gets a dictionary that contains the mapping of data contract namespaces to the CLR namespaces that must be used to generate code during an import operation.
取得字典，这个字典包含了资料合约命名空间和必须在汇入作业期间用来产生程序码之CLR命名空间的对应。
The Modeling Edition is based on a Web Services domain model following WCF's metamodel and composed of 3 DSLs: Service Contract Model, Data Contract Model and the Host Model.
ModelingEdition的基础是Web服务领域模型，其遵循了WCF的元模型以及3DSLs的组成：服务契约模型、数据契约模型和宿主模型。
While every business is different, it's safe to say that many companies would choose a Wi-Fi-only tablet over a 3G/Wi-Fi model, particularly if the 3G option requires a long-term data contract.
当然，各种商业模式都不尽相同，保险的说，多数公司将会选择只有Wi-fi服务的平板电脑，而谨慎推出Wi-fi/3G款式。尤其是3G款式需要长期捆绑数据套餐。
The reason it doesn't scale to more complex scenarios is fairly obvious, the data contract is too loose and it becomes hard to ensure there are no mismatches in key, value pairs between the two tiers.
它不适合更复杂场景，理由很明显，数据契约太松散，它无法确保两层之间的键值对不出现错误的匹配。
Overnight the existing CRM system's batch processing updates the Insurance Contract Administration system with customer data updates.
现有CRM系统的批处理会在夜间使用客户数据更新保险联系人管理系统。
You will find that as your SOA systems grow and change, you will need to have versioning polices for all contract artifacts: service interfaces, messages and data schemas, policies, etc.
你会发现，随着你SOA系统的成长和变更，你会需要针对所有契约制品的版本管理策略：服务接口、消息和数据的模式、策略等。
The decentralized approach can combine mixed format data, such as customer ODS with related contract documents or images.
分散化方法可以结合复合格式数据，例如客户ODS与相关的契约文档或是图象相结合。
Associated spares, support equipment, training, engineering services, and data are also being acquired under this contract.
按照该合同，还将获得相关零部件、支持设备、训练、工程服务和数据。
The picker contract allows applications and services to share data.
数据采集契约促成应用、服务的数据共享。
Users will need to sign up for a two-year service contract with a data plan and pay $199.99 for the first device.
顾客需要为自己购买的第一台设备签一个为期两年的数据服务合同并支付199.99美元。
Data persistence can be defined as a contract, negotiated between a program and a storage device, that specifies how data are to be stored and retrieved.
可以将数据持久性定义为程序和存储设备之间达成的契约，该契约指定如何存储和检索数据。
Master data domains, such as customer, supplier, product, account, contract, or location with cross-domain relationships such as customer-product or product-supplier.
主数据域，比如客户、供应商、产品、帐户、合同或位置，以及跨域关系，比如客户-产品关系或产品-供应商关系。
Unlike the iPhone, turning the iTouch into a telephone doesn't require a two-year contract or an expensive data plan, only a Wi-Fi connection.
不像iphone，将iTouch变成手机并不需要签订一份为期两年的合同或者一个昂贵的数据计划，只需要无线连接。
The app runs on Wi-Fi and 3G, although Skype calls that use the 3G network will count towards a user's monthly contract data allowance.
应用软件可在Wi-Fi和3G上运行，尽管Skype呼叫采用3G网络，它将可根据用户每月合同数据计入津贴费用。
By committing to a two-year data plan contract, you can walk out of your local Best Buy with a Compaq-stamped HP Mini 110c in hand for less than your morning coffee.
只需履行24个月的数据计划合同，你就可以花不到一杯早咖啡的价格潇洒地从当地的百思买店带走一台CompaqHP 110c上网本。
Science Applications International Corp. will assist the Air Force with data distribution and communications support under a 40-month contract that could be worth as much as ＄39 million.
根据一份40个月价值3900万美元的合同，科学应用国际公司将为美国空军提供数据分发和通信支持。
Article 9 the supplier shall ensure that the technology or data documents provided are complete, accurate, effective and capable of reaching the technology goal specified in the contract.
第九条供方应当保证所提供的技术或者文件资料完整、准确、有效，能够达到合同规定的技术目标。
This first is called "start-from-WSDL", or "contract first", and involves building a WSDL service description and associated XML schema for data exchange directly.
第一种被称为“由wsdl开始(start - from - WSDL)”，或是“契约优先(contractfirst)”，牵涉构建一个WSDL服务描述，并直接关联用于数据交换的XML模式。
The prime follow-on contract from the Navy's Military Sealift Command, Washington, D.C., calls for SAIC to provide data center, IT and disaster recovery site support.
海军军事海运司令部(MSC)授予主要的后续合同，该合同需要SAIC为数据中心，IT和灾难恢复站点提供支持。
Since DB2 Express-C is a free data server, and the Fixed Term License (the FTL part) is a support and feature contract that you can purchase, there is a different way.
因为DB 2Express - c是一种免费的数据服务器，而FixedTermLicense (FTL)是可以另外购买的支持和特性合约，所以采用另一种许可方式。
We want to be able to sign the whole XFDL document, not just the data, to create a secure agreement or contract between signing parties.
我们希望能够对整个XFDL文档进行签名，而不是仅仅是数据，从而在签名双方创建安全的协议和合约。
The end result is that the programmer cannot determine when the input is invalid, which breaks an implicit contract with users and the data itself.
最后的结果是程序员不能确定输入何时无效，也不能确定是什么打断了和用户及数据本身的隐式的约定。
You can see in Listing 6 that two methods are needed to fulfill the data source contract.
在清单6中可以看到，实现数据源合同需要两个方法。
The contract declares neither how many nor what kind of data sources are available for invocation of the service.
协议既没有说明调用服务有多少数据源，也没有说明有哪种数据源。
应用推荐