You really get to draw transparently from a wealth of data and services scattered across the Web.
只需透明地从分散在Web上的大量数据和服务中提取即可。
Broader trends on the Web point to users having discrete data and services follow them as they move around the Web.
从更宽泛的角度讲，用户走到哪里，离散数据和服务就会跟到哪里，有人称之为互联网的去门户化(de -portalization)。
Finally, availability refers to resources being available to an authorized user, including both data and services.
最后，可用性是指包括数据和服务的资源对授权用户的可利用的。
If there is any integration with legacy data and services, the interfaces to those elements may also need to be modeled.
如果存在任何与遗留数据和服务的集成，对那些元素的接口也需要被建模。
To simplify the integration of existing data and services using XML, it encapsulates the business logic in a compact fashion.
为了使用XML简化已有数据和服务的集成，它紧凑地封装了业务逻辑。
In the Palette view, there is a data and Services category that enables you to add various types of data to your Web pages (Figure 21).
在Palette视图下，有一个Data and Services类别，它能让您向Web页面添加不同种类的数据(图21)。
InfoSphere MashupHub provides an extensible plug-in model that allows you as well as your partners to extend the reach of data and services.
InfoSphereMashupHub提供一个可扩展的插件模型，您和合作伙伴可以通过这个模型扩展数据和服务的范围。
Enterprise application integration (EAI) is an application of technology defined as the integration of data and services between applications.
企业应用集成(EAI)是集成应用之间数据和服务的一种应用技术。
It's the real arrival, after years of false predictions, of the thin client, running clean, simple software, against cloud-based data and services.
经过多年对瘦客户机，清楚系统垃圾，简体软件的错误预测，还以为以云计算为基础的数据和服务不会成为现实。而现在，就是它真正到来的时刻。
In the first article we learned about how REST's URL naming schemes and content negotiation allow us to unify access to our documents, data and services.
在第一篇文章中，我们了解到REST的URL命名规范和内容协商如何让我们以统一的方式来访问文档、数据和服务。
Visual Mashup Composer which is a browser-based visual mashup composer called Wires which can be used to visually wire data and services to create a mashup.
叫做 Wires的基于浏览器的可视化Mashup设计器，它能可视化地包装数据和服务以创建Mashup。
Applications use security intents when there is a need to protect access to data and services or a need to protect the data transferred between clients and services.
当需要保护对数据和服务的访问时，或需要保护客户端和服务之间传输的数据时，应用程序将使用安全意图。
Since WSDL is the outcome of object-oriented programming (OOP), the WSDL document can only reflect the content of OOP other than the meaning of the data and services.
由于WSDL是面向对象编程(OOP)的产物，因此WSDL文档只能反映oop的内容，而不能表述数据和服务的含义。
An emerging computing paradigm where data and services reside in massively scalable data centers and can be ubiquitously accessed from any connected devices over the Internet.
一个以数据和服务存在于大规模的可延展的数据中心并且这些数据和服务能在任何连接在因特网上的设备随处访问的新兴计算形式。
Is used to expose a lot of its data and services using a suite of web services; now, it USES different endpoints and methods for accessing these services through a single interface: YQL.
用于使用一组web服务暴露大量数据和服务；现在，它使用不同的端点和方法通过单个接口yql访问这些服务。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
But recently it has discovered that data can be turned into new services: translation and visual recognition, to be sold to other companies.
但最近研究发现，数据可以变成新的服务形式：翻译和视觉识别，这两项服务即将出售给其他公司。
The second principle is to loosen the control that providers of online services have over data and give more to those who supply them.
第二个原则是放宽在线服务提供商对数据的控制，给予提供数据者更多的控制权。
The big change is the availability of more data about people and things, which allows physical assets to be divided and consumed as services.
最大的变化是人们可以获得更多关于人和事物的数据，这使得实物资产可以作为服务进行分割和消费。
In this, there's an unparalleled ever expanding set of content, data, and services available for people who wish to develop applications using this model.
由于这样，希望使用这个模型开发应用程序的人员可以使用的内容、数据和服务的数量以前所未有的速度猛增。
Characteristics of service design around management of data within services and the relationship between data schema and service boundaries.
围绕服务中数据管理的服务设计特性和数据方案与服务边界之间的关系。
The message and data schemas used in services and processes must also be part of this type system.
在服务和流程中使用的消息和数据的模式同样也必须是这个类型系统的一部分。
Tooling support for the creation and deployment of services, data synchronization, discovery and publication of services, development and administration of custom solution components.
为创建和部署服务、数据同步、发现和发布服务、开发和管理定制解决方案组件提供工具支持。
The satellite was designed to provide voice, data, and video services across the Americas, Africa and Europe.
这颗卫星旨向美洲、非洲及欧洲提供语音、数据和视频服务。
This new WSDL contains locations of data and metadata services in the proxy.
这个新的WSDL包含了代理中数据服务和元数据服务的位置。
Supporting services are components that are needed in any integration solution including data transformation and synchronization services.
支持服务是所有集成解决方案中都需要的组件，其中包括数据转换和同步服务。
The data and metadata Services are, in a sense, only utilities for providing data and metadata endpoints.
在某种意义上，数据服务和元数据服务仅仅是提供数据和元数据端点的工具。
The data and metadata Services are, in a sense, only utilities for providing data and metadata endpoints.
在某种意义上，数据服务和元数据服务仅仅是提供数据和元数据端点的工具。
应用推荐