On the other hand, the best party for freeing is presumably the data consumer as it knows when the data is no longer needed.
另一方面，用于释放的最佳搭档可能是数据使用者，因为它知道何时不再需要该数据。
The data consumer lands the website of Zhengzhou science and technology bureau, and can use "one-stop" work style of data inquiry service.
数据消费者登录郑州市科技局的门户网站，使用一站式的数据查询服务。
Both of the parallel Web techniques that we have presented involve a data consumer retrieving alternative representations of content originally targeted for human beings.
我们提到的两种并行web技术都涉及到一个数据使用者，这个数据使用者获取最初为人设计的内容的备选表示。
Future articles in this series will examine techniques to create a meaningful Web that impose a smaller burden on the data consumer to understand multiple machine-readable formats.
本系列以后的文章将考察用于创建有意义的Web的一些技术，该Web将减轻数据使用者理解多种机器可读格式的负担。
This tightly couples the legacy system with every consumer of the data.
这让数据的每个消费者都和遗留系统发生了紧耦合。
There was one bright spot in the otherwise gloomy economic data that started this month: Consumer credit spending increased for just the second time since August 2008.
本月的宏观经济数据虽然依然不景气，但其中也有一个亮点：消费信贷支出有所增长。这是2008年8月以来的第二次。
Here, we have a thread solely responsible for processing a nonblocking channel (the producer) and another thread solely responsible for consuming the data as a stream (the consumer).
这里，我们让一个线程单独负责处理非阻塞通道(生产者)，让另一个线程单独负责把数据作为流消费(消费者)。
Consumer data are expensive and can at most predict a quarter of the variance in voting preferences, he reckons.
据他估计，消费者数据不但价格高昂，并且最多只能预测选举取向中的四分之一的变动情况。
This will not only save time but also ensure that the data service consumer has a consistent definition of the data entity when preparing inputs or parsing outputs from data services.
这不仅能够节省时间，还能够保证数据服务消费者在准备数据服务的输入或解析数据服务的输出时，对数据实体有一个一致的定义。
The change to any of these parameters will only impact the data service code and will not force every single consumer to change their data access logic.
任何这些参数的变化都只会影响数据服务的代码，不会要求每个消费者改变其数据访问逻辑。
The problem, say some industry veterans, is that so much consumer data is now up for sale, and there are no legal limits on how that data can be used.
据一些行业资深人士所言，问题在于：现在有如此多的用户数据拿来出售，却没有在法律上限定这些数据该怎样使用。
And, the valuable data they get from consumer behavior can more readily be put to good use once users actions are able to be tracked in a consistent manner.
而且一旦用户的行为能够以一种更为连贯的方式加以追踪，那么他们得到的有关消费者行为的宝贵数据便可以得到更好的利用。
It also noted problems in the historical data for the consumer price index and the industrial output.
它还指出了居民消费价格指数和工业产出既往数据中存在的问题。
These business-optimized services are free of advertising or customer data mining and are not consumer applications that have been repurposed for business.
这些针对业务进行优化的服务不需要进行宣传和数据挖掘，并且也不是针对业务重新改造的消费者应用程序。
Depth of customer relationship management, mining precision data, in many ways closer to consumer demand, to fit the users would like.
客户关系管理，挖掘精度数据，在许多方面更贴近消费者的需求，想顾客所想。
This is in contrast to a private cloud that allows a consumer to retrieve data from known locations in a specific jurisdiction (like the US).
私有云则不同，允许用户从某个特定行政区划（比如美国）中的已知位置检索数据。
Large Web companies like Microsoft and Yahoo have also acquired a number of companies in the last year that have rich consumer data.
大型网络公司，如微软、雅虎在去年也兼并了很多有丰富顾客数据的网络公司。
Does the consumer have visibility into a confidential data attribute?
消费者能否看到机密数据的属性？
Data services abstract the consumer from having to access or update multiple data sources and are critical in helping maintain data integrity when a consumer needs to work with multiple data sources.
数据服务让消费者无需去访问或者更新多个数据源，更重要的是，当消费者需要操作多个数据源时，数据服务有助于维持数据的完整性。
This establishes the common language upon which every consumer of data relies.
这样就可以建立一种统一的语言，数据的所有消费者都使用这种语言进行交流。
Asian shares were higher and U.S. stock futures were pointing to gains on Wall Street after a subdued finish to trading on Tuesday amid weak consumer confidence data.
亚洲股市走高，美国股指期货开盘上涨，周二收盘时受到消费信心数据打压。
It should be noted that the data from Consumer Reports were compiled six months ago, which means buyers can expect a potentially different outcome in next year's report.
应该指出的是，来自消费者报告里的数据是6个月前编辑的，这就意味着消费者在来年的报告里会看到不同的结果。
Data including consumer prices and industrial output will be reported tomorrow instead of the previously scheduled Sept. 13, the National Bureau of Statistics said in an E-mail yesterday.
国家统计局在昨天的电子邮件中称明天公布的数据包括消费者价格指数和工业产量，原计划9月13日公布。
The ChoiceStream advertising product aims to generate personalized banner ads for each consumer, using data on shopping and buying patterns that it collects from the advertiser's website.
ChoiceStream的广告产品专注于利用从广告客户的网站，收集数据购物和购买模式，来为每个消费者创造个人化的横幅广告。
Essentially, Apple's own servers act like a company's servers in order to bring corporate-style push syncing to consumer data that isn't kept on corporate servers.
基本来说，苹果自己的服务器就像是一个公司服务器，向没有放在公司服务器的消费者数据提供公司风格的同步服务。
Are there specific business errors or data validation errors that the consumer needs to be aware of?
是否存在需要用户特别注意的业务错误或数据校验错误？
Are there specific business errors or data validation errors that the consumer needs to be aware of?
是否存在需要用户特别注意的业务错误或数据校验错误？
应用推荐