More than three decades later, they have become the farthest man-made objects from Earth, reaching out in the darkness to overtake earlier missions to oblivion.
三十多年后，他们成为距离地球最远的人类，在黑暗中履行早先被遗忘的使命。
While he chatted with other tourists, I exchanged polite conversation in the darkness with a man seated in front of me, a Belgian who spoke fluent English.
当他与别的游客闲谈时，我便在暗中与前面座位上的一位老人聊了起来，老人是比利时人，能说流利的英语。
As I approached it, I heard it gently open and close, and saw a man steal away into the darkness.
当我走近屋子的时候，我听到它被轻轻打开又关上，而且看到一个男子偷偷溜出来淹没在黑夜中。
More than three decades later, they have become the farthest man-made objects from Earth, reaching out in the darkness to overtake earlier missions to oblivion【1】.
三十多年以后，它们成了离地球最远的人造物体，旅行者宇宙飞船都已飞出太阳系，飞向茫茫宇宙深处，不断地探索新的星球。
It is a pity that we shall never again have the opportunity to see a man placed at the very core of mystery and, by his flashes, illuminating, for us the depth and immensity of the darkness.
遗憾的是我们再也没有机会见到一个被置于神秘的中心的人，他的光芒为我们照亮黑暗的深邃和广大。
The wise man has eyes in his head, while the fool walks in the darkness; but I came to realize that the same fate overtakes them both.
智慧的人有目能视，而愚蠢的人只能在黑暗中徘徊；但随后我又意识到他们的命运还不是一样吗。
Man 1: in darkness, you only have your nocturnal instincts to rely on.
男1：在黑暗中行走，你靠的是你对深夜的直觉。
Samuel 2:9 he will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
撒上2：9他必保护圣民的脚步，使恶人在黑暗中寂然不动。人都不能靠力量得胜。
Van Helsing has dedicated his life to eradicating creatures of darkness that have plagued man.
凡赫辛一生致力消灭骚扰人类的黑暗势力，德古拉伯爵便是其中之一。
As he turned an Angle of the building, he heard a sound as of a door gently closed, and saw in the darkness, indistinctly, the figure of a man, which instantly disappeared among the trees of the lawn.
他刚转过房子一角，就突然听到好似是轻轻关门的声音，黑暗中模模糊糊有个男人的身影，那身影随即消失在周围的树丛之中。
He was a very quiet, self-possessed sort of man, sitting a moment on top of the wall to sound the damp darkness for warnings of the dangers it might conceal.
他是那种很安静很镇定的人，在墙头上坐一会儿，聆听潮湿夜色中潜藏的危险的征兆。
When dusk had fallen, I should experience the double delight of being able to see by artificial light which the genius of man has created to extend the power of his sight when nature decrees darkness.
当夜幕降临之后，通过人类天才的发明人造灯光，我应该体会到双重的快乐。这是大自然当黑夜来临时，为增强自己的视力而发明的。
When dusk had fallen, I should experience the double delight of being able to see by artificial light which the genius of man has created to extend the power of his sight when nature decrees darkness.
当夜幕降临之后，通过人类天才的发明人造灯光，我应该体会到双重的快乐。这是大自然当黑夜来临时，为增强自己的视力而发明的。
应用推荐