But if you're staying because you only ever seem to get any work done in a mad dash at the end of the day, then your working habits need to change.
但如果你留下来，是因为你要赶在一天结束前匆忙地完成工作，那么你的工作习惯需要改变。
At once she realized that Dash, her pet dog had done this, and she was very angry.
她立刻意识到是她的宠物狗达什干的，她非常生气。
At Thanksgiving, we dash for sweet potatoes as if they're available just once a year.
在感恩节，我们尝试少量的甘薯好像它们只允许一年吃一次似的。
MOST British prime ministers end up trying to cut a dash on the world stage, even if at the outset they forswear such vanities.
大多数英国首相最终总是想要在国际舞台上大出风头，尽管最初上台时他们都发誓说绝不如此。
At this time of the year, anyone who hasn't found that ideal employer is usually toeing the line, ready to make the final dash.
每年的这个时候，那些还没有找到理想工作的人们跃跃欲试，准备做最后的冲刺。
One reason, as Eric Dash recently explained in The Times, is that profits reported at many banks, including Chase, were boosted by large withdrawals of money from reserves set aside to cover losses.
之所以这样说，原因之一正如恩里克•戴什最近在《时代周刊》上解释的那样，许多银行，包括摩根大通，他们使用了大量的储备资金弥补亏损，才形成这种盈利的局面。
At this time, we were still in high mood, imagining we would be able to complete the remaining distance soon in the afternoon and then dash to Battambang for a rest overnight.
这时的我们情绪依然高涨，设想着下午很快就能完成余下的路程考察，然后赶往马德望过夜休息。
Gritting my teeth, I turned on a flashlight, put on my shoes, unzipped the door of my tent, stumbled out into the night, and made a dash for the pit-toilet at the edge of the camp site.
牙齿冻得直打颤，手电打开，鞋穿上，拉开帐篷的门，东倒西歪出了帐篷潜入夜色，赶紧在野营地边上找个地方行了方便。
They looked at seven university sprinters who specialise in the 100-metre dash and five 200-metre specialists, and compared them with 12 non-athletic university students of the same height.
他们在大学中挑选七名一百米短跑运动员和五名二百米运动员进行分析，同12名同等身高的非运动员大学生进行比较。
At the end of part 3 he discusses visualization and reporting and presents sample screen shots of visualization techniques, including dash boarding.
在第三部分结尾处，他讨论了可视化和报告功能，并给出了可视化技术的屏幕快照示例，包括仪表盘。
They scored well on taste and color, but we're concerned about their performance at the 100-meter dash.
他们在味觉和视觉上表现良好，不过我们还关注他们的百米冲刺成绩。
Most fonts are equipped with at least two dashes: an en dash (-, -, which is the width of a lowercase "n") and an em dash (-, -, which is the width of a lowercase "m").
大多数字体都拥有二种不同的横线破折号：en横线(—，—，相当于小写的“n”的宽度)以及一个em横线(—，—，宽度相当于小写的“m”)。
Yes, scientists at Penn State University have found that for runners who ace the 100-yard dash, the thrill of victory may spring from the ankles and the feet.
是的，来自宾夕法尼亚州立大学的科学家们已经通过研究证实，那些短程赛跑的佼佼者们，他们胜利的力量之源正是来自自己的脚趾和踵踝。
'Keeping a resolution isn't a 100-yard dash. It's a marathon,' says John Norcross, a psychology professor at the University of Scranton in Pennsylvania.
宾夕法尼亚州斯克兰顿大学(Universityof Scranton)的心理学教授约翰·诺克罗斯(JohnNorcross)说，实现新年决心不是百米冲刺，而是一场马拉松。
City will be buying from the next shelf down in terms of talent, looking at players like Udinese's Alexis sanchez in any summer trolley dash.
曼城应该买进那些有天赋的小将，在夏季转会期中寻找像乌迪·内斯alexissanchez那样的球员。
At the 1973 Munich Olympics, the gold and silver MEDALS for the men's 400m dash were awarded to US runners Vincent Matthews and Wayne Collett - both African-Americans.
在1973年的慕尼黑奥运会上，男子400米跑比赛的金银牌得主分别是美国选手文森特·马修和韦恩·科利特——两人都是非裔美国人。
This can be done at the very start of the grand prix, during the dash towards the first corner - or during the race itself.
从发车冲入第一个弯角开始，直到贯穿整个大奖赛赛程，超车都有可能发生。
The dash board of trucks and buses is low, try to install higher position at the middle side.
卡车和客车的控制台面比较低，尽量安装在驾驶员前方较高的位置。
Statistics like 60 yard dash times, RBIs, and batting average that are typically used to gauge players are relics of a 19th-century view of the game and the statistics that were available at the time.
就像60码短跑计时一样，(棒球)打点及其通常估计球员平均击打率简直是19世纪运动观念的遗迹，当时就有数字显示比赛成绩才算可用。
A few years ago, at the Seattle Special Olympics, nine contestants, all physically or mentally disabled, assembled at the starting line for the 100 yard dash.
几年以前，在西雅图举行的一场别开生面的奥林匹克运动会上，九名残疾人选手，聚集在100码赛跑的起点线上。
Many passengers had expressed concern at being forced to stand where previously they would have chosen to dash up the stairs, but TfL have addressed those fears ahead of this latest experiment.
很多乘客表达了自己的担忧，因为以前他们可以从扶梯左侧冲上去，但现在被要求站在左侧，他们有点不适应。但伦敦交通局在此次试运行前已经解决了这些担忧。
We all got out and looked at the flat tire. The streets around us were deserted, save for a car now and then rushing past in a mad dash to get home before being caught by the army.
我们全体下车，查看这个新爆掉的轮胎，除了时不时快速冲过的，急着在宵禁之前赶回家以免牢狱之灾的车子外，整个街道象沙漠一样空无。
A linking member is connectible to both the dash panel and the air box. At least a portion of the linking member overlaps a portion of the intake manifold in the direction of the width of the vehicle.
以及联结构件，其连接到所述驾驶室前壁板和所述空气箱上，所述联结构件的至少一部分与所述进气岐管的至少一部分在沿着与车辆的宽度相对应的方向上重叠。
A linking member is connectible to both the dash panel and the air box. At least a portion of the linking member overlaps a portion of the intake manifold in the direction of the width of the vehicle.
以及联结构件，其连接到所述驾驶室前壁板和所述空气箱上，所述联结构件的至少一部分与所述进气岐管的至少一部分在沿着与车辆的宽度相对应的方向上重叠。
应用推荐