She pushed poor Gretel out to the oven, from which flames of fire were already darting.
她把可怜的格莱特推到炉子边，炉子里已经冒出了火苗。
Tiny purple fish swim around them, darting away and swirling back.
小小的紫色的鱼游在他们身边，飞快地离开，又好奇地游转回来。
Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
麻雀往来，燕子翻飞，这样，无故的咒诅也必不临到。
And what I took to be birds darting in low shrubs.
可我感觉是鸟儿疾飞在低矮的灌木林间。
'It's the painters,' he answered, darting downstairs to open the door.
“是油漆工”，他一边冲下楼去开门一边说。
Characteristically the pain of neuralgia is sharp, acute, darting and paroxysmal.
神经痛的疼痛特点是尖锐的、急性的、放射性的和阵发性的。
A hungry hawk presently spied her, and darting to the spot seized her in his talons.
一只饥饿的老鹰看见她后，便猛飞过去用鹰爪抓住了她。
I remind myself to look for glazed expressions, noncommittal grunts, or darting eyes.
我会提醒自己察看对方是否表情木然、语言含含糊糊或目光不定。
Midges swarmed in the air, and a dragonfly floated over the stream, darting here and there.
蚊虫云集在空中，一只蜻蜓在小溪上悬停着，突然从这边移到另一边。
He spread out the papers upon the table, and gave little darting glances from one to the other.
他把信纸全铺在桌上，视线在信纸之间跳动着。
He said, "See how the fish keep darting about wherever they please." That's what they really enjoy.
他说，“看，鱼儿爱游去就游哪。”这就是它们的快乐啊。
As I peeked out the door I saw someone, presumably the same someone, darting into the room next to mine.
我从门缝中看到有个人，也许就是刚才那个人，冲进了隔壁的房间。
See, from all corners of the sky lightnings are darting their glances, and winds are rampant in your hair.
看呵，天空里道道电光闪烁着投下匆匆的视线，风儿正在你的秀发上狂跳嬉戏。
Multicolored creations of varying shapes and sizes filled the skies like beautiful birds darting and dancing.
那些颜色不同，形状各异，且又大小不一的风筝就像美丽的鸟儿在天空中飞舞。
He was watching for kids darting out from between parked cars and slowed down when he thought he saw something.
在路边玩耍的孩子随时都可能跑到路中央，他必须十分小心，感觉孩子要跑出来时，就放慢车速。
Spotty followed Ted about, barking insistently, then darting toward a nearby empty lot and back, as if to say, “Follow me!
斯波蒂到处跟着特德，汪汪地叫个不停，然后窜到近处空地上，又窜回来，似乎在说：“跟我来！
After a while, with her babies darting around her, the mother Wolf was ready to leave and began to limp off toward the forest.
过了一会儿，母狼带着几只活蹦乱跳的小狼准备离开了，它开始一跛一跛地朝森林走去。
EXAMPLE: On vacation in the mountains I found a lovely, pellucid stream in which I could see tiny fish and frogs swimming and darting.
在山中度假时，我发现了一条清澈可爱的溪水，能看到小鱼和青蛙在水里游动穿梭。
It was the eve of a holiday and the sidewalks were crowded with shoppers - uniformed soldiers on leave, families with children darting about.
这天正是节假日的前夜，人行道上挤满了购物的人群——穿着军装休假的士兵，带孩子外出的父母等。
While most people tend to interpret darting, unfocused eyes as a classic sign of lying, what's vital to consider is the context of the behavior.
虽然大多数人倾向于将茫然不定的目光作为说谎的经典标记，但要考虑的关键还是行为背景。
When Ysilla turned her back, Tyrion snatched a biscuit off the brazier, darting away just in time to avoid a smack from her fearsome wooden spoon.
趁着伊西拉转身，提利昂从火盆上偷抓了片饼干就飞快溜走以防遭到她大木勺的招呼。
Chimney swallows were darting swiftly across the yard, and chickens, ducks and turkeys were waddling and strutting and straggling in from the fields.
家燕轻快地在院场上空飞来飞去，小鸡、鸭子和火鸡都纷纷从田地里回家来了。
The fact that you tell me I have no rooks means little in actuality, as I need only glance downward at the board to see them darting about with cunning and vigor.
你告诉我没有车这一事实在现实中意义不大，因为我只需往下扫一眼棋盘，就能看到我的车正灵巧而且生龙活虎地冲杀呢。
The 90 minutes were almost up when David Platt spotted Bergkamp's darting run into the left-hand side of the box and lofted a perfect pass into the Dutchman's path.
比赛即将打满90分钟，此时大卫·普拉特注意到了博格坎普正从禁区左肋部插上，于是送出一脚精准的过顶球直接落到荷兰人的进攻线路上。
Xenophilius did not answer. He kept swallowing, his eyes darting between the three of them. Harry had the impression that he was undergoing some painful internal struggle.
谢诺菲留斯没有回答，不停地咽着唾沫，目光在三人之间扫来扫去。哈利觉得他内心在进行着某种痛苦的斗争。
During lunch the clouds started to advance, slinking across the blue sky, darting in front of the sun momentarily, casting long shadows across the beach, and blackening the waves.
在我们吃午饭的时候，云层开始向前推移，偷偷地蚕食着蓝天，随时都有可能冲到太阳跟前，在海滩上留下长长的阴影，让海浪变得一片漆黑。
During lunch the clouds started to advance, slinking across the blue sky, darting in front of the sun momentarily, casting long shadows across the beach, and blackening the waves.
在我们吃午饭的时候，云层开始向前推移，偷偷地蚕食着蓝天，随时都有可能冲到太阳跟前，在海滩上留下长长的阴影，让海浪变得一片漆黑。
应用推荐