Unable to place a data call while a voice call is in progress. When the voice call has ended, try again.
语音电话正在进行时无法拨打数据电话。请在语音电话结束后重试。
The import data call returns an XML document that details the result of the upload—the number of columns uploaded, the total number of rows, and other information.
导入数据调用返回一个XML文档，详细记录了上载的结果 —上载的列数、总行数和其他信息。
When you call a function, what actually happens is that function gets its own chunk of memory that's identical in size to the data type that it expects.
当你调用一个函数，实际上发生的是函数得到了自己的内存块，它的大小与它期望的数据类型相同。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
Zhang and her team are developing what they call a Named Data Networking (NDN) architecture.
张和她的团队正在开发一个他们称之为“命名数据网络” (ndn)架构。
For example, assume that the real-time data contained audio feeds from customer call centers.
例如，假设实时数据包含来自客户呼叫中心的音频反馈。
This scenario includes data such as customer transaction data, preferences, purchasing history, demographic information, survey data, customer call center notes and recordings, and so on.
这个场景包括各种数据，比如客户交易数据、偏好、购买历史、人口信息、问卷调查数据和客户呼叫中心记录等。
An application is said to be stateful if there is storage of some data resulting from a call that is used in a subsequent call.
如果一次调用会导致存储某些数据用于后续调用，则称这样的应用程序是有状态的。
In this case the returned function object is a closure which encapsulates some logging code and the data needed to call the original function.
这种情况下返回的函数对象就是一个闭包，其中封装了一些日志代码和最初的函数调用所需要的数据。
In this example, you modify your last script slightly to collect system call data for a single process.
在这个例子中，您稍微修改了上一个脚本，让它收集一个进程的系统调用数据。
Or, you call some function that was in the middle of the manipulation of the global data structure and you call the same function from the signal handler.
或者，调用了正在处理全局数据结构的某个函数，而在信号处理器中又调用了同一个函数。
Jack receives a call from data services that the fingerprint of one of the shooters at Dunlop Plaza has no match.
杰克接到一个数据服务部打来的电话，从邓洛普的其中一个枪手身上采集到的指纹在数据库中找到没有匹配的。
This approach lets you pass data as argument values to the call, as Listing 3 shows.
这种方法允许您将数据作为参数值传递给构造函数调用，如清单 3 所示。
They make changes to application data using Models, and then call Views to display the results to the user.
它们使用模型更改应用程序的数据，然后调用视图向用户显示最终结果。
Imagine a scenario where your first call retrieves data, and your second call manipulates the data in some way on the client-side.
想象这样一种场景，其中第一个调用获取数据，第二个调用在客户端操作该数据。
I have modified the JSP file and created two new classes: one to contain form data and one to call the business package.
我已修改了JSP文件，并创建了两个新类：一个类用来包含表单数据，一个类用来调用业务包。
These applications exchange data, call remote processes, change information, provide status notifications, and engage in an infinite number of other coordinated activities.
这些应用程序交换数据、调用远程处理、改变信息、提供状态通知及参加无穷无尽的其他同等的活动。
This should be considered an extra performance bonus rather than an incentive to convert attributes to elements, especially when data modeling considerations actually call for elements.
这应该看作是额外的性能收益，而不是将属性转换成元素的决定因素，尤其是当数据建模确实倾向于使用元素的时候更是如此。
Call it structured data if you like, I call it a surefire recipe for making a bad dog buying decision.
如果你喜欢你就叫它结构化数据吧，反正我可以保证听它的你买不着好狗。
Listing 6 shows data encoded in a function call.
清单6显示了在函数调用中编码的数据。
It's always better to call a function once with all the data it needs to process rather than to call it multiple times and to feed it data incrementally.
用函数需要处理的所有数据一次性调用函数，始终优于多次调用函数，并以增量的方式为其提供数据。
Statelessness is achieved by ensuring that all the data needed for the call is available and there is no dependency on the machine that processed the request.
无状态性是通过保证调用所需数据的可用性实现的，而且这不依赖于处理请求的主机。
It makes an asynchronous call to the data that we exposed RESTfully in the previous step.
它对上一步中以REST形式显示的数据进行了异步调用。
Each of your applications would invoke the ESB, which would in turn call the appropriate data services of the DSL.
您的每个应用程序都将调用esb，后者又调用DSL的适当数据服务。
As ever increasing volumes of data (which some call the digital landfill) are generated, it becomes nearly impossible to classify data manually.
随着海量数据(有些人称之为数字垃圾)的不断产生，手工对数据进行分类几乎已经是不可能的事了。
Part of the process is removing rogue data points that we call 'statistical outliers' in order to simplify the results picture.
部分过程的数据点已经被移除，为的是让结果更加清晰。
When the client receives a context response, start response, or data from the Web service, it processes the message and then makes a data request call to request more data.
当客户机收到上下文响应、启动响应或来自Web服务的数据后，客户机将处理消息，然后发出数据请求调用以请求获得更多数据。
You can now create a Struts form bean to hold the data that is passed between the JSPs and the Actions that perform the data access call.
您现在可以创建Struts表单bean，用它来保存在JSP和执行数据访问调用的Action之间传送的数据。
The sample program checks for the error format in the event occurrence data if the select() call returned an error.
示例程序在事件发生数据中检查错误格式，判断select()调用是否返回了错误。
And the data response from that call is used to populate the results element using the HTML function.
通过使用html函数，来自此调用的数据响应将用于填充结果元素。
应用推荐