And in a data-rich world, the person with the fewest red flags may get the job.
并且在一个信息丰富的社会里，马脚露的越少的人越可能得到工作。
Cartographers depend on GIS software to aggregate data to produce data-rich maps.
制图人员依靠GIS软件集成数据，从而制作数据丰富的地图。
Fortunately, Scala has case classes: classes that are data-rich and encapsulation-thin and have some useful features that make them quite suitable for building an AST.
幸运的是，scala有case类：一种提供了丰富数据、使用了非常薄的封装的类，它们所具有的一些特性使它们很适合构建AST。
With their massive number of customer touch points, they're so data-rich that they know what products and services customers want before consumers even know it themselves.
借助大量的顾客接触点，以及异常丰富的数据，零售商们甚至比消费者自己更早知道他们想要什么样的产品和服务。
Since 2008, they have set up data-rich communities for several other chronic ailments, including fibromyalgia and Parkinson's disease, and they plan to add more in the coming year.
自2008年以来，他们建立了数据丰富的其他几种慢性病社区，其中包括纤维组织肌痛和帕金森氏病，他们计划在未来一年内增加更多的社区。
The lists define polygons and can be layered on top of each other to map data sets of completely different origins while describing the same geographical area to form extremely data-rich maps.
列表定义多边形，并可以相互层叠，来表示方向完全相反但描述相同地理区域的数据集，从而形成数据详细的地图。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
智能手机为实现这些抱负提供了新工具，可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
It provides a core data model and a very rich set of functions and primitives for flexible query.
它提供核心数据模型以及一组非常丰富的用于灵活查询的函数和原语。
It provides a rich representation of the data model that supports semantic query.
它为数据模型提供了一个丰富的表示并支持语义化的查询。
In this article, learn how to extend the XML model in order to create rich clients using XML data transferred from the application servers.
在本文中，学习如何扩展xml模型，从而使用来自应用服务器的XML数据创建功能丰富的客户机。
Other data point in a similar direction: rich economies spend more than ever on research, but the number of new patents has plateaued.
另有一些数据指向一个相近的方向：富裕经济体用于研究的开支比以往任何时候都多，但是新专利的数量却比较平稳。
Job sites are regularly attacked by hackers and via email "phishing" attacks, as they provide a rich source of data for those interested in identity theft.
招聘网站频频受到黑客的攻击，或遭受通过电子邮件“网络钓鱼”的攻击，因为它们为那些对身份盗窃感兴趣的人提供了丰富的数据资源。
It provides a clean, standardized path to rich, functional data structures, and backs it up with a growing number of tools for doing the dirty work of parsing and validation.
它为丰富的功能性数据结构提供了清晰的标准化途径，并通过越来越多的工具来支撑它，这些工具是用来执行语法分析和确认这些费力的工作的。
Large Web companies like Microsoft and Yahoo have also acquired a number of companies in the last year that have rich consumer data.
大型网络公司，如微软、雅虎在去年也兼并了很多有丰富顾客数据的网络公司。
Mashups also help you to integrate disparate data quickly and easily using semantically rich data formats that require neither complex programming nor middleware technologies.
混搭还帮助您使用不需要复杂编程和中间件技术的语义丰富的数据格式来快速轻松地集成完全不同的数据。
The authors attribute their striking findings to the rich data used in the study, detailing parent-child interactions, income and childcare.
研究者将他们的惊人发现，归功于丰富的数据收集，涵盖母婴互动、收入和保育等方面。
The XML Schema specification (See the Resources section) provides a rich data model that enables you to express sophisticated structure and constraints on your data.
XML模式规范(请参见参考资料部分)提供了一个丰富的数据模型，允许对数据上的复杂结构和约束进行表述。
Apps are so versatile because each app sits atop the rich set of underlying data, services or both.
应用程序如此多功能，是因为每个应用程序都建立在丰富的数据或服务，或两者兼而有之，的基础之上。
Another glitch is that the same rich data (photos, links) was shown for some map points that were a half mile apart or more, even when zoomed in relatively close.
另一项不足之处是，有些地图中的信息(图片、链接)尽管相隔半英里或更多，却仍然和缩小后的地图以相同的信息丰富度出现。
These businesses create barriers through a combination of complex data architectures, proprietary algorithms and rich analytics to help customers consume data in whatever form they please.
这种业务通过复杂的数据构架、基准算法和大量的分析组合来设置使用门槛，帮助客户以自己认可的形式来消费数据。
The release contains new features which significantly enhance the capabilities of consumers to perform rich analysis of BI data.
该版本含有的新功能大大提高了用户对BI数据的充分分析的能力。
Moreover, more than most types of text files (or streams), XML documents typically encode rich and complex data structures.
而且，XML文档除了编码大多数类型的文本文件（或流文件），通常还编码大量复杂的数据结构。
Bitemporal framework from ErvaCon is an open source project created based on the temporal Patterns to address the time related data requirements in rich domain models.
来自ErvaCon的Bitemporal框架是一个开源项目，它基于时态模式(temporal Patterns)而创建，用来解决富领域模型中的时间相关数据的需求。
Out of the box, Dojo provides a rich set of data stores for well known services, such as Google, Flickr, and more.
Dojo 以开箱即用的方式为一些知名的服务，比如Google、Flickr 等，提供了一组丰富的数据存储。
The Gauge library includes a pair of widgets for displaying numerical data in a graphically rich way.
Gauge库包括以丰富的图形方式显示数字数据的一对小部件。
One of the nice features of Squirrel is its rich set of data structures relative to typical shells.
与典型shell相比，Squirrel的优秀特性之一就是它丰富的数据结构。
XML Schema also adds rich data typing support.
XMLSchema还增加了丰富的数据类型化支持。
Microphone access: Flash Player 10.1 will allow developers access to rich audio data from the microphone, which has only been available from MP3 files to this point.
麦克风访问：开发者可以使用FlashPlayer 10.1从麦克风中访问富音频数据，目前只支持MP3文件。
DWE Design Studio provides rich logical and physical data modeling functions for data modeling.
DWE DesignStudio为数据建模提供了丰富的逻辑和物理数据建模功能。
By consuming data from multiple APIs you can create rich mashups that rely on continually updated data from different sources.
通过使用来自多个API 的数据，可以创建依靠来自不同来源、不断更新的数据的丰富的mashup。
应用推荐