Does Mother imagine that she is going to darn all those stockings knotted up on the quilt like a coil of snakes?
妈妈想没想过，她会去缝补那些像蛇一样缠绕在被子上的长袜呢？
This Bathrobe Batman ($80.08) won't turn you into an instant superhero, but it will make you feel great about the pretty perfect darn.
这件蝙蝠侠浴袍（80.08美元）不会让你瞬间变成超级英雄，但它那相当完美的缝纫会让你感觉很棒。
You may be a darn good architect, but it's hard to be all things to all people!
您可能是个天下难找的优秀架构师，但是很难在所有事情方面满足所有人的需要。
'Unless your daughter loves cooking,' I responded, 'I'd say she was darn lucky.'
“除非你的女儿喜欢烹饪。”我说道“我想她是昏了头”。
Melt and Use as an adhesive - It's not glue, but a melted rubber band does make a darn good adhesive.
将其熔化用作黏合剂-它不是胶水，但是将橡皮筋熔化后就可以做一种效果很好的黏合剂。
If you never ask other people what's going on in their life, then you look pretty darn self-absorbed.
如果你从没问过别人的生活，那你看起来似乎比较自私。
I wrote a bunch of articles. I was supposed to write more, but this darn blog took up too much of my time.
我也有帮忙.我写了一大堆的文章.我本打算写更多,不过这个糟糕的博客花了我太多的时间
When you start thinking about other things, such as how great that darn Zen Habits blog is, well, stop that!
当你的脑子里开始想其他事情，比如zen Habits的博客真好，那么，赶紧停止！
So what's the best way of knowing what you are doing than to learn how the darn thing works in the first place?
先要知道您该做什么，而不是学习这个鬼东西如何工作，那么，什么是最佳方法呢？
Make Your Foods Easy to Make - I've discovered that most people eat junk food because it's just so darn convenient.
学会制作简单的食品—我发现许多人喜欢吃剩菜剩饭，因为吃起来很方便。
This Bathrobe Batman ($80.08) won't turn you into an instant superhero, but it will make you feel pretty darn great.
这件蝙蝠侠浴衣不会让你瞬间变超人，但却能让你体验完美缝纫带来的舒适感觉。
In the end, though, I can't complain: instant messaging is quick, it's cheap, it's easy and it's pretty darn fun too.
然而，最终我并不对此抱怨，因为实时信息传递又快又便宜，又简单又非常有趣。再说了，每个人都在这么做。
It's not as popular as osCommerce, so help and guidance is not so freely available, but it's a darn sight better looking.
它不如oscommerce流行，所以帮助和指导不容易找到，不过看起来很好看。
Pretty darn warm and genuine, is how Andy, as White's friends called him, comes off in these letters. And danged peculiar.
这些信中的那个“安迪”——也就是朋友们对怀特的称呼——既亲切，又真挚，又与众不同。
“It's pretty darn exciting, and a bit crazy”, she says, “to see a bunch of researchers running around burning down a forest.
“这真是太刺激，太疯狂了，”她说道，“看着一群研究人员奔来跑去地烧完一片森林。”
We have more integrity than that. It's also pretty darn good and we think you're going to be seeing much more of Mr. Morgan.
它真的很不错，而且我们觉得你还可以看到更多这位Morgan先生的表演。
If you don't, you better be darn sure that you have everything on hand, and you will not be waiting 3 hours for the dough to rise.
如果没有，你最好非常确定所有要用的东西都准备好了。你不用花3个小时等面团发起来。
Does Mother imagine for one moment that she is going to darn all those stockings knotted up on the quilt like a coil of snakes?
妈妈想没想过，哪怕是一次，她要去织补被子上那些扎在一起的像蛇一样盘成一团的袜子？
Watching something and doing something are not the same, of course, but as far as our brain is concerned they're pretty darn close.
看一件事情和做一件事情当然是不一样的，但对于我们的大脑而言，这两个行为所呈现的映像是很接近的。
Never Drive Home with an Empty gas tank - Filling up a car's gas tank is so darn easy, but it does take a few minutes of your time.
不要把没油的车子开回家-给车子加满油很容易，但只是这将花费你几分钟时间。
At least, it would be, if Tk and Tkinter weren't so darn good that there's little reason for programmers to go looking for substitutes.
至少可以这么认为，如果Tk和Tkinter不是这么糟糕，程序员就没有理由去寻找替代品了。
You can assume that the STG will either start somewhere you like or be able to get somewhere you'd rather have him pretty darn quickly.
你可以确定的是骷髅墓穴守卫可能从你喜欢的位置开始或可以很快的到达你想要的位置。
Today, our home in Brunswick, Georgia has so many darn pictures of kids, grandkids, friends and dogs on the walls that it might collapse one day.
现在，我们的新家位于佐治亚州的不伦瑞克。 家里的墙上挂满了照片，有子女们的，孙辈的，朋友的，还有小狗的，我真担心钉了那么多钉子后，墙壁也许有一天会坍塌。
It's not perfect, but if you're forgetful or unable to access your Linux partition for whatever reason it's a darn-well handy thing to have around.
这个工具并不是很完美，不过如果你总是比较健忘，或者出于什么原因打不开Linux，手边有这个工具真的是很趁手。
And when you make it up there into the consistent range of feeling pretty darn wonderful, then wonderful things become the basis of your experience.
当你到达一种持续的感觉非常非常非常美好的阶段时，美好的事情就变成了你人生的基调。
It is the only dish from that elaborate, delicious banquet that I remember 9 years later in perfect clarity, because it was unusual and so darn good.
这是唯一一道我在9年前那次宴会上记得清的菜了，它相当特别，而且好吃。
I very rarely say something I didn\\\'t already know, but I often hear other people say things and think, \\\"Darn, I wish I knew that last week.\\\"
我很少谈论自己不知道的事情，我更愿意倾听其他人讨论一些事情和想法，“哦，真希望我早点知道这个”。
HDTV doesn't need to be an incomprehensible morass of technical terms, jargon, and marketing hype, because at heart, it's pretty darn simple: HDTV is a better picture.
HDTV不是一片由技术名词搅和起来的泥沼，也不是一场商业骗局，在本质上，他其实非常简单：HDTV就代表着更好的画面质量。
HDTV doesn't need to be an incomprehensible morass of technical terms, jargon, and marketing hype, because at heart, it's pretty darn simple: HDTV is a better picture.
HDTV不是一片由技术名词搅和起来的泥沼，也不是一场商业骗局，在本质上，他其实非常简单：HDTV就代表着更好的画面质量。
应用推荐