We push-started her a dozen times in the baking heat, but she finally died, leaving us stranded in the middle of nowhere with darkness falling.
在炙热中我们十几次推发动，但最后还是不行。在夜色降临的时候，它把我们困在前不着村后不着店的地方。
Another 20 miles from the border is the Indian city of Amritsar. Darkness was already falling and the traffic, if anything, was even worse than Lahore.
从边境再往前20英里就到了印度城市阿姆利则，夜幕已经降临，但是这里的交通比拉合尔更为糟糕。
A blue light had appeared in the darkness: It grew larger and brighter, and Lupin and George appeared, spinning and then falling.
黑暗中突然有了一点蓝光，越来越大，越来越亮，接着卢平和乔治出现了，嗖嗖旋转着落到地上。
I am afraid, not only of physically falling ill, of dying, of darkness-you know the innumerable fears one has, both biological as well as psychological.
我害怕，不只是怕身体上生病、怕死、怕黑——你知道人生理上和心理上都有不计其数的恐惧。
Darkness descended fast as they walked, and by the time they reached the High Street night was falling in earnest.
夜色降临的速度同他们的脚步一般快，当他们来到大马路上时天已经完全黑下来了。
"This is not the darkness of night," he said presently. "the clouds are falling down from Stormness Head." Our foul weather always comes from there in these parts.
“这不是夜间的黑暗，”他立刻说道，“云霾是从暴风雨峰汹涌而下的，我们这些地方的恶劣天气都是从那儿发端的。”
I open my eyes and stare into the darkness of our bedroom, wary of falling back to sleep.
我睁开双眼看到卧室里漆黑一片，心存余悸无法再次入眠。
It flashed swifter and swifter. There was a long rumble of sound, and it seemed to him that he was falling down a vast and interminable stairway. And somewhere at the bottom he fell into darkness.
白光的闪动越来越快，然后是长时间隆隆的声音，他觉得自己在一个无底的楼梯上滚落，快到楼梯底时坠入了黑暗。
Just as darkness was falling , in flew the black thing with the five skeins of flax .
天刚刚黑，那黑东西就飞进来了，并带来了纺好的五绞线。
Darkness was falling whenhe let himself into his house, and he looked about atthe familiar objects in the hall as if he viewed themfrom the other side of the grave.
等他进家时夜幕已经降临。他打量着门厅里熟悉的物品，仿佛是从坟墓另一端观察似的。
Darkness was falling whenhe let himself into his house, and he looked about atthe familiar objects in the hall as if he viewed themfrom the other side of the grave.
等他进家时夜幕已经降临。他打量着门厅里熟悉的物品，仿佛是从坟墓另一端观察似的。
应用推荐