Cyber-security, which involves protecting both data and people, is facing multiple threats, notably cybercrime and online industrial espionage, both of which are growing rapidly.
涉及保护数据和人员的网络安全正面临多重威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍，这两种威胁都在迅速增长。
We'll also analyze the data and tune our subsystems.
我们还将分析相关的数据，并优化我们的子系统。
Researchers dream of such a heavily connected network of data and ideas.
研究者们做梦都想拥有这样一个数据和思想紧密相连的网络。
But mutual-fund data and other clues suggest that that brief infatuation has ended.
但共同基金数据及其他线索显示，这种短暂的情投意合早已结束。
I've defined analytics as the use of data and systematic reasoning to make decisions.
我将分析定义为运用数据和系统性的推理来做出决定。
Applications store GIS data using two distinct data structures: raster data and vector data.
应用程序使用两种不同的数据结构存储GIS数据：栅格数据和矢量数据。
Proper scientists, scientists with integrity, wish to reveal their data and all their methods.
正派、诚实的科学家愿意披露他们的数据和所有方法。
They can work tirelessly for years, beaming back data and images, and returning samples to Earth.
它们可以不知疲倦地工作好几年，传回所需数据和图像，并且将样本带回地球。
Manufacturing stocks reacted strongly to the upbeat overnight US data and commodity shares surged.
得益于前夜乐观的美国经济数据，制造类股强劲上涨，大宗商品类股大幅飙升。
Good baseline data and regular monitoring of changes are needed to support both of these objectives.
为支持实现这两个目标，我们需要高质量基线数据并定期监测情况变化。
You can run analytic calculations over this log data and use the results to provide a better service.
你可以分析这些日志数据，并根据分析的结果提供更好的服务。
Maybe they're a little more careful with their data and they work a little harder to not mislead people.
也许他们处理数据时会更加小心一点，工作更努力一点，以免误导他人。
But what if everybody is acting in good faith, is drawing on good data and apparently relevant experience?
但如果人人都诚实行事、利用可靠数据和显然相关的经验，又会怎样呢？
For years, the IT industry has spent untold time and money creating systems to record data and transactions.
这几年以来，IT行业在创建用于记录数据和交易的系统方面已经投入了不计其数的时间和资金。
Shared memory is well suited to larger collections of data and, because it uses memory, grants fast, random access.
共享内存适合比较大的数据集，因为它使用内存，支持快速的随机访问。
Ultimately, all our forecasts use a particular economic model to interpret data and to forecast their future course.
说到底，我们所有的预测都采用一种特定的经济模型，来解读数据和预测其未来走向。
Reliable health data and statistics are the foundation of health policies, strategies, and evaluation and monitoring.
可靠的卫生数据和统计数字是卫生政策、战略和评价与监测的基础。
But these efforts won't be enough if they're not founded on clear data and better evaluations of impact on the ground.
然而，如果没有明确的数据和在实地进行的更好的影响评估，这些努力将是不够的。
To understand the difference between data and content, take a minute to consider each separately before comparing them.
要了解数据与内容之间的差别，首先需要在进行比较前分别了解一下这两个概念。
The grid also makes it possible for thousands of scientists to access LHC data and work together in unprecedented ways.
这个计算网也使得成千上万的科学家访问大型强子对撞机的数据、并以史无前例的方式共同工作成为可能。
With online interactive maps, the simple action of moving sliders around reveals relationships between data and content.
通过在线交互式地图，简单地移动滑动条就能够揭示数据与内容之间的关系。
Information services integrate and manage diverse data and content from various information sources in a unified manner.
信息服务统一地集成和管理来自各种信息源的多样的数据和内容。
Increasingly powerful high-speed networks that make zipping around massive data and video files easy haven't hurt either.
网络传输也不是什么问题，越来越强大的高速网络让海量数据和视频文件传送变得易如反掌。
The Engineering team at Zvents started this project because we recognized the value of data and data-driven engineering.
Zvents的工程团队启动这个项目是因为我们认识到数据以及数据驱动工程的价值。
The art of programming is the adept manipulation of data and information - a skill akin to capturing light in chiaroscuro.
编程的艺术在于对数据和信息的熟练处理——类似于在明暗处理中捕捉亮色的技能。
The final decision has to be taken by the KB administrator who understands the data and the business logic of the project.
最终的决策要由知识库管理员做出，因为他们了解项目的数据和业务逻辑。
These are the best available data and they are essential for painting the global picture of health and how it is changing.
这些是现有最佳数据，对描绘全球卫生状况以及卫生如何发生变化至关重要。
These are the best available data and they are essential for painting the global picture of health and how it is changing.
这些是现有最佳数据，对描绘全球卫生状况以及卫生如何发生变化至关重要。
应用推荐