Mir war auf dieser Welt das Glück nicht hold!
我在这个世界上并不幸运！
That is why Nietzsche called the idea of eternal return the heaviest of burdens (das schwerste Gewicht).
这就是为什么尼采说永恒回归是最沉重的负担吧。
At left, a visitor aboard a boat along the Rio das Mortes, or River of the Dead, in Mato Grosso.
左图所示，一位旅客乘船沿马托格罗索州的莫特斯河(或称死亡之河)前行。
At nightfall, biologist Francisco álvares walks through the village of Pit?es das Júnias, in northern Portugal, greeting old friends.
傍晚时分，生物学家弗朗西斯科•阿尔瓦雷斯（Francisco Álvares）走进葡萄牙北部村庄皮特沃斯-达斯-朱尼奥斯(Pitõesdas Júnias)，与老朋友们打着招呼。
Das ist aber ein sehr leichtes Fahrrad.
那自行车很轻。
Ms Das Gupta found something similar in India.
达斯古普塔女士在印度也发现了一些类似现象。
You have to install DAS in all participating machines.
必须在所有参与机器上安装DAS。
Implementing a DAS using SDO service provider interface.
使用SDO服务提供商接口实现DAS。
The DAS translates back-end metadata to the standard SDO format.
DAS将后端元数据转换成标准的sdo格式。
Two DAS implementations are provided as part of the SDO for PHP project.
两个DAS实现是作为SDO for PHP项目的一部分提供的。
This fear, thinks Monica Das Gupta of the World Bank, may be exaggerated.
世界银行的莫妮卡·戴斯·古普塔认为这种恐慌可能被夸大了。
The role of a DAS is to retrieve and write data to and from a data source.
DAS的作用是从数据源检索数据以及向其中写入数据。
Tuan Jie Hu Panorama is the latest piece by DAS for its Urbanized Landscape Series.
《团结湖》是绘造社《城市化风景系列》的最新作品。
Some DAs say crime programs might give a misguided idea of how the justice system works.
一些地区检控官认为犯罪题材的节目可能对人们就司法系统运作的看法造成一定误导。
“It's better at displaying fast-moving images, for example a football game,” says Mr Das.
Das先生说“在显示例如足球比赛这种快速移动的画面时，OLED更加优秀”。
A DAS is a service that handles the technical details for a particular kind of data source.
DAS是为特定数据源种类处理技术细节的服务。
Once the DAS process is started using this account, it must also be stopped with this account.
一旦使用该帐户启动DAS进程，也必须使用该帐户停止。
If no collisions are detected by the Relational DAS, and the update is successful, all is well.
如果关系型DAS未检测到冲突，而且成功完成更新，则一切均为正常。
The DAS is a special service that supports the GUI tools and assists with administration tasks.
DAS是一种特殊的服务，支持GUI工具并帮助完成管理任务。
Note: The Relational DAS assumes that all containment relationships are cardinality one-to-many.
注意：关系型DAS假定所有包容关系都是一对多的二元关系。
You will also see several examples of using the XML DAS in our example in the second half of this article.
在本文的第二部分中，您还会看到一些使用XMLDAS的示例。
It USES data supplied by the application program and passed to the DAS in associative arrays when created.
它使用应用程序提供的数据，创建时这些数据将以关联数组的形式传递给DAS。
(Oracle, Manoj Das) the most important aspect of BPMN is the impact it has on process development lifecycle.
Manoj DasBPMN最重要的方面是它对流程开发生命周期的影响。
Instead, it accesses an intermediary called a data access service (DAS) and receives a data graph in response.
它访问一个叫做数据访问服务(dataaccess service,DAS)的中介并接收响应中的数据图。
The task of connecting applications to data sources is performed by a data Access Service (DAS) (see Figure 1).
将应用程序连接到数据源的任务是通过数据访问服务(Data Access Service,DAS)执行的(参见图1)。
As long as we do not expect one DAS to understand the data objects created by the other, no problems should occur.
只要我们不希望一个DAS了解另外一个DAS所创建的数据对象，就不会出现任何问题。
The Relational DAS will take this schema and use it to define the model for the Service Data Objects it can create.
关系型DAS采用此架构并使用它定义可以创建的服务数据对象的模式。
Favorite TV or radio shows. Some DAs say crime programs might give a misguided idea of how the justice system works.
喜爱的电视或电台节目。一些地区检控官认为犯罪题材的节目可能对人们就司法系统运作的看法造成一定误导。
Favorite TV or radio shows. Some DAs say crime programs might give a misguided idea of how the justice system works.
喜爱的电视或电台节目。一些地区检控官认为犯罪题材的节目可能对人们就司法系统运作的看法造成一定误导。
应用推荐