All of the code and data files used in this example are downloadable from links in the Resources section.
这个示例中使用的所有代码和数据文件都可以从参考资料部分的链接下载。
He explained: "When we take in too much data too quickly, as we do skipping between links, our working memory gets swamped."
他解释说：“当我们瞬间接受大量数据时，在链接处就会跳来跳去，思维记忆也会因此而变得混乱。”
New data types such as links, Numbers and dates, searching, custom help, limit checking, improved navigation, views and better rich text editing have been added.
还添加了一些新的数据类型，例如链接、数字和日期、搜索、自定义帮助、限制检查、改进的导航、视图和更好的富文本编辑。
Changes to the business logic of a process, such as add or remove activities, add or remove links or branches, add data variables, and modify fault handling of a process.
一个流程的业务逻辑的修改，比如添加或删除活动、添加或删除连接或分支、添加数据变量、以及修改流的错误操作。
A breakdown in the chain that links team members leads to data loss, reworking, lack of clarity, inefficiency — and ultimately lower quality software.
对连接团队成员的链条的破坏，会导致数据丢失、返工、缺乏透明、没有效率——并且最终会导致较低质量的软件。
The clients exchange information and create links between data in their respective repositories, resulting in data in one product repository being referenced by a different repository.
客户交换信息并在他们各自的资料库中存储的数据间建立连接，导致数据在一个产品资料库中同时由不同的资料库引用。
Drag the child work items data set to an empty data cell in the links table.
将下级工作项数据拖拉到连接表格中的空白数据单元中。
A Registry implementation style that maintains a minimal amount of master data for each master data record and provides links to master data in the source systems.
注册实现风格，只为每个主数据记录维护最少量的属性，并提供到源系统中主数据的链接。
Another glitch is that the same rich data (photos, links) was shown for some map points that were a half mile apart or more, even when zoomed in relatively close.
另一项不足之处是，有些地图中的信息(图片、链接)尽管相隔半英里或更多，却仍然和缩小后的地图以相同的信息丰富度出现。
This makes the data accessible even in places that lack reliable links to the Internet.
这样有利于将数据传送给那些没有接通互连网的地区。
You'll be able to see which documents people are reading and sharing, as well as see referring links, geographic data for your readers, keywords and search terms.
你还可以看到人们正在阅读或分享那些文档，来访链接，读者的地理位置信息，关键词和搜索词等。
The new document, which updates joint air operations doctrine published in 2003, says that when data links fail in combat it can be tough to get a UAV back to its base.
新的文件，能够更新在2003年出版的联合空中作战理论，该文件称，当数据链路在战斗中失败，那么可以很难使无人机返回基地。
So, while Linked data is not semantic, creating links at the data level paves the way to a true semantic Web.
所以，关联数据虽然本身并不具备语义特征，但它可以在数据层面建立关联，为真正的语义网铺平道路。
The second priority is data on the links between big banks and other bits of the financial system.
第二要务是主要银行间和金融系统其他节点之间的数据交换。
Activities connected by data and control links comprise business processes.
由数据和控制链路连接在一起的活动包含业务流程。
Associates script lines with standard sets of tester-defined properties, such as Name, Compare Data, and links to attachments (which can opened within Manual tester).
脚本基线与测试者所规定的基本参数标准相结合，比如说：姓名、比较数据和超级链接(可以人工操作者在中打开的)。
For example, you might allow an agent that cross-links things to see all your data: it would go and add cross links to relevant things onto all the things you have created or collected.
举个例子，你允许代理看你的数据，他会添加与你已创建和收集的事情相联系的链接。
Ext2fs implements fast symbolic links: no data blocks need to be allocated for this purpose, and the target name is directly stored in the inode table.
Ext2fs了实现快速符号链接：不需要为此目的而分配数据块，并且将目标名称直接存储在索引节点(inode)表中。
The Semantic Web links and relates elements of the data model to a common ontology.
语义Web将数据模型的各个元素链接和关联到一个通用的本体。
How your Web services invoke other services is dependent on the way that your flow model defines the data and control links.
您的Web服务如何调用其它的服务取决于您的流模型定义数据和控制链接的方法。
Support multiple output links using different data sets.
支持使用不同数据集的多个输出链接。
Using the RSS format, you can create a data feed that supplies headlines, links, and article summaries from your Web sites.
使用rss格式，可以创建数据提要，这些数据提要提供您Web站点的标题、链接和文章摘要。
The ClearQuest bridge does not require the creation and maintenance of synchronization rules or the duplication of data in multiple repositories; it links directly to the ClearQuest data.
ClearQuest连接并不需要创建和维护同步化规则，或者在多个存储库之间复制数据；它直接与ClearQuest数据相联系。
Then we can drag the links data set to the report, and the links table is created.
然后我们可以将Links数据集拖拉到报表之中，而联系表格会得到创建。
It is this additional control information (at a bare minimum just some links to more data) that turns mere media into hypermedia.
正是这一附加的信息(最小的情况下仅仅是对于更多数据的链接)将普通的媒体变为了超媒体。
The values of the inner data set's parameters are from the link table's SOURCE_ITEMID column because a work item can find its sub - work item's WI_ITEMID by retrieving the data from Links table.
内部数据参数的值来自于联系表格的source_itemid列，因为一个工作项可以通过从Links表格中获得数据，来找到其子工作项的WI_ITEMID。
Bold Quest is an annual exercise held in the United States that provides a venue for the demonstration of fielded and experimental data links, target identification and control systems.
BoldQuest在美国每年举办一次，为已部署和实验中的数据链、目标识别和控制系统的示范表演提供场地。
Express non-prosaic data using links to objects such as images, stylesheets and the like.
使用到一些对象(如图像、样式表之类的)的链接表示特殊的数据。
Because this links itself to the data model, we don't need to keep a reference to it (see listing 9).
因为该类自己会连接到数据模型，所以我们不需要保留一个指向它的引用(见清单9)。
Because this links itself to the data model, we don't need to keep a reference to it (see listing 9).
因为该类自己会连接到数据模型，所以我们不需要保留一个指向它的引用(见清单9)。
应用推荐