The first problem occurs in one of the typical places for any data binding package: typing.
第一个问题出现在任何数据绑定软件包通常都会出问题的地方：类型化。
These are also exactly the sort of problems you should watch out for when choosing, and then using, a data binding package.
这也恰恰是在选择和使用数据绑定软件包时应该考虑到的那类问题。
The data types and package names of objects in the owner chain help to identify the application component responsible for the memory leak.
所有者链中的对象的数据类型和包名称有助于标识导致内存泄漏的应用程序组件。
Most of the data will be held in large legacy or package systems, for which the details of data structure may be unknown.
大多数数据将会存储于大型遗留或打包的系统中，数据结构的细节对于这些系统来说可能是不可见的。
This is the heart of the XML client: It prepares XML messages from data exported by an accounting package.
这一部分是XML客户机的核心：XML可以从计费程序包导出的数据中生成XML消息。
More importantly, realize that even the best data binding package needs a good programmer or two to add some additional protection to make it behave properly.
更重要的是，要认识到即使最好的数据绑定软件包，也需要一两个很棒的程序员增加另外的保护措施，才能使其正确地运行。
Note: When data is collected all of the previous data for the package is refreshed in the index.
注：在收集数据时，该包以前的所有数据都会在索引中刷新。
Figure 24 shows the configuration data for the integration script package.
图24显示集成脚本包的配置数据。
Before I get into the nuts and bolts of data binding, and particularly how you can apply a data binding package to common programming problems, you need to select a data binding package to work with.
在深入数据绑定的细节，尤其是探讨如何将数据绑定工具包用于一般的编程问题之前，您需要选择使用的数据绑定工具包。
In this case you have a package where your data models are kept and a package where your data access objects are kept.
本例中，有一个存放数据模型的包和一个存放数据访问对象的包。
This technique was tested using IBM Cognos 8.4.1 and IBM Cognos 10.1 using the GO Data Warehouse (query) samples package.
这个技术是使用IBMCognos8.4.1和 IBM Cognos 10.1的GODataWarehouse (query)示例包进行测试的。
The IBM Data Server Driver Package can accept the data in any of these languages, and it can send responses in the appropriate language to the user.
DS Driver可以接受采用其中任意语言的数据，可以用适当的语言把响应发送给用户。
The Customer Relationship Management (CRM) data model defined in package org: : CRM defines all of the data used by all service operations in the service interfaces already defined.
packageorg：crm中定义的客户关系管理(crm)数据模型定义了服务接口中所有服务操作使用的数据。
However, they still need to rely on IT resources to import, model, and package a data source; making the process a longer experience.
然而，他们始终需要依靠IT资源来导入、建模并打包数据源；制作流程需要长期的经验。
Message preparation: Prepares an XML message from data exported by a standard accounting package and vice-versa.
消息准备：根据标准计费程序包导出的数据准备XML消息。反之亦然。
In response to a request, it sends a standard HTTP response header, collects readings from the relevant pins, and sends the data package in text format.
为了响应此请求，它发送一个标准的http响应头、从相关管脚收集读数并以文本格式发送数据包。
In short, a data-entry package negates most of the benefits of a B2B electronic relationship: it may affect prices, it may slow things down, and it may cause more errors.
简而言之，数据输入系统打消了B2B电子化联系所带来的大多数好处：它影响了价格、降低了速度、还可能带来更多错误。
In this two-part series, we will demonstrate how we customized and extended the AdvancedDataGrid component provided in the Flex 3 data visualization package.
在这个分为两部分的系列文章中，我们将演示如何定制和扩展在Flex3数据可视化包中提供的AdvancedDataGrid组件。
The manifest file defines the extension- and package-related data.
这个manifest文件定义了与扩展和包相关的数据。
The PowerCube can now be published as a data source and package to IBM Cognos BI for use in any of the studios.
现在PowerCube 就可以作为数据源和包发布到IBMCognosBI 供分析工具使用。
A tool that is simpler than an integration server, but less taxing than a data-entry package.
它们需要比集成服务器简单，比数据输入系统费力少的工具。 XML 客户机就是这样的折衷方案。
The IBM Data Server driver Package provides support for applications developed using the following APIs using application-specific drivers.
DSdriver包通过与应用程序相关的驱动程序为使用以下协议开发的应用程序提供支持。
The IBM Data Server Driver Package can also be used in conjunction with many user-friendly tools and command line utilities, such as CLPPlus.
DS Driver还可以与许多用户友好的工具和命令行实用程序结合使用，比如 CLPPlus。
You can use LiveCycle Designer to combine XML schema and the Adobe PDF presentation layer into an XML Data Package (XDP), which creates intelligent, actionable forms.
您可以使用LiveCycleDesigner把XMLschema和AdobePDF表示层结合为 XMLData Package（XDP），它创建智能的、具有行为能力（actionable）的表单。
In the following example, a modified version of the GO Data Warehouse (query) package will be used in which foreign keys are exposed in the fact query subjects.
下面的例子将会使用经过修改的GODataWarehouse (query)，其中外键将显示在事实查询主题中。
When evaluating which solution to select for runtime support, you should be aware of the following limitations of the IBM Data Server Driver package.
在评估提供运行时支持的候选解决方案时，应该考虑到DS Driver有以下限制。
On the basis of comparison relationship, we can ensure the natural communication between RTU station and dispatching station in this system by making and resolving data package.
依据建立的相应对照关系，通过对传输数据的包装与解析，保证调度自动化系统中rtu站和调度站之间的正常通讯。
This protocol is transmitting information between nodes, canceling ack packages after each data package is sending them.
该协议在节点间传输信息时，取消在每个数据信息包后发送的ACK包。
The implementation is practical but with obvious disadvantage: the illegal user can easily notice the key recovery, and by data package filtering, the key recovery function can be screened.
该方法实现简单，但存在缺陷：由于附加块信息不同于正常通信过程，恶意用户容易察觉通信具有密钥恢复功能，使用数据包过滤方法，就可以完全屏蔽密钥恢复功能。
The implementation is practical but with obvious disadvantage: the illegal user can easily notice the key recovery, and by data package filtering, the key recovery function can be screened.
该方法实现简单，但存在缺陷：由于附加块信息不同于正常通信过程，恶意用户容易察觉通信具有密钥恢复功能，使用数据包过滤方法，就可以完全屏蔽密钥恢复功能。
应用推荐